Какво е " ДЪЛБОКО ВКОРЕНЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• adânc înrădăcinate
• profund înrădăcinate
• înrădăcinată
• profund ancorate
• adânc înrădăcinată
• adanc inradacinate
• adânc înrădăcinaţi

Примери за използване на Дълбоко вкоренени на Български и техните преводи на Румънски

Болезнени и дълбоко вкоренени в кожата.
Sunt dureroşi şi adânc înrădăcinaţi în piele.

Обичаят декоративни стрели очите са дълбоко вкоренени в миналото.
Obiceiul de ochi săgeți decorare este adânc înrădăcinată în trecut.

Те са болезнени и дълбоко вкоренени в кожата.
Sunt dureroşi şi adânc înrădăcinaţi în piele.

Страните по правило гласуваха за своите съседи, или пък за тези, с които ги свързват дълбоко вкоренени културни симпатии.
În general ţările îşi votează vecinii, sau ţările cu care au o afinitate culturală adânc înrădăcinată.

Тези ценности са дълбоко вкоренени в душата на Африка.
Aceste valori sunt profund înrădăcinat în sufletul african.

Въведете един свят на природата духовност, дълбоко вкоренени в почит към нашата планета. 1.
Introduceți o lume de spiritualitate naturii, adânc înrădăcinată în respect pentru planeta noastră. 1.

Ако нечий инстинкти са дълбоко вкоренени в статуквото, че те се наслаждават на играта, а някой им отнеме това.
Dacă instinctele cuiva sunt adânc înrădăcinate în statutul de care s-au bucurat de pe urma jocului şi cineva le ia acest lucru.

Тази програма за магистърски магистър има дълбоко вкоренени мултидисциплинарни перспективи.
Acest program de masterat juridic are profunde înrădăcinate perspective multidisciplinare.

Номер 6 е най-уютният начин на живот, който съществува с консервативни принципи и вярвания, дълбоко вкоренени в характера.
Numărul 6 este cea mai familiară cale de viață care există cu principii conservatoare și credințe profund înrădăcinate în caracter.

Емоционално те са дълбоко вкоренени и бавно се променят.
Din punct de vedere emoțional sunt înrădăcinate profund și se schimbă lent.

Това лесно би могло да стане в няколко сесии, които работят с особено плътни или дълбоко вкоренени мисъл-форми/вярвания.
Pentru a lucra cu forme-gând/convingeri deosebit de dense sau adânc înrădăcinate, ar putea fi necesare, în mod sigur, câteva şedinţe.

Отвращението и недоверието са толкова дълбоко вкоренени, че политиката е смятана за проблем, а не за решение.
Aversiunea şi neîncrederea sunt atât de adânc înrădăcinate încât politica este văzută ca o problemă, şi nu ca o soluţie.

През 18 век започва в Германия лутерани, популярна 19-ти век популярни и Германия страна като Германия дълбоко вкоренени традиции.
În secolul XIX, începe în Germania luterani populare 19 lea populare şi Germania tara ca Germania adânc înrădăcinată traditii.

Няма никакво съмнение, че в новата ера свежите дълбоко вкоренени знания са предпоставка, която преди всичко означава….
Nu există nicio îndoială că, în noua epocă, cunoașterea proaspăt înrădăcinată este o condiție prealabilă care, mai presus de toate, însea….

Както при Възможност 1, би могла да отнеме повече от една сесия работата с плътни или дълбоко вкоренени мисъл-форми/вярвания.
Ca si la prima optiune, in mod sigur ar putea fi nevoie de mai mult de o sedinta, pentru a lucra cu forme-gand/convingeri dense sau adanc inradacinate.

Съдът повтаря, че бракът има дълбоко вкоренени социални и културни конотации, които могат да се различават значително в отделните общества вж.
Curtea observă: căsătoria are conotaţii sociale şi culturale profund înrădăcinate, care pot să difere considerabil de la o societate la alta.

Библията не обсъжда какви са причините за хомосексуализма, макар и да признава, че някои черти на характера са дълбоко вкоренени в нас.
Deși nu vorbește despre factorii biologici care determină apariția homosexualității, Biblia recunoaște că anumite trăsături umane sunt adânc înrădăcinate.

Съдът повтаря, че бракът има дълбоко вкоренени социални и културни конотации, които могат да се различават значително в отделните общества вж.
Curtea a observat că instituția căsătoriei are conotații sociale și culturale adânc înrădăcinate, care se pot deosebi de la o societate la alta.

Калифорния лютерански университет започва през 1959 г. като колеж по либерални изкуства дълбоко вкоренени в традицията на лютерански висше образование.
California, Universitatea Luterană a început în 1959 ca un colegiu de arte liberale adânc înrădăcinate în tradiția învățământului superior luterane.

