Какво е " ОПРЕДЕЛЕНИ ЧУВСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• anumite sentimente
• anumite senzații

Примери за използване на Определени чувства на Български и техните преводи на Румънски

Изпитвам определени чувства с него и към него.
Ştiu că am simţit anumite sentimente din partea lui şi pentru el.

Ти се срещаш с девойка и предизвикваш в нея определени чувства.
Te întâlnești cu o fată și îi provoci anumite emoții.

Когато мъжът има определени чувства към жената, силни и искрени.
Când un bărbat are anumite sentimente pentru o femeie, o dorinţă puternică îI călăuzeşte.

Ти се срещаш с девойка и предизвикваш в нея определени чувства.
Te întâlneşti cu o fată şi îi provoci anumite emoţii.

Почти всички жени изпитват определени чувства по време на овулация, в една или друга степен.
Practic, toate femeile experimentează anumite senzații atunci când ovulează, într-o oarecare măsură.

Някои родители CEN са неудобни само за определени чувства.
Unii părinți CEN sunt incomode doar cu privire la anumite sentimente.

Има моменти, когато имаме определени чувства или проявления на интуиция, които не можем да определим..
Uneori, avem anumite senzații, suspiciuni sau intuiții pe care nu le putem defini.

Към възприятията от външния свят се присъединяват определени чувства.
De percepţiile lumii exterioare se leagă anumite sentimente.

И тук нещата се свеждат до това, да се развият определени чувства и мисли, които дремят у всеки човек.
Şi aici este vorba de dezvoltarea anumitor sentimente şi gânduri care dormitează în fiecare om şi care trebuie trezite.

Понякога жената се свързва с женен мъж и чувства определени чувства към него.
Uneori, o femeie intră în contact cu un bărbat căsătorit și simte anumite sentimente față de el.

Използвайте думи, за да идентифицирате чувствата и да помогнете на детето си да се научи да разпознава определени чувства.
Utilizați cuvinte pentru a identifica sentimentele și pentru a ajuta copilul să învețe să recunoască anumite sentimente.

Тя започва като средство за умиротворяване на невротичните родители чрез отрицание или скриване на определени чувства с надеждата, че„те” най-накрая ще обикнат нещастното чедо.
Ea începe ca un mijloc de pacificare a părinților nevrotici prin negarea sau ascunderea anumitor sentimente, în speranța că„ei“ în cele din urmă vor iubi copilul nefericit.

Емоциите могат да причинят определени поведенчески действия като мотивация и да съпътстват самата мотивация, като същевременно изпитват определени чувства.
Emoțiile pot provoca anumite comportamente de comportament ca motivația și însoțesc motivarea în timp ce se confruntă cu anumite sentimente.

Лейтенант Кадей беше посрещнат от моята клиентка и тя не крие, че е имала определени чувства към него.
Locotenentul Cadei a fost primit de clienta mea… care nu a facut un secret din faptul ca a avut pentru el… anumite sentimente.

Комплексите са набор от ментални елементи(идеи, мнения, нагласи, убеждения), обединяващи се около някакво тематично ядро и свързани с определени чувства.
Complexele sunt constelatii de elemente psihice- idei, opinii, atitudini si convingeri- care se aglomereaza in jurul unei teme nucleice si se asociaza cu sentimente distincte.

Можете също така да се чувствате виновни за определени чувства(напр. Чувство на облекчение, когато лицето е починало след дълга, тежка болест).
Ne putem simti, de asemenea, vinovati de anumite sentimente(de exemplu, sa avem senzatie de usurare atunci cand persoana a murit dupa o boala indelungata, dificila).

Другият вариант е да се следват цветни асоциации съвременните, които стимулират определени чувства или емоции.
Cealaltă opțiune este de a urmări asocierile de culori moderne de zi, care stimulează anumite sentimente sau emoții.

