Какво е " OAMENII DE STIINTA " на Български - превод на Български

• учените
• изследователите
• учени
• изследователи

Примери за използване на Oamenii de stiinta на Румънски и техните преводи на Български

Dreapta, oamenii de stiinta.
Добре като учени.

Oamenii de stiinta au descoperit doar leacul pentru SIDA.
Учени току-що откриха лек срещу СПИН.

Ei au fost toti oamenii de stiinta.
Всички те бяха учени.

Acum, oamenii de stiinta Salk au rezolvat puzzle-ul a ceea ce face J147.
Сега учените на Солк са решили пъзела какво точно прави J147.

In studiul publicat in“Jurnalul de Urologie”, oamenii de stiinta au descoperit urmatoarele intr-un grup de 80 de barbati.
В Вестник по урология проучване, изследователи открили следните сред групата от 80 мъже.

Oamenii de stiinta de celule stem uita să-și păstreze gloria trecutului.
Учени стволови клетки изглеждат да запази миналото слава.

Unul dintre oamenii de stiinta premier vârstei sale.
Един от главните учени на своята епоха.

Oamenii de stiinta studiului realizat, de asemenea, utilizarea de 500mg Forskolin pentru cercetarea lor.
Учените от проучването също така се използват 500 мг Форсколин за своите изследвания.

Ca și în Rusia, oamenii de stiinta sunt dispuși să lucreze școli part time sau cursuri.
Както и в Русия, учени са готови да работят на непълен работен училища или курсове.

Oamenii de stiinta ofera regulat noi"gadget-uri" medicale care pot facilita participarea persoanelor cu handicap.
Учените редовно предлагат нови медицински"джаджи", които могат да улеснят участието на хората с увреждания.

Si ce altceva, se întrebau oamenii de stiinta, ar putea sta în spatele fortei dezlantuite de quasari?
А какво друго, питали се учените, би могло да стои зад силата, отприщена в квазарите?

Oamenii de stiinta au descoperit ca fetita apartinea unui grup pana acum necunoscut, pe care l-au botezat"vechii beringieni".
Изследователите са установили, че пеленачето спада към неизвестна досега група, на която са дали името"древни берингианци".

Pentru a crea acesti hibrizi, oamenii de stiinta izoleaza celulele stem ale unui animal, care se pot dezvolta in orice tip de celula din corp.
За да се направят химери, изследователите изолират стволови клетки от животно, които могат да се развият в който и да е тип клетки в организма.

Oamenii de stiinta de la NASA au ajuns la concluzia ca unul din satelitii lui Jupiter au conditii corespunzatoare de viata.
Изследователи от НАСА направиха ново откритие, според което на един от спътниците на Юпитер може да има условия за живот.

Si nici oamenii de stiinta nu stiu despre asta.
Дори и учените хора не знаят това.

Oamenii de stiinta de cercetare anterioare a arătat că fumatul in timpul sarcinii este una dintre principalele cauze ale acestor patologii.
Минали учени изследвания показват, че пушенето по време на бременност е една от основните причини за тези патологии.

În 1976, oamenii de stiinta au efectuat o expeditie pentru a explora tribului Dani.
Още през 1976 г. експедиция от учени изследва индианското племе дани.

Oamenii de stiinta chinezi au reusit sa teleporteze un foton din Desertul Gobi pe un satelit care orbiteaza la 500 de kilometri deasupra Pamantului.
Китайски изследователи са телепортирали фотон от пустинята Гоби до сателит, който се движи в орбита на 500 км над Земята.

Tot ceea ce oamenii de stiinta încearca sa faca pentru a opri fenomenul, este ineficient.
Всички опити на учените да обяснят този феномен засега са безрезултатни.

Oamenii de stiinta ce studiaza speciile rare, pe cale de disparitie, de pinguin au descoperit o specie care… a disparut acum 500 de ani.
Изследователи, изучаващи редки и застрашени от изчезване видове пингвини, са открили вид от птицата, изчезнал преди 500 години.

Cu toate acestea, oamenii de stiinta au numit 6 motive pentru care somnul este in aceasta pozitie va beneficia.
Въпреки това учените от Германия посочиха 6 причини, поради които сън в тази позиция би допринесло за нашето….

Oamenii de stiinta de la Institutul de Cercetare Fizica si Chimica din Tokyo sustin ca benzaldehida este foarte eficienta in reducerea tumorilor.
Изследователи от Института по физични и химични изследвания в Токио казват, че бензалдехид е много ефективен в предпазването от тумори.

In 2001 si 2002, oamenii de stiinta au selectat un esantion de peste 1.300 de persoane in varsta de peste 18 ani din Atena.
През 2001 г. и 2002 г., изследователите избрани случайна извадка от повече от 1300 мъже и жени на възраст 18 и повече години в Атина.

Oamenii de stiinta spun ca asteroidul a fost descoperit in urma cu 15 ani, orbita sa este bine cunoscuta si este menținuta o monitorizare constanta a progresului sau.
Ученият твърди, че астероидът е открит още преди 15 години, орбитата му е добре известна и се води постоянно наблюдение за придвижването му.

Cu toate acestea, oamenii de stiinta au descoperit ca celulele cu mai multe gene paterne au fost grupate in zona creierului care are legatura cu alimentatia, forta si sexul.
Учените обаче откриха, че клетките с повече бащински гени се натрупват в областта на мозъка, отговаряща за енергия, сила и секс.

Oamenii de stiinta au formulat mai multe teorii privind factorii care pot declansa fibroza pulmonara idiopatica; printre acestea se afla virusurile si expunerea la fumul de tigara.
Изследователите имат няколко теории за това, което може да предизвика идиопатична белодробна фиброза, включително вируси и излагане на тютюнев дим.

Au ajuns la această concluzie oamenii de stiinta din Coreea de Sud, care au analizat datele cu privire la statutul persoanelor cu un risc crescut de insuficienţă cardiacă.
До този извод са стигнали учени от Южна Корея, анализирали данни за състоянието на хора с повишен риск от сърдечна недостатъчност.

Oamenii de stiinta spera ca noua descoperire sa ii ajute in crearea unui vaccin impotriva virusului, care a facut pana in prezent mai mult de 25 de milioane de victime.
Изследователите се надяват, че това откритие ще помогне за създаването на ваксина за борба с вируса, който вече причини смъртта на над 25 милиона души.

In cadrul studiului, oamenii de stiinta au urmarit 334.161 de europeni, pe o perioada de 12 ani, evaluand nivelul de exercitii fizice urmate, circumferinta taliei si inregistrand fiecare deces.
Изследователите проследяват 334 161 европейци в продължение на 12 години, като оценяват нивата на физическа активност и талията и записват всяка смърт.

Oamenii de stiinta set ritmuri ciclice, repetitive ale activității noastre biologice care apare pentru a schimba funcțiile fiziologice ale proceselor mentale corpului, sănătatea și.
Учените определени циклични, повтарящи се ритми на нашата биологична активност, която се появява, за да се променят физиологичните функции на организма, здравето и умствените процеси.