Примери за използване на Тълпата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тълпата го боготвори.
Който се е събрала тълпата.
El a adunat mulţimile.Тълпата става неспокойна.
Кели е добра в тълпата.
Тълпата не взема пленници!
Nici gloata nu ia prizonieri!Но преди 10 минути я видях в тълпата.
Dar am văzut-o în aglomeraţie acum zece minute.Тълпата изглежда достатъчно отзивчива.
Oamenii par destul de receptivi.Искам да избягам от тълпата за няколко дена.
Aş vrea să scap de aglomeraţie pentru câteva zile.Тълпата просто е твърде дебела.
Oamenii sunt pur si simplu mult prea gri.Бързо правим всичко и връщаме тълпата на Иисус.
Repede şi gata, vom duce mulţimile înapoi la Isus.Тълпата помислила, че това са скрити бомби.
Oamenii au crezut că sunt bombe.Харесва ми да си до мен, когато съм сред тълпата.
Îmi place să te am alături când sunt în aglomeraţie.Тълпата се обърна срещу хората ми.
Gloata s-a întors împotriva oamenilor mei.Саманта си вършеше работата, за да мотивира тълпата.
Тълпата е луда по такива неща.
Mulţimile sunt înnebunite după chestii din astea.Полицай, мисля, че хората на Титла се крият в тълпата.
Ofiter, simt ca oamenii lui Titla se ascund prin multime.Щяхме да наблюдаваме тълпата за пакети, сгънати вестници, палта.
Am fi supravegheat multimea. Pachete, ziare, haine.Акулата се гмурка сякаш за да избяга от тълпата.
Rechinul se scufundă,ca şi cum ar vrea să scape de aglomeraţie.Когато тълпата нападна, Барнс извика полицаите отпред.
Când gloata a atacat Barnes a chemat toţi poliţiştii în faţă.Единственият начин да привлечем тълпата утре е, ако се гмурнеш.
Singurul mod ca să aducem gloata mâine e să faci un salt azi.Правилата на тълпата няма да диктуват справедливост в този лагер.
Тълпата Шефът ви е избрала като драйвера за серия от парични Robberies.
Mob Boss te-a ales ca sofer pe o serie de jafuri Bank.Тези, които следват тълпата, обикновено се загубват в нея.
Cei care urmeaza multimea de obicei sfarsesc prin a se pierde in ea.Тълпата вилнее из Париж, убивайки всеки, носещ испанско име.
Mob sunt dezlănțuite prin paris. Uciderea oricine cu un nume spaniol.За съжаление, тези които следват тълпата, обичайно се губят в нея.
Din nefericire, cei care urmeaza multimea, de obicei se pierd in ea.Тълпата току-що разби оръжеен магазин на 3-то авеню и се въоражава.
Multimea tocmai au spart un magazin de arme de pe bulevarul 3, si acum sunt inarmati.Жената, която следва тълпата, няма да стигне по-далече от тълпата.
Femeia care urmareste multimea nu va merge mai departe decat multimea.Раците обичат да бъдат по-различни от останалите и никога не се сливат с тълпата.
Racilor le place sa fie diferiti de ceilalti si nu fuzioneaza cu multimea.Нищо не подстрекава тълпата към насилие по-бързо, отколкото заплаха срещу дете.
Nimic nu întărâtă gloata la violenţe mai iute ca ameninţarea la adresa unui copil.