Менструацията за едно момиче носи определени чувства и неудобства, като промени в благосъстоянието, трябва да промените плановете си за живот и да се откажете от определени дейности.
Menstruația pentru fată are o anumită experiență și neplăcere, deoarece starea de sănătate se schimbă, trebuie să vă schimbați planurile de viață, să renunțați la anumite activități.

Човешките същества са генетично програмирани да се свързват с другите, така че когато това не се случи, можем да изпитаме определени чувства на безпокойство.
Ființele umane sunt programate genetic pentru a se relaționa cu ceilalți, așa că atunci când acest lucru nu se întâmplă, putem să simțim anumite sentimente de neliniște.

Всички видове чувства продължават да се проявяват и да преминават през вас- радост, гняв, скука, похот- но след като спрете да жадувате за определени чувства, можете просто да ги приемете такива, каквито са.
Tot felul de trăiri se succed în viețile noastre: bucurie, supărare, mânie, plictiseală, dorință; odată ce te oprești din a-ți dori sentimente anume, abia atunci poți să accepți lucrurile pentru ceea ce sunt.

Макар че това може да звучи малко страшно да се размишлява, може би помислете дали имате склонност да играете в даден момент, или дали хазартът е свързан с определени чувства за вас.
În timp ce acest lucru ar putea părea un pic înfricoșător pentru a contemplata, probabil luați în considerare dacă aveți tendința de a juca la anumite momente sau dacă jocurile de noroc sunt asociate cu anumite sentimente pentru dvs.

Нейната работа, казва тя, се основава на"връзката, емоцията, усещането за автентичност, представяне и самоличност", като добавя, че"може да е по-лесно на другите да говорят за моя стил, отколкото аз самата да го правя, моята фотография се корени в порива за създаване на определени чувства у хората и желанието за изразяване на това, което виждам и усещам.".
Proiectele sale, spune ea, sunt despre„legătură, emoție, sentimentul de autenticitate, reprezentare și identitate”, ea adăugând că„poate fi mai ușor pentru alții să vorbească despre stilul meu, dar, din punctul meu de vedere, fotografiile mele izvorăsc din dorința de a naște anumite sentimente în oameni și de a exprima ceea ce văd și simt.”.

Съществува определено чувство на отчаяние и страх от гневните звуци на тези камбани.
Există un sentiment clar de disperare și frică de sunetele furioase ale acestor clopote.

Определено чувствата й са застрашавали мисиите ви.
În mod sigur sentimentele ei au prejudiciat misiunea.

Смятам, че имаше едно определено чувство в страната, че едно от нещата, които обичат да правят германците, е да си играят на войници.
Cred cã exista un anumit sentiment în þarã… cã germanii… singurul lucru pe care-l fac cu plãcere, este joaca de-a soldaþii.

Гледайте фините елементи на очите, формата и наблюдавайте определеното чувство на вашия предмет, за да хванете всичко директно във вашата възглавница за портрети.
Urmăriți elementele subtile ale ochilor, forma și urmăriți sentimentul definit al subiectului dvs. de a prinde totul direct în perna de portretizare.

Португалия вече обеща да направи това и смятам, че това отчасти се дължи на определено чувство на отговорност и вина.
Portugalia a promis deja că va face acest lucru, ceea ce consider că se datorează parţial unui anumit sentiment de responsabilitate şi vină.

Научил съм също- душите могат да стават аморфни, без материя или структура, и изцяло да се слеят с определено чувство като състрадание, за да засилят своята чувствителност.
Am aflat, de asemenea, că sufletele pot deveni amorfe, fără substanţă sau structură şi că se pot integra total într-un anumit sentiment, cum ar fi compasiunea, spre a-şi ascuţi sensibilitatea.

Можеш ли да определиш чувствата си към него?
Poti sdefini sentimentele tale pentru el?

Бихте ли определили чувствата си към моята клиентка като отрицателни?
Ţi-ai caracteriza… sentimentele faţă de clienta mea drept"negative"?