Какво е " СТАДОТО " на Румънски - превод на Румънски

• turma
• cireada
• efectiv
• oile
• cârdul
• herghelia
• haita
• hoarda
• cirezii
• șeptel

Примери за използване на Стадото на Български и техните преводи на Румънски

Загубил се от стадото.
Pierdută de cârdul ei.

Стадото му е изчезнало.
Cireada lui a dispărut.

Мисленето на стадото.
E vorba de mentalitatea de haita.

Стадото дойде от същата посока.
Hoarda a venit din direcţia aia.

А аз ти благодаря, че напусна стадото!
Mulţumesc că ai părăsit haita!

Със стадото им е станало нещо.
S-a întâmplat ceva cu cireada lor.

Почакай, Реджи! Стадото е в беда.
Reggie, asteaptã, cârdul are probleme.

И започнало да крещи, че вълк е нападнал стадото.
Aşa că strigă că un lup îi atacă oile.

Помогни ми да закарам стадото в Ла Меса.
Ajută-mă să duc cireada la La Mesa.

Ето. Тръгват. Стадото се разпилява.
Uite-i cum pleaca, cum se împrastie haita.

Други поръчки или да водя стадото към езерото?
ŻAlgo mai mult sau a luat efectiv la lac?

Горко на пастира, който изостави стадото си.".
Blestemat fie păstorul ce-şi părăseşte oile.".

Източникът на инфекция в стадото е болно животно.
Sursa de infecție din efectiv este un animal bolnav.

Моят Грийни трябва да тръгне със стадото си.
Verzişorule meu trebuie să plece… Cu cârdul lui.

Ма ди Тау разделя стадото и разпределя предната редица.
Ma di Tau împarte hoarda şi o împinge în faţă.

Горко на невредния пастир, който оставя стадото!
Vai de păstorul de nimic care îşi părăseşte oile!

Може да ни викне да доим стадото му, но нищо повече.
Ne-ar putea cere să-i mulgem cireada, dar nimic mai mult.

Сигурен ли си, че не искаш да останеш тук, със стадото?
Esti sigur cã nu vrei sã rãmâi aici cu cârdul?

Хамънд предложи да разделим стадото на по-малки парчета.
Hammond ne-a sugerat să împărţim cireada în bucăţi mai mici.

Сърцето ми препускаше диво през тази нощ назад към стадото ми.
Inima mea a galopat in ceruri, noaptea aceea inapoi la herghelia mea.

Новите животни трябва да се добавят към стадото само чрез карантина.
Noile animale trebuie adăugate la efectiv doar prin carantină.

Тези ездачи се опитваха да уловят стадото, което все още не бяха могли да хванат.
Ei calaresc sa prinda cireada dar nu au prins-o inca.

Защо си мислиш, че искам да знам за стадото ти жени?
Ce te face să crezi că vreau să aud despre cireada ta de femei?

Ще инжектираме кравите и конете с пробата, която взехме от стадото.
Vom inocula aceste vite şi aceşti cai cu probele luate de la cireada ta.

А когато братята му бяха отишли да пасат стадото на баща си в Сихем.
Fraţii lui Iosif se duseseră la Sihem, ca să pască oile tatălui lor.

Никога не бих напуснала стадото, особено с тези ловци, които ни преследват.
N-as putea pãrãsi cârdul. Mai ales cu vânãtorii pe urmele noastre.

Ако след 4-5 дни цветът на урината стане жълт, заекът се връща в стадото.
Dacă după 4-5 zile culoarea urinei devine galbenă, iepurele revine la efectiv.

Правилното управление на стадото Angus създава значителни различия във фермите.
Managementul corect al cirezii Angus creează diferențe semnificative în cadrul fermelor.

Преди да се направи профилактично тертиране трябва да се установи наличието на заболяването в стадото.
Înainte de efectuarea tratamentului preventiv trebuie stabilită prezenţa bolii în efectiv.

Преди започване на метафилактично лечение трябва да бъде установено наличие на заболели животни в стадото.
Înainte de efectuarea tratamentului metafilactic trebuie stabilită prezenţa bolii în efectiv.

Как да използвам "стадото" в изречение

Клиент: Големи животни. Бизони, стадо... Обгръщат стадото от няколко страни, изпреварват ги. Мъжът сякаш ги гледа отнякъде.

Пояснявам. Тъпакът е най-добрият и лесно манипулируем потребител. Стадото трябва да се стриже и дои, все пак.

Апокриф за воаяжа на една овца от стадото на пастира... Формат: 60/90/16 (145*210 мм) Обем: 496 с.

Като докарам стадо от потребители! Ама съм 100% сигурна, че половината от стадото няма да се включат..

Когато стадото наближи кладенчето, най-малкото еленче, което тепкаше пъргаво най-отзад, превари другите, отиде при водача и викна:

Къде бляхте господа делегати ,че оставихте стадото да го оглави тозинай дпбър мениджър ,ликвидатора на девинската болница?

кълни,майко говедото окуцяло. проклинай говедото черно селско подуенско. прокоба тежка над стадото говеждо, ЕВРОИДИОТСКО Рейтинг: 4 11

Стадото наброява над 80 животни. Всички крави са млади с много юници, както и големи телета започващ[...]

Тази позираше изключително гордо,изглежда беше важен член на стадото затова и отредих тази централна позиция в композицията.

Коне пасат от няколко дни в междублоковите пространства в кърджалийския квартал „Възрожденци”. Стадото се появило миналата седмица.