Какво е " OAMENII DE STIINTĂ " на Български - превод на Български

• учените
• учени

Примери за използване на Oamenii de stiintă на Румънски и техните преводи на Български

Se numeste"Oamenii de stiintă".
Нарича се"Учени".

Oamenii de stiintă încearcă aceasta în secret deja, dl Cage.
Учените тайно правят тези опити г-н Кейдж.

Am doar o mică problemă cu oamenii de stiintă.
Но просто имам малък проблем с учените.

Oamenii de stiintă sunt amiabili si cu un moral superior.
А хората на науката са дружелюбни и възвишени.

Super simetria prezice că sunt 24 de particule noi ce nu au fost încă descoperite de oamenii de stiintă.
Свръх-симетрията предсказва, че има 24 нови частици, които тепърва ще бъдат открити от учени.

Recent, oamenii de stiintă se temeau de temperaturile în crestere.
Доскоро учени се опасяваха от повишаването на температурите.

Este posibil că efectul energetic al piramidei lui Golod să fie un fenomen, pe care oamenii de stiintă abia încep să-l înteleagă?
Възможно ли е, енергийния ефект пирамидата на Голод, да е явление, което учените едва сега започват да разбират?

Crezi că oamenii de stiintă de la G. D. se ucid între ei petru finantări?
Мислите, че учени от Глобъл се избиват заради субсидии?

Nu exista nici un dubiu, în timp ce Uită-te la NASA, nu ar fi existat nici un program de aselenizare fără Von Braun fără rachetele germane si oamenii de stiintă germani.
Няма съмнение, гледайки НАСА, нямаше да стъпим на луната, без фон Браун и другите немски учени.

Dacă oamenii de stiintă ai lui Lex găsesc ceva ar putea face legătura cu tine.
Ако учените на Лекс намерят нещо тук, могат да го свържат с теб.

Chiar crezi că matematica este… cum ai descris în cartea ta? ajută la analiza comportamentul care a fost mai întâi ascuns de oamenii de stiintă?
Наистина ли мислиш, че математиката, както сте описал в книгата си ти помага да анализираш поведението, което е скрито от учените?

Când toti oamenii de stiintă au esuat, ea stia ceea ce trebuia făcut.
Когато всички учени са на неуспешен, Тя знаеше какво трябваше да се направи.

Entităti exotice care nu-si aveau locul în nicio teorie apăreau frecvent în laboratoare încât oamenii de stiintă nu le puteau da un nume fiecăreia.
Екзотични обекти, които не се съгласували с никоя позната теория, започнали да изникват така често в лабораториите, че учените не смогвали да им дадат имена.

Oamenii de stiintă află mereu lucruri noi despre cum functionează, dar el ascunde incă multe secrete.
Учените постоянно научават нови факти за работата му, но все още крият много тайни.

Miami, Puerto Rico si Bermuda, a uimit oamenii de stiintă, marinari cu experientă, si chiar anchetatorii militari.
Маями, Пуерто Рико и Бермуда. От десетилетия той озадачава учени, опитни моряци, и дори военни изследователи.

Oamenii de stiintă au stabilit că, în 1054, explozia unei supernove a fost vizibilă de pe Pământ.
Учените са определили, че през 1054г. от н. е., експлозия на супернова се е наблюдавала от Земята.

Dacă e greu de înteles, nu te simti rău. Oamenii de stiintă nu au putut explica acest fenomen pentru încă 100 de ani.
Трудно е за разбиране, но не се безпокойте- учените не успели да обяснят това явление още цели сто години.

Desi oamenii de stiintă nu au ajuns la un acord privind inelele, au un consens referitor la primul om care a studiat inelele.
Въпреки, че има спорове относно формирането на пръстените, учените са единодушни по въпроса, кой ги е проучвал първи.

Operatie agrafa a fost un proiect guvernamental pentru a aduce oamenii de stiintă germani în Statele Unite ale Americii si ai pune să lucreze, fie pentru armată sau pentru industrie.
Операция кламер е бил правителствен проект да докарат немските учени в Сащ и да работят или за военните или в промишлеността.

Oamenii de stiintă cred că"corpus callosum" ajută diferitele părti ale creierului să comunice si să ajute atât creativitatea, cât si gândirea superioară.
Учените смятат, че мазолестото тяло помага на различните части на мозъка да комуникират и влияе на творчеството и висшето мислене.

Prin modele computerizate de circulatie generală, sau GCM, oamenii de stiintă au putut calcula cresterea temperaturii pe Terra, pe baza cantitătii de gaze cu efect de seră de pe Venus.
Чрез числен модел на глобалната атмосферна циркулация(GCM), учените са успели да изчислят повишенията в температурите на Земята използвайки количествата парникови газове на Венера.

Oamenii de stiintă cred că o combinatie a acestor unde sonore si a energiei generate de câmpul magnetic al Soarelui sunt responsabile pentru temperaturile extreme situate în coroana.
Учените смятат, че звуковите вълни, в комбинация с енергията от магнитното поле, са отговорни за екстремните температури в короната.

Ca rezultat al electrodinamicii cuantice, oamenii de stiintă erau convinsi că universul era compus în esentă din două lucruri- atomi si lumină.
Основавайки се на квантовата електродинамика, учените били убедени, че по-голямата част от всичко във вселената се състои основно от две неща- атоми и светлина.

Oamenii de stiintă au creat harta celui mai exact fundal de microunde, așa-numita radiație cosmică de fond relicvă, care a rămas de la începutul universului nostru.
Учените са създали най-точна карта на микровълновия фон- т. нар космическото микровълново фоново лъчение, което е останало от началото на нашата вселена.

La începutul secolului al XIX-lea, oamenii de stiintă au presupus că Soarele a functionat la fel ca orice foc pe Pământ, că reprezenta o sursă de combustibil, probabil cărbune.
В началото на 19-ти век, учените предполагали, че на Слънцето гори огън, подобен на нашия, и че имало някакво гориво, вероятно въглища.

Societatea Linne, atunci ca si acum, era locul în care oamenii de stiintă care studiau vietuitoarele din natură, se întâlneau regulat, pentru a prezenta si discuta lucrări despre observatiile si ideile lor.
Линейското общество е място, в което учени изучават природата и се провеждат редовни сбирки, на които се дискутират доклади за техни наблюдения и анализи.

Înconformitatecu rapoartele descoperite după război, oamenii de stiintă germani au început experimente cu anti-gravitatia ca si tehnologie la scurt timp după descoperirea presupusei ambarcatiuni străine.
Според доклади, открити след войната, немските учени започват да експериментират с антигравитационна технология, малко след предполагаемата извънземна катастрофа.

În acest timp, în laboratoarele de pe Pământ, oamenii de stiintă studiau niste raze energetice la fel de misterioase si de puternice care emanau din interiorul atomilor- razele radioactive.
По същото време в лабораториите долу учените изследвали точно толкова тайнствени и същевременно мощни лъчи енергия, излъчвани от атомите и познати като радиоактивност.

La Institutul Max Planck oamenii de stiintă au dematerializat deja particule subatomice si le-au rematerializat în altă parte, astfel stiinta este doar la limita posibilitătii de a face acest lucru- teleportarea dintr-un loc în altul.
В института Макс Планк, учените вече са дематериализирали субатомни частици и са ги накарали да се появят някъде другаде, така, че сме на косъм разстояние да го направим.