Какво е " CONGREGAŢIEI " на Български - превод на Български

• конгрегацията
• паството
• на богомолците
• сбора
• църква
• паство

Примери за използване на Congregaţiei на Румънски и техните преводи на Български

Congregaţiei pentru Cler.
На Конгрегацията за Клира.

E membră a congregaţiei noastre.
Тя е член на нашата църква.

Mâine voi vorbi în faţa congregaţiei.
Утре ще говоря пред събора.

Congregaţiei pentru Cultul Divin.
Конгрегацията за богослужението.

A zis că-i misionar al congregaţiei.
Каза, че е мисионер на паството.

A fost membru al congregaţiei mele şi prieten.
Беше член на моето паство… И приятел.

Poate criminalul e membru al congregaţiei.
Може би убиецът е член на конгрегацията.

Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei pe de 26.
Конгрегацията за Доктрината на Вярата на 26.

A adus mare bucurie congregaţiei.
Той носи голяма радост на паството.

Prefect al Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei.
Префект на Конгрегацията за доктрината на вярата.

Păcătuiesc în sala congregaţiei, Stig!
Грях в залата на паството, Стиг!

Aici sunt invitatul congregaţiei Catedralei Ortodoxe Greceşti din Londra.
Гостувам на богомолците от гръцкия православен катедрален храм в Лондон.

Şi toţi aceşti oameni sunt membrii ai Congregaţiei.
Всички тези хора са членове на паството.

Cyril Vasil, secretar al Congregaţiei pentru Bisericile Orientale.
Сирил Васил, секретар на Конгрегацията за Източните църкви.

Băieţii s-au întors ca să ceară scuze congregaţiei.
Момчетата се върнали, за да се извинят на богомолците.

Îţi arăţi sânii în sala congregaţiei şi nu s-a întâmplat nimic?!
Показала си си гърдите в залата на паството и наричаш това нищо?

Pui voinţa şi opţiunile tale… înaintea celor ale Congregaţiei?
Поставяш личния интерес пред този на конгрегацията?

Simon Al Shuriani, prefect al congregaţiei bisericilor orientale.
Саймън Ал Суриани, Префект на Конгрегацията на Източните църкви.

Acum vă rog să-mi predaţi cheile de la biserică şi de la sala congregaţiei.
А сега, моля, предайте ключовете за църквата и залата на паството.

Excelenţele Lor din Consulta Congregaţiei pentru Doctrina Credinţei.
Високопреосвещенствата от Консулта на Конгрегацията за Доктрината на Вярата.

În sfârşit am şansa să mă întâlnesc cu Prefectul Congregaţiei clericilor.
Най-после се срещам с префекта на конгрегацията на клира.

E o membră activă a congregaţiei şi nu ştie nimic despre acuzaţiile din acest caz.
Идва редовно на църква и не знае нищо за обвиненията по делото.

Nu uita că nu ai păcătuit doar împotriva unui om sau împotriva congregaţiei.
Помни, че твоят грях не е просто срещу друг човек или срещу сбора.

În numele Congregaţiei Miracolelor, vă cerem să opriţi acest sacrilegiu!
От името на Паството на Чудото изискваме това светотатство да се прекрати!

Te rog, accept-o şi şi acceptă postul de Prefect al Congregaţiei Clericilor.
Моля те, приеми го и приеми поста на префект на конгрегацията на клира.

Vreau să fii în largul tău când o să cânţi melodiile liturgice în faţa congregaţiei.
Искам да бъдеш спокоен, когато ще застанеш да пееш пред паството.

Aceste responsabilităţi se schimbă, des, în funcţie de nevoile congregaţiei.
Тези отговорности се променят редовно, съобразно нуждите на конгрегацията.

Aceste responsabilităţi se schimbă, des, în funcţie de nevoile congregaţiei.
Тези отговорности се сменят периодично, съобразно нуждите на конгрегацията.

Robert a adăugat:„Acum viaţa noastră gravitează în jurul activităţilor congregaţiei.
Робърт продължава:„Целият ни живот се върти около дейностите на сбора.

Aceste responsabilităţi se schimbă, din când în când, în funcţie de nevoile congregaţiei.
Тези отговорности се сменят периодично, съобразно нуждите на конгрегацията.