Какво е " ПРОСТОЛЮДИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• rând
• plebei
• poporului
• plebea
• ţărănimea
• gloata

Примери за използване на Простолюдието на Български и техните преводи на Румънски

От простолюдието.
De o ţărancă.

Суеверия на простолюдието.
O superstiţie de rând.

Само простолюдието.
Numai oamenii de rând.

Защитник на простолюдието.
Un rar apărător al poporului.

Простолюдието се храни с нея.
Ciupercile se hrănesc cu ea.

Маги представлява простолюдието.
Maggie reprezintă poporul.

Човек от простолюдието. Уилям Уолъс.
Un om de rând William Wallace.

Това била религията на простолюдието.
A fost o religie de la ţară.

Простолюдието не е боравело с тези идеи.
Prgresul stagneaza cu idei sin astea.

Загадъчната принцеса е от простолюдието.
Prinţesa misterioasă e o fată de rând.

Простолюдието е класа от съчинители на песни?
Plebea asta e o clasa de facatori de cantece?

Мълчаливият Кал общува с простолюдието.".
Necomunicativul Cal se sfatuieste cu plebea".

Той бил, като казва простолюдието,"пиян като свиня".
Era, cum se zice in popor, beat manga.

Какво би могло да стори момиче от простолюдието?
Ce-i rămâne, atunci, unei fete de rând să facă?

Интересът й към простолюдието е интригуващ.
Grija ei pentru binele oamenilor de rând e interesantă.

Медичи се жени за жена от простолюдието.
Un membru al familiei Medici căsătorit cu o femeie de rând.

Канализацията на простолюдието или става въпрос за боклуци?
Salubritatea patronată de mafie sau gunoiul adevărat?

Последното му убежище е в умовете на простолюдието.
Întotdeauna în ultimă instanță mintea de vulgar.

Да им оставим любовта на простолюдието и селяците.
Lasă-i pe ei să aibă iubirea plebei şi a muncitorilor.

Дебора не може да има връзка с човек от простолюдието.
Deborah nu s-ar încurca niciodată cu un om de rînd.

Когато става въпрос за простолюдието, държавата не си мръдна пръста.
Când e vorba de Diaspora, Guvernul nu are putirință.

Професионалният ти живот не трябва да включва простолюдието.
Viaţa ta profesională nu ar trebui să-i implice pe cei de rând.

Общуването с простолюдието няма да ти помогне в това отношение.
Iar asemanarea cu cei de rand nu va continua in aceasta privinta.

Самият крал на Англия в присъствието на човек от простолюдието.
Regele Angliei în persoană s-a deranjat să viziteze un om de rând.

Не си жена от простолюдието и фигурата ти трябва да излъчва грация.
Nu eşti o femeie de rând şi faţa ta ar trebui să reflecte acea graţie.

Да вечеряме ли сами тази вечер, и да отпратим тези малки пиявици да ядът с простолюдието?
Trimite pe aceste mici lipitori să mănânce cu ţărănimea.

Бил първият човек от простолюдието, оставил следа в британската история.
A fost primul om de rand care a lasat un semn in istoria Britaniei.

Няма да коленича през босоног човек от простолюдието и да моля за прошката му.
Nu voi îngenunchea în faţa unui desculţ de rând şi să-i cer iertare.

Намерили са човек от простолюдието, който изглеждал точно като Кралицата.
În East End a fost găsit un om de rând care arăta exact ca Regina Mamă.

Братството без знамена насъска простолюдието да напада керваните и лагерите ни.
Frăţia fără Stindarde asmute norodul împotriva noastră, ne jefuieşte proviziile şi taberele.

Как да използвам "простолюдието" в изречение

Щото такъв качествен човек, с принципи, авторитет и всичко, няма как да не сподели с простолюдието или греша?

Не са виновни полицаите, а техните началници - осигуряват зрелища за простолюдието и имитират дейност за пред Европа.

Простолюдието иска кеча да е кървав спорт, който да гледат пиейки бира. Няма място за политика в него!

Кадърните лекари бягат в чужбина или в частни болници, а простолюдието остана да го лекува шайка некадърни пияници.

[quote#60:"razlichen123"]Или по юридически смяташ, че законите са създадени за нас простолюдието и не важат за вас богоизбраните юристи![/quote]

КАРЪЛ: Татко е абсолютно прав! От „Бийтълс“ насам простолюдието си мисли, че може да прави каквото си иска.

В развитите държави, клиентела на веригите за бързи храни е простолюдието – хората от ниските и необразовани социални слоеве.

Начало БГ Клюки Нора Недкова с мега издънка в Черешката: Майонезата е храна за простолюдието (Вижте как се излага)

Всичко което правите е много пошло. Простолюдието щом ви е избрало да се оправя с преспите и дупките само.

Ами Недкова защо пада на нивото на Колагин(той ясен), щом е толкова изтънчена и не е от простолюдието ?