Какво е " OMUL SE NAŞTE " на Български - превод на Български

• човек се ражда
• човекът се ражда

Примери за използване на Omul se naşte на Румънски и техните преводи на Български

Omul se naşte bun.
Човек се ражда добър.

Sunt dorinţe cu care omul se naşte.
Съществуват потребности, с които човек се ражда.

Omul se naşte slab.
Човекът се ражда слаб.

Rousseau spunea, dacă nu mă înşel, că"omul se naşte liber, dar pretutindeni este în lanţuri".
Русо е казал'' човек се ражда свободен, а навсякъде е в окови''.

Omul se naşte liber.
Човекът се ражда свободен.

Rousseau spunea, dacă nu mă înşel, că"omul se naşte liber, dar pretutindeni este în lanţuri".
Както е казал Русо,“Човек се ражда свободен, но навсякъде е в окови.”.

Omul se naşte din nimic.
Човек се ражда от нищо.

Prin credinţa în Învierea Domnului, omul se naşte din nou, se naşte pentru veşnicie.- E cu neputinţă!
Чрез вярата във възкресението човек се ражда отново, ражда се за вечността!

Omul se naşte ca o sămânţă.
Човекът се ражда като семе.

În copilărie, mama lui Yang a trăit în lumea interlopă, având convingerea că omul se naşte cu păcate şi că nu se poate baza decât pe el însuşi.
Мама Янг е в подземния свят на детството си и вярва, че xората се раждат зли, и че не може да разчитате на тях.

Omul se naşte pentru a-şi trăda destinul.”.
Човек е роден, за да изневерява на съдбата и.

Spiritele ce comunică cu iadul sunt alipite de om deoarece omul se naşte în rele de tot felul şi astfel viaţa lui este, la început, în întregime derivată din ele;
Духовете, които общуват с Ада, са свързани също с човека, защото човекът се ражда в злини от всякакъв вид, така че първо неговият живот произтича единствено от злините;

Omul se naşte pentru a primi şi a dărui iubire.
Човек се ражда, за да получава и дарява любов.

Mai degrabă, Iov ne aminteşte că„omul se naşte ca să sufere, după cum scânteia se naşte ca să zboare”(Iov 5.7) şi că viaţa este scurtă şi„plină de necazuri”(Iov 14.1).
Вместо това Йов ни напомня, че„човек се ражда за печал, както искрите, за да хвъркат високо“(Йов 5:7), и че животът е кратък и„пълен със смущение“(Йов 14:1).

Omul se naşte nu pentru a căuta prosperitatea materială.
Човек се ражда не за да търси анна(материалното благополучие).

Dar ştii, omul se naşte pe lume la fel şi adversarul său.
Виждаш ли, човек се ражда на този свят със своя противник от началото.

Omul se naşte ca să sufere, după cum scînteia se naşte ca să zboare.
Но човек се ражда за печал, Както искрите, за да хвъркат високо.

Lumea în care omul se naşte, într-o nouă întrupare, îl pune faţă în faţă cu rezultatele faptelor sale, ca soartă a sa.
В която човек се ражда в новото въплъщение, му предоставя резултатите от неговите дела като негова съдба.

Omul se naşte pecetluit cu el, Destinul fiecăruia ne însoţeşte întreaga viaţă.
Един човек, роден с нея, съдбата на всеки един от нас ни съпровожда през целия живот.

Când îmbătrâneşte însă, omul se naşte a doua oară, revine la viaţă, prinde din nou să trăiască, deşi nu-i mai rămân decât câţiva paşi până la Lumea de Dincolo.
Но когато остарее, човек сякаш се ражда повторно, възкръсва; когато му остават няколко крачки до отвъдното, заживява нов живот.

Omul se naşte cu adevărat nu atunci când îl aduce pe lume mama lui, ci atunci când crede în Mântuitorul Hristos Cel Înviat, pentru că atunci el se naşte la viaţa cea nemuritoare şi veşnică, în timp ce mama îl naşte pe copil spre moarte pentru mormânt.
Човек се ражда истински не когато го роди на света майка му, но когато повярва във възкръсналия Господ Христос, понеже тогава той се ражда за безсмъртен и вечен живот, а майката ражда детето си за смърт, за гроб.

Nu fiecare om se naşte bogat.
Не всеки човек се ражда богат.

Eu cred că fiecare om se naşte cu un anume talent.
Вярвам, че всеки човек се ражда с талант.”.

Fiecare om se naşte cu SAMSKARAS-urile sale.
Всеки човек се ражда със своите самскари.

Fiecare om se naşte cu un germene al păcatului şi eliberarea de el este un fel de luptă cu sine însuşi.
Всеки човек се ражда с наченки на греха, и освобождаването от него се явява своеобразна борба със самите нас.

Libertatea omului se naşte din faptul de a lăsa ca adevăratul Dumnezeu să fie unicul Domn.
Свободата на човек се ражда от това да позволим на Бог да бъде единствения Господар.

De la aceasta, toţi oamenii încep să ni se pară buni, iar din această dispoziţie a inimii către oameni se naşte dragostea pentru ei.
Оттук всички хора почват да ни се струват добри, а от такова сърдечно разположение към хората се заражда любов към тях.

Aşa cum planta răsare- şi nu ar putea altfel- din sămânţă, tot aşa fiecare acţiune a omului se naşte din seminţele ascunse ale gândurilor, şi nu ar fi putut apărea fără acestea.
Както растението произлиза от семето и не може да съществува без него, така всяко действие на човека произтича от скритите семена на мисленето, и не може да се прояви без тях.

Un om se naşte, creşte, îmbătrâneşte şimoare”.
Човек се ражда, остарява и умира.

Orice om se naşte şi moare la un moment dat.
Тяло се ражда и умира всеки момент.