Като се има предвид неговото дълбоко вкоренени история в състезателно колоездене, the machine was designed for competition and the demands of World Supersport….
Având în vedere istoria sa adânc înrădăcinate în curse rutier, the machine was designed for competition and the demands of World Supersport….

Въпреки че Китайската народна република традиционно е враждебна към философията на древен Китай, влиянията на миналото са все още дълбоко вкоренени в китайската култура.
Deși Republica Populară Chineză a fost istoric ostilă filozofiei Chinei antice, influențele trecutului sunt încă adânc înrădăcinate în cultura chineză.

Техните бизнес практики все още са дълбоко вкоренени в офлайн света, което ги прави чудесен избор за всеки, който предпочита директния практически контакт.
Practicile lor de afaceri sunt înrădăcinate profund în lumea offline, ceea ce îi face o alegere excelentă pentru oricine preferă o abordare directă.

Takeda-ISM(почтеност, справедливост, честност, постоянство) и Пациент, Доверие, Репутация и Бизнес(P-T-R-B) са дълбоко вкоренени в нашият начин на работа.
Takeda-ismul(Integritate, Corectitudine, Onestitate, Perseverență) și Pacientul, Încrederea, Reputația și Afacerile sunt profund înrădăcinate în modul nostru de lucru.

Тези неща са често дълбоко вкоренени в живота ни и трудно да адрес, но най-добрите добавки за помощ за отслабване улесняване на процеса.
Aceste lucruri sunt adesea adânc înrădăcinate în viața noastră și greu de adresa, dar cele mai bune suplimente pentru pierderea in greutate ajuta la facilitarea procesului.

Нашите ценности и принципи, представени чрез начин на мислене и акцент върху личностното развитие са дълбоко вкоренени в нашата фирмена култура.
Alături de valorile şi de principiile noastre, modul de gândire orientat spre performanţă şi dezvoltarea personală sunt două noțiuni profund ancorate în cultura companiei noastre.

Психологически причини: депресия, дълбоко вкоренени емоционална травма, стрес, скръб и други емоционални такси може да предизвика умора на много дългосрочен план.
Cauze psihologice: depresie, adânc înrădăcinate traume emotionale, stres, durerea și alte cheltuieli emoţională poate provoca oboseală pentru un termen foarte lung.

Основната причина за проблемите на всички хора са ограничаващи вярвания, дълбоко вкоренени в човешкото съзнание и взети още по-дълбоки корени в подсъзнанието.
Cauza principală a problemelor tuturor oamenilor este limitarea credințelor, adânc înrădăcinate în conștiința umană și luate chiar și rădăcini mai profunde în subconștient.

Всички програми са дълбоко вкоренени в научните изследвания и се преглеждат постоянно, за да отговарят на най-високите национални и световни стандарти за качество.
Toate programele sunt adânc înrădăcinate în cercetare și sunt revizuite în mod continuu pentru a satisface cele mai înalte standarde naționale și globale de calitate.

Дългосрочните програми за модернизация в тези държави показват, че от тяхна гледна точка ядрените оръжия ще останат дълбоко вкоренени елементи в стратегическите сметки".
Ei sunt convinși că programele de modernizare pe termen lung aflate în curs arată că„armele nucleare vor rămâne elemente profund ancorate în calculelestrategice”.

Това би опровергало многобройните отклонения, свързани с пола, които продължават да са дълбоко вкоренени в нашите общества и жестоко съпътствали жените в продължение на векове.
Acest lucru ar dezactiva multe dintre prejudecățile de gen care rămân adânc înrădăcinate în societățile noastre și care au fost însoțite cu cruzime de femei, în special de secole.

Как да използвам "дълбоко вкоренени" в изречение

Хората са дълбоко вкоренени в своята обща история, поради което някои от любимите им храни и елементи на културата трудно се различават.

Флаерите са ценени като поливалентно комуникационно средство. Те са предпочитани печатни продукти и дори в дигиталната ера са дълбоко вкоренени в нашата култура.

Рождената лунна фаза – индикатор за нашите дълбоко вкоренени ролеви семейни модели и начините ни да ги отиграваме във вътрешните конфликти и противоречия.

Колите са част от живота ни и са толкова дълбоко вкоренени в него, че трудно можем да си представим да живеем без тях.

В „Митът за разглезеното дете“, както подсказва заглавието, Алфи Кон опровергава дълбоко вкоренени консервативни схващания относно децата – какви са и как трябв..

Q: Ако някой се бори с дълбоко вкоренени лошия имидж орган в продължение на години, как да им препоръчвам да работят по него подобряване?

Тези поведенчески стереотипи са така дълбоко вкоренени в обществото, че някои от пострадалите изобщо не осъзнават, че са жертви на този вид домашно насилие.

Бъдете търпеливи, снизходителни и мъдри, нали разбирате, че такива хора са под въздействието на дълбоко вкоренени дуални програми, внедрявани векове наред в човешкото съзнание.