Какво е " ДЪЛБОКО ЧУВСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• un sentiment profund
• un sentiment adânc
• un simț profund

Примери за използване на Дълбоко чувство на Български и техните преводи на Румънски

То е дълбоко чувство на спокойствие и задоволство.
Ci un sentiment profund de linişte şi împlinire.

Това създава дълбоко чувство на вътрешен мир.
Acest lucru aduce cu sine un sentiment profund de pace.

След 75 години чакане тази новина ми дава дълбоко чувство на спокойствие.
După 75 de ani de așteptare, această veste îmi dă un sentiment profund de calm.

Това ми остави дълбоко чувство на лекота, вътрешно обновяване и щастие.”.
Asta m-a lasat cu un sentiment profund de usurinta, reinnoire interioara si fericire".

Това са всеотдайни хора, живеещи с това дълбоко чувство за достойнство.
Acestia sunt oameni completi, ce se hranesc cu acest sentiment profund al propriei valori.

От всичко това изниква дълбоко чувство на горчивина, често смесено с изтощение.
De aici vine un sentiment profund de amaraciune, de multe ori amestecat cu epuizare.

Освен това е уточнено, че това може да бъде дълбоко чувство или приключение.
Mai mult, se specifică faptul că acest lucru poate fi un sentiment profund sau o aventură.

Песни Емо стил бяха пропити с дълбоко чувство на любов, на лични преживявания.
Cântece în stil Emo au fost îmbibate cu un profund sentiment de iubire, de experiențe personale.

Европейските версии на леки експерименти различаваха финес и дълбоко чувство за стил.
Versiunile europene ale experimentelor de lumină au diferit finețe și un profund sentiment de stil.

Вече няколко секунди след прилагането дълбоко чувство на свежест обгръща цялата глава.
Deja câteva secunde după aplicarea unui profund sentiment de prospețime învăluie tot capul.

Любовта- интимни и дълбоко чувство, като се стреми към друго лице, човешката общност или идея.
LOVE- intimă şi profundă senzaţie, străduindu-se să o altă persoană, comunitatea umană, sau ideea.

Ако не беше времевото разминаване, съм сигурен, че тя щеше да изпитва дълбоко чувство на загуба.
Dacă n-ar fi fost diferenţa temporală, sunt sigur că ar fi simţit un adânc sentiment de pierdere.

Поклонението включва дълбоко чувство на религиозно страхопочитание, което се изразява в действия на отдаване и служене.
Închinarea implică un sentiment profund de reverență religioasă care se exprimă în acte de devoțiune și slujire.

Ракът все още е дума, който всяваш страх в сърцата на хората и създава дълбоко чувство за безсилие.
Cancerul este încă un cuvânt care stârneşte frică în inimile oamenilor, producând un profund sentiment de neputință.

Вината се дефинира като дълбоко чувство на разкаяние за постъпка, която сте извършили(или не сте извършили) в миналото.
Vina este definită ca un sentiment profund de remușcare pentru un act care a avut sau nu loc în trecut.

Ракът продължава да е дума, всяваща страх в сърцата на хората, създавайки дълбоко чувство на безсилие.
Cancerul este încă un cuvânt care stârneşte frică în inimile oamenilor, producând un profund sentiment de neputință.

С дълбоко чувство за собственото си недостойнство положих ръцете си на главата му и помолих Господ да изяви силата Си.
Cu un profund simþãmânt de nevrednicie, mi-am pus mâinile pe capul sãu ºi i-am cerut Domnului sã-ªi manifeste puterea.

Ракът все още е дума, която пробожда със страх сърцата на хората и създава дълбоко чувство на безсилие.
Cancerul este încă un cuvânt care stârneşte frică în inimile oamenilor, producând un profund sentiment de neputință.

Като се обвиняват за всички семейни проблеми, те развиват дълбоко чувство за вина, което ги прави жертви на другите.
Fiind vinați pentru toate problemele familiale, ei dezvoltă un profund sentiment de vinovăție, ceea ce le face victime ale altora.

