Какво е " КОНГРЕГАЦИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• congregația
• congregaţie
• congregație

Примери за използване на Конгрегация на Български и техните преводи на Румънски

Степен Конгрегация.
Ieri Congregatia.

Всяка Конгрегация се самоуправлява.
Fiecare Congregație se autoguvernează.

Конгрегация за доктрината на вярата.
Congregația pentru Doctrina Credinței.

Свещената Конгрегация за Доктрината на Вярата.
Congregatia Sacra pentru Curatia Credintei' de.

Конгрегация за разпространение на вярата.
Congregația pentru Propagarea Credinței.

И още по-лошото, срещу цялата конгрегация.
Şi ceea ce este chiar mai grav, împotriva întregii Congregaţii.

Сега тя се нарича Конгрегация за доктрината на вярата.
Acum se numește Congregația pentru Doctrina Credinței.

Днес идвам като Префект на свещената обредна Конгрегация.
Azi vin ca prefect pentru Sfânta Congregaţie a Ceremoniei.

Нашият Отец(Дориан Режим)- хорист в унисон, конгрегация, орган и дискант.
Tatăl nostru(Dorian Mode)- corul de unison, congregație, organ și descant.

Подобно на конгрегация те също изпълват пространството и тревожат висшите светове.
Astfel de congregaţii, de asemenea, umplu spaţiul şi perturbă lumea.

Например през 1622 г. Е създадена конгрегация за пропаганда на вярата.
În 6 ianuarie 1622 a înființat„Congregatio de Propaganda Fide”, pentru răspândirea credinței.

Посещаващите учителки са жени, на които е възложено да посещават жена в тяхната конгрегация.
Învăţătoarele vizitatoare sunt două femei desemnate să viziteze anumite femei din congregaţia lor.

Епископът помага на всички членове на неговата конгрегация в стремежа им да следват Исус Христос.
Episcopul îl ajută pe fiecare membru al congregaţiei sale în eforturile sale de a-L urma pe Isus Hristos.

Конгрегация за учението на вярата, Декларация от 1 април 1981 г., in Enchiridion Vaticanum 7, 1213.
Congregația pentru Doctrina Credinței, Declarație din 1 aprilie 1981, în: Enchiridion Vaticanum 7, 1213.

Първите мисионери пристигат в Португалия през 1975 г. и скоро след това е създадена малка конгрегация.
Primii misionari au ajuns în Portugalia în anul 1975 iar, la scurt timp, a fost organizată o mică congregație.

Ние сме помолени да посещаваме опреден район или клон-- не да изберем своята конгрегация, както е в някои вероизповедания.
Suntem rugaţi să frecventăm o anumită episcopie sau ramură- nu să ne alegem congregaţia aşa cum se procedează în anumite religii.

Конгрегация за доктрината на вярата, Писмо до епископите на Католическата църква за сътрудничеството на мъжете и жените в църквата и в света, 31 май 2004.
Congregația pentru Doctrina Credinței, Scrisoare adresată episcopilor din Biserica Catolică despre colaborarea bărbatului și a femeii în Biserică și în lume(31 mai 2004), nr.

Монсиньор Берголио, изказване пред Синода за Посветен Живот, мисия в Църквата и по света, 16та Генерална Конгрегация, 13 октомври 1994.
Bergoglio, Intervenție la Sinodul despre viața consacrată și misiunea sa în Biserică și în lume, a XVI-a Congregație generală, 13 octombrie 1994.

За първи път, откакто стана папа, Хорхе Бергоило разреши на ватиканската Конгрегация да обнародва укази, които да позволят беатификациите след време.
Pentru prima oara de cand este papa, Jorge Bergoglio a autorizat Congregatia vaticana pentru cauza sfintilor sa promulge decrete care vor permite, cu timpul, viitoarele beatificari.

Програмата за обучение при посещение се координира от Обществото за взаимопомощ, женската организация във всяка конгрегация на светиите от последните дни.
Programul învăţătoarele vizitatoare este coordonat de Societatea de Alinare, organizaţia pentru femei din fiecare congregaţie a sfinţilor din zilele din urmă.

Във всяка конгрегация, която е съществувала достатъчно дълго, за да стане напълно организирана, има множество старейшини или пресвитери, които служат като управляващ орган.
În fiecare congregație, care a existat suficient de mult pentru a deveni pe deplin organizată, există o pluralitate de bătrâni sau presbiți care servesc drept organ de conducere.

Европейският университет в Рим, основан през 2004 г. от религиозната конгрегация на легионерите на Христос, е част от голямата традиция на католическата църква и международната мрежа от университети.
European University of Rome, înființată în 2004 de către congregația religioasă a legionarilor lui Hristos, face parte din marea tradiție a Bisericii Catolice și o rețea internațională de universități.

