Какво е " ПАСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• turma
• congregaţia
• congregatia
• parohia
• congregația
• biserică
• adunarea
• enoriaşii
• congregaţie
• turmă
• congregaţiei
• congregatie

Примери за използване на Паството на Български и техните преводи на Румънски

Паството е мое.
E congregatia mea.

Грижа се за паството си.
Doar din grijă pentru turma mea.

Паството намаля.
Congregația a scăzut.

Не съм си пренебрегвал паството.
Dar nu am neglijat congregaţia.

Паството отнема цялото ми време.
Congregaţia îmi ocupă tot timpul.

Ник е пазител на паството ми.
Nick este portarul lui congregatia mea.

Да, паството ни расте усилено.
Da, congregatia noastră creste constant.

Добре дошъл в паството, братко Плейнвю.
Bun venit în biserică, frate Plainview.

Паството на Бъргър ще се погрижи.
Congregaţia lui Berger va munci din greu.

Е, той мисли, че паството ви е измама.
Păi, el crede că congregaţia ta e o fraudă.

Но паството ми е на първо място.
Dar parohia mea trebuie să fie pe primul plan.

Който искаше само най-доброто за паството си.
Care dorea numai bine pentru parohia lui.

Който унищожи паството ми, ще бъде унищожен.
Cine îmi distruge turma va fi distrus de mine.

Този клетник не е от паството ми.
Acel ins mizerabil, cu idei greşite, nu e din turma mea.

Паството ще бъдат просветени от твоите възгледи.
Congregaţia poate fi iluminată de punctul tău de vedere.

Мой дълг е да знам всичко, което засяга паството ми.
E treaba mea să ştiu orice priveşte turma mea.

Говорете и оставете паството да се моли за греховете ви.
Vorbeşte, şi lasă congregaţia să se roage pentru păcatele tale.

Този подарък не е за църквата, а за паството.
Darul meu nu e pentru biserică. E pentru congregaţie.

Има ли някой от паството ви, оцелял от концлагер?
E cineva din congregaţia ta care a supravieţuit lagărelor de concentrare?

Разочаровахте много хора от паството.
Să ştiţi că mulţi dintre cei de la biserică au fost dezamăgiţi.

В Чарлстън паството ми все още щеше да спори за размера на прозорците.
În Charleston, enoriaşii mei se vor opune mărimii ferestrelor.

Боя се единствено за младите в паството ми.
Singura mea temere este în privinţa mieilor din congregaţia mea.

Паството на Клинт Дрю е в пълен безпорядък, или така казва.
Congregația Clint Drew este în toate tipurile de dezordine, sau așa spune el.

Проверил дали вратата е отворена за да приеме паството.
S-a asigurat ca usa era deschisa pentru a primi congregatia.

Духовенството и паството от епархията му обаче не приеха неговото действие.
Însă clerul și turma episcopiei lui nu i-au acceptat acțiunile.

Опитах се да те приема, Мигел, и да те отведа в паството.
Am încercat să te îmbrăţişez, Miguel, şi să te introduc în turmă.

Няма нужда да променяте вярата си или да напускате паството, на което принадлежите.
Nu trebuie să îţi schimbi credinţa sau să părăseşti congregaţia în care eşti.

Не точно, искам само да запуша устите на сержантите от паството.
Nu, însă mi-ar plăcea… să-i dojenesc pe sergenţii ăia din congregaţie.

Джейсън е нов в паството ни, но е най-ентусиазираният за посланието.
Jason este un nou-venit în turma noastră, dar este foarte entuziast în privinţa mesajului nostru.

Всичко е аранжирано с цел да премахне дистанцията между свещеника и паството му.
Intregul aranjament este proiectat sa elimine distanta dintre preot si turma lui.

Как да използвам "паството" в изречение

ПП Паството на Константинополската патриаршия е около 3.5 милиона от около 225 милиона православни по света, тоест включва около 1,5% процента от православните.

Това показва, че владиците не само дискредитираха себе си пред паството си, ами чрез тях се поклати и вярата в Екзархията. Щастливи сърби!...

Преди смъртта си, отец Хамал е проявил голяма смелост и се е опитал да защити паството си, казва шокираната монахиня, която избягала от църквата.

Пурди посочва програмата за социално подпомагане на нуждаещите се на местно равнище и „стотиците хиляди часове“, които членовете на паството прекарват, помагайки на ближния.

Холандия официално призна за религия майтапчийското вероизповедание Църквата на летящото спагетено чудовище, в която паството ходи с гевгир за макарони на главата, пише в."Метро".

Сърдечно поздравявам Боголюбивите пастири, които ревностно проповядват спасителното Евангелско учение, смирено и безропотно изпълняват разпорежданията на епархийската власт и винаги се молят за паството си.

1963 г.: Капелан Понтиус Фелберг е изхвърлен от неизвестна сила или човек от същата тази камбанария и умира пред очите на паството си след литургия.

Последният Търновски патриарх, св. Евтимий, за сетен път благославя паството си, отправяйки се на заточение. — Стенопис от притвора на катедралния храм в гр. Велико Търново

Драги Тодоре, Ерес е отклонение от догмите-проповядвани от официалната църква,също така : Вероотстъпничество,разкол,сектантство,еретичество.Ако имаме автентичен дпкумент че паството на Юстиниана прима се състои от Българи-това преобръща историята.

След това Епифаний не могъл повече да се съпротивлява. Той бил ръкоположен за епископ и със своите добродетели и мъдрост заслужил любовта и уважението на паството си.