Насърчен с дълбоко чувство за общност от своите баби и дядовци, Хуанис горд възпитаник на общностния колеж Tohono O'odham.
Instituit cu un simț profund al comunității de către bunici, Juanis este un mândru absolvent al Tohono O'odham Community College.

Мнозина въз основа на провалили се отношения започват да развиват дълбоко чувство за вина и комплекс за малоценност.
Mulți, pe baza relațiilor eșuate, încep să dezvolte un sentiment profund de vinovăție și un complex de inferioritate.

Да правиш любов буквално, създава дълбоко чувство на привързаност към партньора и създава у тях великодушие, вяра и оптимизъм.
A face dragoste creează un sentiment profund de atașament față de partener și promovează generozitatea, credința și optimismul relațional.

Не трябва да идваме в Божия дом и да се молим за семействата си, освен ако ни води дълбоко чувство, докато Божият Дух ги убеждава.
Noi nu trebuie să venim în casa lui Dumnezeu spre a ne ruga pentru familiile noastre, dacă nu ne conduce un sentiment adânc al Spiritului lui Dumnezeu.

Имаш дълбоко чувство за дълг, като всички тези мъже и жени тук, служили на страната си и това е далеч по-важно от някаква стратегия.
Ai un simt profund al datoriei, ca toti bărbatii si femeile de aici care si-au servit tara, si asta e mult mai important pentru mine decât strategia.

Депресията след раздялата е вид страдание на душата за безвъзвратно заминалия човек, на когото е родено дълбоко чувство на любов.
Depresia după despărțire este un fel de suferință a sufletului pentru persoana care a părăsit iremediabil, căreia i sa născut un sentiment profund de iubire.

Публиката е това означаваше, или наистина дълбоко чувство, особена същност на човека- никой не знае, но любовта в световната култура е изключително важно място.
Publică este însemnat, într-adevăr profund sentiment sau, esenta ciudată a omului- nimeni nu știe, dar dragostea din lume este cultura loc incredibil de important.

Депресията след раздялата е вид страдание на душата над човек, който е върнал безвъзвратно, към когото е възникнало дълбоко чувство на любов.
Depresia după despărțire este un fel de suferință a sufletului pentru persoana care a părăsit iremediabil, căreia i sa născut un sentiment profund de iubire.

Страх" е близко определение, но освен непрекъснатото усещане за заплаха тя включва и дълбоко чувство за изоставеност и непълнота.
Frica” este un termen destul de apropiat, dar, pe lângă un sentiment constant de ameninţare, această emoţie include şi un sentiment profund de abandon şi neîmplinire.

Много завършили също така имат дълбоко чувство за правилно и неправилно и способност да мислят дълбоко и рационално за това как да се отнесат грешките.
Mulți absolvenți au, de asemenea, un profund sentiment de bine și rău și o abilitate de a gândi profund și rațional despre modul în care trebuie să facem corectarea greșelilor.

Как да използвам "дълбоко чувство" в изречение

Зад един Крал пентакли, винаги неминуемо присъства и дълбоко чувство за вина. У онзи, който го търси, у питащият картите. Чакаш спасение отвън, поне сега-засега.

Президентът на Русия направи паралели между своя собствен имидж и този «на известния държавен деец, патриот с дълбоко чувство на лична отговорност за съдбата на страната».

ЕС: Да, завладяващо е. Едно такова преживяване от първа ръка е свързано с толкова дълбоко чувство на любов и състрадание, че губиш способността си да говориш.

От Opozicia.com направихме за вас селекция на най-ужасните неща, които са били използвани активно от хората в миналото, но в съвременния свят предизвикват дълбоко чувство на страх.

Ако то разбере, че мама и татко се карат, заради него, то у него се създава дълбоко чувство за вина, което може дълго да се закрепи в психиката.

То носи най-съществената част от човешкия опит, душата му дава живот и дълбоко чувство за себе осъзнаване, през благословията на вдишването и издишването, което спомага за изпомпването на кръвта.

Бавните движения на нашите ръце и тишината около нас, ни изпълниха с дълбоко чувство на покой и на ни се струваше, че в този миг можем да съществуваме години...