Липсата на платени свещеници на ниво конгрегация може би е една от причините традицията на доброволност да е твърдо установена в общностите на светиите от последните дни.
Lipsa unei slujiri remunerate la nivel congregaţional poate fi un motiv pentru care tradiţia de voluntariat este atât de ferm stabilită în cadrul comunităţilor sfinţilor din zilele din urmă.

На 6 юли 2000 му представих скромната си молба писанията ми да бъдат подложени на обширно проучване от същата Конгрегация и да ми бъде предоставена възможността да отговоря на опасението изразено в Нотификацията от 6 октомври 1995.
La 6 iulie 2000 i-am prezentat umila rugăminte ca scrierile mele să fie supuse unor studii suplimentare de către aceeaşi Congregaţie şi ca să mi se acorde ocazia de a răspunde rezervelor exprimate în Notificarea de pe 4 octombrie 1995.

С тях и„с монахините от женската конгрегация“ ще се„укрепи едно по-голямо харизматично семейство, което най-добре ще покаже жизнеността и актуалността на харизмата на Жан Жуле Шевелие“.
Împreună cu ei și cu surorile congregației de femei, va prinde vigoare o mai mare”familie carismatică”, ce va arăta mai bine vitalitatea și actualitatea carismeifondatorului».

Папа Франциск отправи настойчиво искане към една белгийска Католическа конгрегация, грижеща се за болни и инвалиди, да спре незабавно прилагането на евтаназията в психиатричните болници, които управлява.
Papa Francisc a cerut unei congregații catolice belgiene care acordă asistență bolnavilor și persoanelor cu dizabilități să înceteze oferta de practicare a eutanasiei în spitalele de psihiatrie pe care le gestionează.

През 1732 г. основава богопосветената Конгрегация на Пресветия Изкупител, която поставя под опеката на Епископ Томмазо Фалкоя и на която впоследствие сам става предстоятел.
În anul 1732 a întemeiat Congregația călugărească a Preasfântului Răscumpărător, pe care a pus-o sub ocrotirea episcopului Tommaso Falcoia, și a cărui superior a devenit el însuși după aceea.

Папа Франциск отправи настойчиво искане към една белгийска католическа конгрегация, грижеща се за болни и инвалиди, да спре незабавно прилагането на евтаназията в управляваните от тях психиатрични болници.
Papa Francisc a cerut unei congregații catolice belgiene care acordă asistență bolnavilor și persoanelor cu dizabilități să înceteze oferta de practicare a eutanasiei în spitalele de psihiatrie pe care le gestionează.

Целта на екипа за реагиране при бедствия е да подпомогне местната конгрегация при набиране и получаване на доброволци за подпомагане на емоционалните и духовни нужди на жертвите на бедствията и да им помогне в етапа на почистване и възстановяване.
Scopul echipei de intervenție în caz de dezastre este de a ajuta congregația locală să recruteze și să primească voluntari pentru a asista la nevoile emoționale și spirituale ale victimelor dezastrelor și pentru a le asista în etapa de curățenie și reconstruire.

Как да използвам "конгрегация" в изречение

Крум Паспалев (1885-1949) - български публицист и военен лекар; управител на имотите на на френската училищна конгрегация в България, публицист;

1557 г. – В Единбург (Шотландия) е подписана Конгрегация на Бог, с което се узаконява Реформацията и създаването на презвитарианска църква.

Док. № 98 : 1 ноември 1653 г., Белград. – Матео Бенлич, белградски епископ, до секретаря на Св. конгрегация Дионизио Масари;

Giuseppe) на пл. Киеза дела Салуте 17ter Конгрегация на Сестрите облатки на Св. Алоизий Гонзага, нар. още „Луизианки“ (Suore Oblate di S.

Рисунка на Агън от 15 в от книга за Ани издадена от Мхитаристката конгрегация в арм.манастир на о-в Сен Лазар край Венеция.

Док. № 83 : [Около 1650 г., б. м.]. - Доклад на белградските свещеници до Св. конгрегация относно назначаването на белградски епископ;

Пасаж за историята на Агън от патр. Агоп Налеян от книгата "Агънци" издадена от Мхитаристката конгрегация (разказ за създаването на селището по преданията).

Док. № 63 : 25 януари 1649 г., Караншебеш. – Гавриил Томази, монах францисканец обсервант, до пълномощника на Св. конгрегация Джовани Доменико Верузио;

Инквизицията все още продължава да съществува - 800 години след като е била създадена. Сега тя се нарича Конгрегация за доктрината на вярата.