Какво е " OMUL SE SIMTE " на Български - превод на Български

• човек се чувства
• мъжът се чувства
• човек се чувствува
• човекът се чувства

Примери за използване на Omul se simte на Румънски и техните преводи на Български

Omul se simte confortabil.
Мъжът се чувства комфортно.

Prin stimularea SNC, omul se simte un val de putere.
Чрез стимулиране на ЦНС, човекът се чувства прилив на сила.

Omul se simte încrezător în aspectul său unic.
Мъжът се чувства уверен в своя неповторим вид.

În a treia săptămână, omul se simte ca un rege în pat.
По време на третата седмица, човекът се чувства като цар в леглото.

Când omul se simte singur, experimentează iadul.
Когато човек се чувства сам, преживява един ад.

Cel mai frumos oraș este acela, în care omul se simte fericit.
Най-чудесният град е този, в който човек е щастлив.

Omul se simte bine numai într-un mediu armonios.
Човек се чувства добре само в една хармонична среда.

Pe fondul bunăstării copleşitoare, omul se simte profund nefericit.
На фона на струпалото се благополучие човек се чувства дълбоко нещастен.

T-shirt, omul se simte confortabil și în siguranță.
С тениската, мъжът се чувства комфортно и сигурно.

Într-un univers lipsit deodată de iluzii şi de lumini, omul se simte un străin.
В една вселена, внезапно лишена от илюзии и светлина, човек се чувствува чужденец.

La acest punct, omul se simte sfâşiat în sine însuşi.
В това състояние човек се чувства просто разбит.

Dimpotrivă, într-o lume dintr-o dată lipsită de iluzii şi de lumină, omul se simte un străin.
Обратно, в една вселена, внезапно лишена от илюзии и светлина, човек се чувствува чужденец.

Omul se simte mai energic, nu atât de obosit și se poate bucura în cele din urmă de viață.
Човекът се чувства по-енергичен, не толкова уморен и най-накрая може да се наслаждава отново на живота.

Apare de aceea stare de oboseală, stare de epuizare, omul se simte bătrân şi cu mai puţină putere de muncă.
Следствие на това се появяват състояния на умора и отпадналост, човек се чувства стар и по-малко трудоспособен.

Omul se simte mai vesel și plin de energie, aceasta nu are nevoie de ingrediente suplimentare, cum ar fi tonice cafea sau ceai tare.
Човек се чувства по-весел и изпълнен с енергия, тя не се нуждае от допълнителни тонизиращи съставки като кафе или силен чай.

Nu mă obosesc să vă spun că aceasta este una dintre pozițiile mele preferate, că omul se simte normal și stau pe el, priviți la el.
Няма да ми омръзне да ви казвам, че това е една от любимите ми позиции, мъжът се чувства нормален и аз се изправям над него, взирайки се в него.

Depinde de asemenea dacă omul se simte identificat cu femeia sau dacă femeia se simte identificată cu bărbatul.
Тя също зависи от това дали мъжът се чувства идентифициран с жената или дали жената се чувства идентифицирана с този човек.

Adevărata «cădere întimp» începe cu desacralizarea muncii, numai în societăţile moderne omul se simte prizonierul meseriei sale, căci el nu mai poate scăpa Timpului.
Истинското„пропадане във Времето" започва с лишаването на работата от свещения й характер: само в модерните общества човекът се чувства пленник на занаята си, защото не може повече да се изплъзва от Времето.

Omul se simte plin, și, prin urmare, consuma alimente mult mai puțin, nu mânca prea mult și se pare că pentru a pierde in greutate rapid.
Човек се чувства пълен и затова консумират много по-малко храна, не преяждат и се оказва, за да отслабнете бързо.

Soarta fiecăruia nu mai trebuie deci să se desfăşoare mecanic, ci omul se simte condus de Dumnezeu, totul va fi în aşa fel prelucrat şi dezvoltat prin înţelepciunea Sa divină înât să fie bine pentru individ şi pentru mediul său.
Тогава съдбата няма вече да протича механично, а човекът ще се изживява като воден от Бога, всичко ще се подготвя и развива така, както според висшата мъдрост е най-добре за отделния човек и неговото обкръжение.

Fac așa, că omul se simte în siguranță în societate amanta, nu se teme de rușinea și umilința, atunci când ea este aproape gata pentru sex, iar el nu este în măsură să îndeplinească în această activitate.
Правят така, че човек се чувства уверен в обществото любовница не се страхува от срам и унижения, когато тя е разположена в близост до е готова за секс, а той не е в състояние да изпълни тази ръка.

Nupoate spunedirect,„Vreau copiii“, dar puteți fi siguri căatunci când omul se simte destulconfortabil atunci când vorbim despre copii șiîncepe o familie, elfost inconștient costume peauditie pentru rolul de soție și mamă.
Тя не може да се каже директно:"Искам децата си", но можете да бъдете сигурни, че когато човек се чувства достатъчно удобно, когато говорим за деца и създаване на семейство, той е подходящ за вас несъзнателно прослушване за ролята на съпруга и майка.

Iar când omul se simte strâmtorat în sufletul său pentru mulţimea păcatelor, trebuie să se grăbească să se mărturisească, căci nu există o mai mare piedică pentru înaintarea în rugăciune decât patimile care s-au sălăşluit în inimă.
А когато човек чувства душевен гнет поради многото си грехове, трябва да побърза да се изповяда, защото няма по-голяма пречка за молитвения напредък от лелеяните в сърцето страсти.

Dar dacă este o sete constantă, omul se simte dorința de a bea în mod constant, și, apoi, cât de mult lichid a băut înainte, nu contează.
Но ако това е постоянна жажда, човекът се чувства желание да се пие постоянно, а и след това, колко течност пиеше и преди, това е без значение.

Prin urmare, omul se simte împărţit în două şi găseşte in fata unei alegeri: să urmeze ego-ul său, care este dorinţa lui corporală(cum ar fi hrana, sex, familie, avere, putere, şi cunoştinţe), sau sa menţina creşterea acestui punct spiritual şi să obţină răspunsuri la întrebările: Cine sunt eu?
Така човек се чувства раздвоен и се намира пред избор: да следва своето его, което е неговото материално желание(за неща като храна, секс, семейство, богатство, власт и знание) или да развива тази духовна точка и да получи отговорите на въпросите: Кой съм аз?

Poate că atunci când omul se simte fericit, protejat și calm, când nu are nevoie să dovedească în fiecare zi cuiva ceva și să-și arate statutul(adesea imaginar)- acestui om în blugi şi hanorac îi este destul de comod să se bucure de viaţă?
Може би, когато човек се чувства сигурен, спокоен и защитен, когато не му се налага ежедневно да се доказва, било то и чрез дрехите си, и с всички сили да демонстрира своя(често въображаем) статус- то този човек в дънки и тениска може да се наслаждава на живота пълноценно?

Internetul este acel loc în care marea majoritate a oamenilor se simte liberă.
Интернет все още е място, в което човек се чувства много свободен.

Cu toate acestea, nu fiecare om se simte confortabil în nurcă.
Все пак, не всеки човек се чувства удобно в нокът.

Diferenţa este că oamenii se simt prost, atunci când provoacă durere.
Разликата е, че човекът се чувства зле за болката, която причинява.