Какво е " ADÂNC ÎNRĂDĂCINATE " на Български - превод на Български

• дълбоко вкоренени
• дълбоко залегнали
• пуснаха дълбоки корени
• дълбоко вкоренена
• дълбоко вкоренените
• дълбоки корени
• здраво вкоренени

Примери за използване на Adânc înrădăcinate на Румънски и техните преводи на Български

Conflicte majore şi adânc înrădăcinate.
Голяма, дълбоко вкоренена драма.

Dacă instinctele cuiva sunt adânc înrădăcinate în statutul de care s-au bucurat de pe urma jocului şi cineva le ia acest lucru.
Ако нечий инстинкти са дълбоко вкоренени в статуквото, че те се наслаждават на играта, а някой им отнеме това.

Multe dintre amintirile erau adânc înrădăcinate.
Много от спомените ти бяха вкоренени дълбоко.

Conceptele de moralitate și etică sunt adânc înrădăcinate în tradițiile lor și acest lucru a implicat un respect pentru toate ființele vii.
Концепциите за смърт и етика са дълбоко залегнали в техните традиции и това е свързано с респект към всички живи същества.

Spune că diferenţele dintre ei sunt prea adânc înrădăcinate.
Разликите, които са открили са твърде вкоренени.

Curbura peniană cauzează durere şi frustrare adânc înrădăcinate la bărbaţii afectaţi, care duce la stima de sine scăzută şi depresie.
При засегнатите мъже изкривяването на пениса предизвиква дълбоко вкоренена агония и объркване, които водят до ниско самочувствие и депресия.

Israelul are instituţii democratice adânc înrădăcinate.
Израел е държава с дълбоко вкоренени демократични институции.

Având în vedere istoria sa adânc înrădăcinate în curse rutier, the machine was designed for competition and the demands of World Supersport….
Като се има предвид неговото дълбоко вкоренени история в състезателно колоездене, the machine was designed for competition and the demands of World Supersport….

Conflictele, anarhia şi corupţia sunt adânc înrădăcinate.
Конфликтите, беззаконието и корупцията са пуснали дълбоки корени.

Aceste lucruri sunt adesea adânc înrădăcinate în viața noastră și greu de adresa, dar cele mai bune suplimente pentru pierderea in greutate ajuta la facilitarea procesului.
Тези неща са често дълбоко вкоренени в живота ни и трудно да адрес, но най-добрите добавки за помощ за отслабване улесняване на процеса.

Dezamăgirea şi trădarea sunt adânc înrădăcinate în inima mea.
Разочарованието… И предателството се вкорениха дълбоко в сърцето ми.

Deși nu vorbește despre factorii biologici care determină apariția homosexualității, Biblia recunoaște că anumite trăsături umane sunt adânc înrădăcinate.
Библията не обсъжда какви са причините за хомосексуализма, макар и да признава, че някои черти на характера са дълбоко вкоренени в нас.

Cu obiceiuri clare şi simple adânc înrădăcinate în cultura noastră.
С прости и ясни правила, залегнали дълбоко в културата ни.

Titlurile de fiecare ziar că încă de timp bunica mea adânc înrădăcinate.
Заглавията на всички вестници, които някога са от времето на баба ми е здраво вкоренени.

Cu obiceiuri clare şi simple adânc înrădăcinate în cultura noastră.
С ясни и прости правила, дълбокои вкоренени в културата ни.

Al XVIII-lea, a început în credincioşi luterane germane populare, secolul XIX populare cu naţiunea germană, a devenit Germania pe tradiţie adânc înrădăcinate.
Ти век, започнал в популярните немски лютерански вярващи, 19-ти век, популярен с германската нация, станал дълбоко вкоренена традиция на Германия.

Unii spun însă că reţelele politice adânc înrădăcinate fac din schimbarea reală o fantezie.
Някои обаче твърдят, че дълбоко вкоренилите се политически мрежи правят истинската промяна нереална.

Deși Republica Populară Chineză a fost istoric ostilă filozofiei Chinei antice, influențele trecutului sunt încă adânc înrădăcinate în cultura chineză.
Въпреки че Китайската народна република традиционно е враждебна към философията на древен Китай, влиянията на миналото са все още дълбоко вкоренени в китайската култура.

Cultura italiană este, de asemenea, cunoscut a fi adânc înrădăcinate în civilizațiile grecești și romane.
Известно е също, италианската култура да бъде дълбоко вкоренена в гръцки и римски цивилизации.

Cauze psihologice: depresie, adânc înrădăcinate traume emotionale, stres, durerea și alte cheltuieli emoţională poate provoca oboseală pentru un termen foarte lung.
Психологически причини: депресия, дълбоко вкоренени емоционална травма, стрес, скръб и други емоционални такси може да предизвика умора на много дългосрочен план.

Problemele ce afectează economia globală- şi deci şi economia europeană- sunt adânc înrădăcinate şi pe termen lung.
Проблемите, засегнали световната икономика- и съответно европейската икономика- имат дълбоки корени и са възникнали много отдавна.

Toate programele sunt adânc înrădăcinate în cercetare și sunt revizuite în mod continuu pentru a satisface cele mai înalte standarde naționale și globale de calitate.
Всички програми са дълбоко вкоренени в научните изследвания и се преглеждат постоянно, за да отговарят на най-високите национални и световни стандарти за качество.

Pentru a lucra cu forme-gând/convingeri deosebit de dense sau adânc înrădăcinate, ar putea fi necesare, în mod sigur, câteva şedinţe.
Това лесно би могло да стане в няколко сесии, които работят с особено плътни или дълбоко вкоренени мисъл-форми/вярвания.

Curtea a observat că instituția căsătoriei are conotații sociale și culturale adânc înrădăcinate, care se pot deosebi de la o societate la alta.
Съдът повтаря, че бракът има дълбоко вкоренени социални и културни конотации, които могат да се различават значително в отделните общества вж.

Această cunoaștere trebuie să fie de natură generală, adânc înrădăcinate în teoriile contemporane ale funcționării piețelor financiare, de contabilitate și standardele internaționale.
Това знание е да бъде от общ характер, здраво вкоренени в съвременните теории за функционирането на финансовите пазари, счетоводство и международните стандарти.

Tânărul stat nu a permis pe teritoriul său funcționarea diferitelor organizații islamice care au fost adânc înrădăcinate în Bosnia și Herțegovina, Kosovo și Albania.
Младата държава не допусна на нейна територия да действат различни ислямистки организации, които пуснаха дълбоки корени в БиХ, Косово и Албания.

Acest lucru ar dezactiva multe dintre prejudecățile de gen care rămân adânc înrădăcinate în societățile noastre și care au fost însoțite cu cruzime de femei, în special de secole.
Това би опровергало многобройните отклонения, свързани с пола, които продължават да са дълбоко вкоренени в нашите общества и жестоко съпътствали жените в продължение на векове.

California, Universitatea Luterană a început în 1959 ca un colegiu de arte liberale adânc înrădăcinate în tradiția învățământului superior luterane.
Калифорния лютерански университет започва през 1959 г. като колеж по либерални изкуства дълбоко вкоренени в традицията на лютерански висше образование.

Cauza principală a problemelor tuturor oamenilor este limitarea credințelor, adânc înrădăcinate în conștiința umană și luate chiar și rădăcini mai profunde în subconștient.
Основната причина за проблемите на всички хора са ограничаващи вярвания, дълбоко вкоренени в човешкото съзнание и взети още по-дълбоки корени в подсъзнанието.