Примери за използване на Конгрегации на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Местните конгрегации се ръководят от епископи.
Congregaţiile locale sunt conduse de episcopi.Знаете ли защо толкова много конгрегации са мъртви?
Десет милиона конгрегации образуват асамблея.
Zece milioane de congregaţii constituie o adunare.Хиляди конгрегации и хора ще бъдат помолени да подкрепят тези усилия.
Mii de congregații și indivizi vor fi rugați să sprijine acest efort.Ние имаме хиляди конгрегации по целия свят за ваше удобство.
Noi avem mii de congregații din întreaga lume pentru confortul dumneavoastră.Нека Бог да направи да се родят синове и дъщери във вашите Конгрегации.
Fie ca Domnul să facă să se nască fii și fiice în congregațiile voastre.В местните конгрегации учителите са организирани в кворуми.
În congregaţiile locale, învăţătorii sunt organizaţi în cvorumuri.Повече от дванадесет години той подпомага много конгрегации с техните нужди от технологии.
В местните конгрегации свещениците са организирани в малки групи, наречени кворуми.
În congregaţiile locale, preoţii sunt organizaţi în grupuri mici numite cvorumuri.Църквата: Ние насърчаваме участието в местните църковни конгрегации и църквата като цяло.
Biserica: încurajăm participarea la congregațiile locale ale credincioșilor și la biserică în ansamblu.Има малки конгрегации, които се състоят от само няколко члена- и големи- от няколко хиляди членове.
Există mici congregații, formate din doar câțiva membri- și mari, formate din mai multe mii de membri.Може и днес да има прозелитизъм, дори в енории, в общности, в движения,в религиозни конгрегации.
Poate să existe prozelitism şi astăzi, şi în parohii, în comunităţi,în mișcări, în congregațiile călugărești.Teleseminars ще помогне министрите увеличи времето си конгрегации докато все още слушане на техните съобщения:.
Teleseminars va ajuta miniştri maximiza timpul congregaţiile lor în timp ce încă ascultaţi mesajele lor.Той помага на стотици конгрегации да използват интернет като средство за разпространението на Евангелието на Исус Христос.
El a ajutat sute de congregații să folosească Internetul ca vehicul pentru răspândirea Evangheliei lui Isus Hristos.Baptist World Alliancе дава по-голям брой от 44милиона членове и приблизително 150. 000 конгрегации.
Baptist World Alliance dă un număr Тези хора се избират от местните конгрегации въз основа на квалификациите, описани в писанията(1 Timothy 3: 1-8).
Acești oameni sunt selectați de congregațiile locale pe baza calificărilor stabilite în scripturi(1 Timothy 3: 1-8).Конгрегации в САЩ и даренията от американските бизнесмени от гръцки произход са основните източници на доходи за Вселенската патриаршия.
Congregatiile din SUA si donatiile din partea oamenilor de afaceri de origine greaca sunt sursele principale de venit ale Patriarhiei Ecumenice.Ръководителят на местната конгрегация на светиите от последните дни се нарича епископ(или президент на клон при по-малобройни конгрегации).
Conducătorul congregaţiilor locale ale sfinţilor din zilele din urmă este episcopul(sau preşedintele de ramură, în cazul congregaţiilor mai mici).Назначен е консултант на две ватикански конгрегации, почетен член на Папската академия по теология и почетен прелат на Негово Светейшество.
Este numit consultant a două congregații ale Vaticanului, membru onorific al Academiei Pontificale de Teologie și Prelat de Onoare al Sanctității Sale.Преобразувайте ефективността на вашето министерство в младежки, деца, семейства и конгрегации с магистърска степен по изкуствата в министерството на младежта и семейството.
Transformați eficacitatea serviciului dumneavoastră în tineret, copii, familii și congregații cu Master of Arts în Ministerul Tineretului și Familiei.Бил номиниран за съветник на две ватикански конгрегации, почетен член на Папската богословска академия и почетен прелат на Негово Светейшество.
Este numit consultant a două congregaţii ale Vaticanului, membru onorific al Academiei Pontificale de Teologie şi Prelat de Onoare al Sanctităţii Sale.Конгрегации в САЩ и даренията от американските бизнесмени от гръцки произход са основните източници на доходи за Вселенската патриаршия.
Miezul articolului conţine următoarele afirmaţii:„Congregaţiile din SUA şi donaţiile din partea oamenilor de afaceri de origine greacă sunt sursele principale de venit ale Patriarhiei Ecumenice.Тони Паркър, друг американски президент на кол с африкански произход, ръководи девет конгрегации в района на град Атланта, като начело на една от тези конгрегации стои чернокож епископ.
Tony Parker, un alt preşedinte de ţăruş afro-american, îndrumă nouă congregaţii din zona Atlanta, inclusiv una condusă de un episcop negru.Въпреки това, участието е строго доброволно от страна на всяка конгрегация и никой човек или група не издава политики или взема решения за други конгрегации.
Cu toate acestea, participarea este strict voluntară din partea fiecărei congregații și nici o persoană sau grup nu elaborează politici și nu ia decizii pentru alte congregații.Приспособявайки се към местните нужди на разнообразните конгрегации по света, тези богослужения се провеждат на над повече от 180 езика и насърчават участието на посещаващите.
Adaptate la nevoile locale ale diferitelor congregaţii din lume, aceste adunări de preaslăvire se ţin în peste 180 de limbi şi vizitatorii sunt bineveniţi să participe la ele.В местните конгрегации дяконите са организирани в кворуми, където младите мъже заемат ръководни длъжности, провеждат различни дейности и си оказват подкрепа в усилията си да следват Исус Христос.
În congregaţiile locale, diaconii sunt organizaţi în cvorumuriîn cadrul cărora tinerii băieţi deţin responsabilităţi de conducere, desfăşoară activităţi şi se sprijină reciproc în eforturile lor de a-L urma pe Isus Hristos.Интернет министерствата дариха уеб пространство на редица конгрегации и министерства по света, които не разполагат с необходимите средства за популяризиране на Евангелието на Христос в интернет.
Internet Ministries a donat spațiu web unui număr de congregații și ministere din întreaga lume care nu dispun de fondurile necesare pentru promovarea Evangheliei lui Cristos pe Internet.Средствата от колекциите на Петровите пенсове ще бъдат разпределени между 27 проекта,насърчавани от шестнадесет мексикански епархии и религиозни конгрегации, които поискаха помощ за продължаване на предоставянето на храна, настаняване и основни нужди на мигрантите”.
Fondurile(….) vor fi distribuite între 27 deproiecte promovate de către șaisprezece eparhii mexicane și congregații religioase, care au solicitat asistență în continuarea furnizării de alimente, cazare și necesități de bază migranților".Призовава китайските органи да прекратят кампаниите си срещу християнските конгрегации и организации и да спрат тормоза и задържането на християнски пастори и свещеници и принудителното разрушаване на църкви;
Invită autoritățile chineze să pună capăt campaniilor împotriva congregațiilor și organizațiilor creștine, hărțuirii și detenției pastorilor și preoților și demolărilor forțate ale bisericilor;Подчертава факта, че съществуват многобройни конгрегации на домашни църкви в Китай, които отказват да се присъединят към разрешените от държавата Тристранен комитет на патриотичното движение и Християнски съвет по богословски въпроси;
Subliniază faptul că există numeroase congregații de case de rugăciune(„house churches”) în China care refuză, din motive teologice, să se alăture Comitetului Mișcării Patriotice„Three-Self” și Consiliului creștin, recunoscute de partid și de stat;
