Какво е " OMUL SIMTE " на Български - превод на Български

• човек чувства
• човек усеща
• човекът изпитва
• човекът чувства

Примери за използване на Omul simte на Румънски и техните преводи на Български

Si Omul simte lucrul acesta.
И човекът чувства това.

Articolul Precedent Omul simte dragostea ta?
Следваща Статия Човекът изпитва ли вашата любов?

Şi Omul simte lucrul acesta.
И човекът чувства това.

În timp ce de formare este necesar pentru a muta continuu, chiar dacă omul simte disconfort.
По време на тренировка трябва непрекъснато да се движи, дори и ако човек усеща дискомфорт.

Omul simte că s-a născut din nou.
Човек изпитвал усещането, че е роден отново.

În rugăciunea creştină, omul simte prezenţa Dumnezeului cel Viu.
В християнската молитва обаче човекът усеща присъствието на Живия Бог.

Omul simte că nimic nu-i este ascuns.
Човек чувства, че за него няма нищо скрито.

Chiar înainte de moarte, omul simte amărăciunea că și-a trăit viața în felul acesta.
За момент преди смъртта човек чувства огорчение от това, че е изживял живота си по този начин.

Omul simte că aceste străluciri vin şi pleacă.
Човекът чувства как това сияние идва и си отива.

Noi știm că, după rugăciuni și imnuri ale Bisericii, omul simte o ușurare, calm spiritual.
Известно е, че след молитва и пеене на духовни песни човек чувства умиротворение, духовно облекчение.

Omul simte durere la înghițire și respirație constrânsă.
Човек се чувства болката при преглъщане и дишане ограничено.

Se știe că după rostirea rugăciunilor sau a cântărilor religioase, omul simte o ușurare spirituală.
Известно е, че след молитва и пеене на духовни песни човек чувства умиротворение, духовно облекчение.

Când omul simte numai milă şi iubire, Soarele fizic a dispărut.
Ако човекът изпитва само съчувствие и любов, тогава физическото Слънце изчезва.

Toate acestea duc la presiunea necesară(Kishuy)- omul simte o povară şi o fermitate(Koshi), ascunse în aceasta.
Всичко това води до нужното напрежение(кишуй)- човек усеща тежестта, твърдостта(кóши), която се крие тук.

Omul simte trezirea libidoului său, a crescut potența și graba de energie lipsă.
Човек се чувства пробуждане на неговото либидо, повишена потентност и прилив на енергия липсва.

Daca aceasta nevoie nu poate fi satisfacuta, dintr-un anumit motiv, apare un disconfort psihic iar omul simte teama si lipsa de speranta.
Ако тази потребност по някаква причина не бъде удовлетворена, възниква физически и психически дискомфорт и човек чувства тревога и безизходност.

Omul simte un val de putere care apare în excitare fiziologică și psihologică.
Мъжът се чувства прилив на енергия, която се проявява във физиологичен и психологическа възбуда.

Scopul supraviețuirii, abandonarea puilor este scopul principal al omului, ceea ce dictează natura și ceea ce omul simte atunci când acționează asupra instinctelor, în primul rând asupra instinctului de auto-conservare.
Целта на оцеляването, изоставянето на потомството е основната цел на човека, това, което природата диктува, и това, което човек чувства, когато действа върху инстинктите, на първо място, върху инстинкта за самосъхранение.

Fiindcă în vis omul simte o legătură faţă de aproape toţi oamenii cu care se află într-o relaţie karmică.
Защото в съня човек изживява връзката си почти с всички хора, с които по някакъв начин стои в кармични отношения.

Ne apar, atunci, în faţă impulsurile de voinţă, atât cele bune cât şi cele rele, pe care le-am avut, şi este uimitor că omul simte că impulsurile bune sunt legate de toate forţele sănătoase ale voinţei, ceea ce îi dă o senzaţie de prospeţime.
Пред погледа се явяват добрите, а също и лошите волеви импулси, които сме имали и забележителното е, че по отношение на добрите волеви импулси човек чувства: Това е нещо, което е свързано с всички здрави сили на волята, което ни освежава.

Omul simte dorintele care apar in el, iarin functie de ele percepe realitatea, o simte si traieste in ea.
Човек усеща възникващите в него желания и само изхождайки от тях възприема реалността, усеща я и живее в нея.

Şi dacă se accentuează mereu, şi pe bună dreptate, că omul trebuie să-şi dezvolte şi alte forţe sufleteşti, nu numai facultatea de a înţelege, de a raţiona, această accentuare este acum atât de intensă pentru că omul simte că această capacitate este capacitatea propriu-zisă a epocii, şi pentru că facultatea de a înţelege vrea să irumpă peste om, el nu trebuie să lase celelalte capacităţi să se atrofieze.
И ако винаги с пълно право се изтъква, че човекът трябва да изгради и други душевни сили, освен чистата интелектуалност, то тъкмо днес този призив е толкова настоятелен, обаче човекът усеща, че макар и интелектуалността да е най-важната способност в съвременната епоха, той е длъжен- именно, защото интелектуалносттта иска да го завладее- да не занемарява другите си душевни способности.

La nivelul subconştient, omul simte că este timpul să se înalţe într-un fel, că este timpul să se schimbe….
На подсъзнателно ниво човек усеща, че е време да се издигне някак, време е за промяна….

La un IAD omul simte letargie si oboseala, scade capacitatea de muncă, prin urmare, nici o dorinta de a face sex, el nu are.
При ниско АД мъж изпитват отпадналост и умора, при него се намалява с реализацията, така че никакво желание за секс, той не изпитва..

De obicei, atunci când există câteva scenarii posibile ale dezvoltării ulterioare, omul simte o preferinţă bolnăvicioasă, adică el contează pe un anumit efect, presupunând că, în acest caz, viaţa lui va deveni măcar cu puţin mai fericită, iar la gândul despre posibilitatea unor alte efecte trăieşte EN.
Обикновено, когато има няколко възможни сценария на развитие на събитията, човек изпитва болезнено предпочитание, т. е. разчита на определено развитие, предполагайки че в този случай животът му ще стане поне малко по-щастлив.

Este atât de mare, încât, dacă omul simte cât de puţin această dragoste, inima lui cea de lut nu ar putea rezista, ci s-ar topi, fiindcă este lut.
Толкова е велика, че ако човек почувства дори и малка част от нея, сърцето му не издържа, разтваря се, защото е направено от глина.

Întâlneste oameni, simte dorinta.
Да срещаш хора, да изпитваш желания.

Omul simțea că i se apropie sfârșitul.
Човека усещаше, че краят му наближава.

Și oamenii simt asta.
И хората чувстват това.