Какво е " CONGREGAŢIE " на Български - превод на Български

• паство
• сбора
• конгрегация
• сбор
• паството

Примери за използване на Congregaţie на Румънски и техните преводи на Български

Studiul Bibliei în congregaţie.
Изучаване на Библията в сбора.

Întreaga congregaţie a fost cuprinsă de spirit.
Цялото паство беше запленено от нея.

Cum să le spun celor de la congregaţie?
Как да кажа това на паството?

Congregaţie nenorocită de răufăcători nenorociţi.
Шибано сборище от шибани гадняри е тук.

Tatăl meu a făcut parte din congregaţie.
Баща ми беше от Богомолците.

Dar cât de diferită este această mică congregaţie de specimenele umane ideale ale lui Rafael.
Но колко различна е тази малка групичка от идеалните човешки екземпляри на Рафаел.

Trebuie să mă întorc la Congregaţie.
Трябва да се върна в конгрегацията.

Fiecare congregaţie este guvernată local de o pluralitate de aşa-numiţi„bătrâni” aleşi dintremembrii”.
Всяко събрание се управлява локално от множество старейшини, избрани измежду членовете.

Deci asta e, ce, noua ta congregaţie?
И какво, това е новото ти паство?

Ce au făcut atât David, cât şi Isus în congregaţie?
Какво правели Давид и Исус в сбора?

Aşa cum a spus Fratele Justin, aceasta congregaţie… s-a născut dintr-o tragedie.
Както каза брат Джъстин, това паство бе родено от трагедия.

Bătrânii caută oile care s-au îndepărtat de congregaţie.
Старейшините търсят овцете, които са се отклонили от сбора.

Am un văr în Washington DC a cărui congregaţie s-a divizat din cauza asta.
Имам братовчед в Окръг Кълъмбия, чиято Църква се разцепи, заради това.

Poveşti ca ale tale au o mare rezonanţă la noi în congregaţie.
Истории като вашите наистина имат отзвук в обществото.

Probabil că ai învăţat cum să supraveghezi unele activităţi din congregaţie, diferite departamente la congrese sau construirea de săli ale Regatului.
Освен това вероятно си се научил как да надзираваш дейността на сбора, някой конгресен отдел или строеж на Зала на Царството.

E o ameninţare pentru întreaga congregaţie!
Той е заплаха за цялото паство!

Azi vin ca prefect pentru Sfânta Congregaţie a Ceremoniei.
Днес идвам като Префект на свещената обредна Конгрегация.

Cum trebuie să-şi considere bătrânii autoritatea în congregaţie?
(а) Как старейшините трябва да гледат на своята власт в сбора?

Tu predici corectitudinea şi întreaga congregaţie te aşteaptă.
Или пък проповядваше на някого? Цялото паство те чака.

Nu, însă mi-ar plăcea… să-i dojenesc pe sergenţii ăia din congregaţie.
Не точно, искам само да запуша устите на сержантите от паството.

Care este al treilea sens al cuvântului„congregaţie“ în Biblie?
В какво трето значение се използва думата„сбор“ в Библията?

Căutăm un bărbat cu care dl. Ahmed studiază Coranul, cineva din congregaţie.
Ние търсим мъж, с когото г-н Ахмед изучава Корана. Някой от паството.

Metin şi Cemil, duceţi-vă la congregaţie.
Метин, идете с Джемил до общността.

Faptele 20:29- 38 Ce pot învăţa din exemplul lui Pavel cei cu poziţii de răspundere în congregaţie?
Деяния 20:29- 38 Какво могат да научат от примера на Павел онези, които имат отговорни позиции в сбора?

De fapt, Hope Valley este prima mea congregaţie.
Всъщност, Хоуп Вали е първото ми паство.

Problema avută cu ultima dvs congregaţie.
Проблемът, проблемът, който имаше с бившето ти паство.

Darul meu nu e pentru biserică. E pentru congregaţie.
Този подарък не е за църквата, а за паството.

V-am spus de ce m-a dat afară din congregaţie?
Стани. Споменавал ли съм ви защо ме изхвърли от паството?

M-au despuiat de numele meu, m-au alungat din congregaţie.
Лишиха ме от името ми, изгониха ме от духовенството.

Care sunt alte trei sensuri ale termenului biblic„congregaţie“?
В какви други три значения се използва думата„сбор“ в Библията?