Какво е " ENORIAŞII " на Български - превод на Български

• енориашите
• паството
• хората
• енориаши
• паство
• енорията
• църква

Примери за използване на Enoriaşii на Румънски и техните преводи на Български

Am enoriaşii.
Имам паство.

Pastorul Willis unde primea enoriaşii?
Къде отец Уилис, приемаше хората?

Nu mai sunt enoriaşii tăi, Jack.
Няма вече твоя църква, Джак.

Enoriaşii tăi nu vor fura singuri.
Стадото ти няма да се напасе само.

Nu cred că enoriaşii au ceva împotrivă.
Не мисля, че хората са забелязали.

Enoriaşii lui nu ar putea suporta asta.
От паството му няма да го одобрят.

Acolo nu e cor, cântă numai enoriaşii….
Там няма хора, пеят само енориаши….

Enoriaşii mei albi îi acuzau pe negrii.
Белите ми енориаши обвиниха черните.

Pentru că, după cum vezi, mă aşteaptă enoriaşii.
Защото, както виждате, богомолците ме чакат.

Dar enoriaşii au simţit în acea zi o licărire de spirit.
Но енорията усети нещо ново през онзи ден. Просветление на духа.

Un cantor n-ar trebui să manipuleze enoriaşii.
Псалтът никога не бива да манипулира енориашите.

Nu suntem aici să-ţi escrocăm enoriaşii sau să le furăm sufletele.
Не сме тук да мамим енориашите ви или да ви крадем душите.

Enoriaşii mei au construit o şcoală, un centru de sănătate, un centru cultural.
Енориашите ми построиха училище, здравен център, културен център.

E ceva ce tatăl tău îşi îndemna enoriaşii să facă.
Нещо, което баща ти насърчаваше в енориашите си.

O parte considerabilă dintre enoriaşii acestei biserici sunt obezi.
Голям процент от хората в тази църква са клинично затлъстели.

Enoriaşii mei nu vor înţelege că sunt aici să-i ajut pe flămânzi.
Енориашите ми може и да не разберат, че съм тук, за да нахраня гладните. Преподобни.

M-am gândit la ce ai spus… despre enoriaşii tăi.
Мислех си за онова, което казахте за енориашите си.

În Charleston, enoriaşii mei se vor opune mărimii ferestrelor.
В Чарлстън паството ми все още щеше да спори за размера на прозорците.

Se îmbracă singur înainte de slujbă şi se dezbracă tot singur după ea, el spovedeşte enoriaşii şi el îi împărtăşeşte.
Той сам се облича преди служба и сам се съблича след нея, сам изповядва енориашите и сам ги причастява.

Am fost supărat că îmi pierd enoriaşii din cauza şcolii tale de duminică.
Бях ядосан, че губя енориашите си в неделното ви училище.

Enoriaşii săi spun că reverendului Finley îi sângerau mâinile.- Ca rănile crucificării.
Енориашите казаха, че ръцете му са кървели, като на разпятието.

Într-o zi, un preot îşi cerceta enoriaşii bolnavi dintr-un spital psihiatric.
Веднъж един свещеник посетил свой болен енориаш в психиатрична болница.

Când enoriaşii de la noua biserică au aflat de ce am fost transferat, nu prea au fost încântaţi.
Когато енориашите в новата църква разбираха защо съм преместен, не оставаха доволни.

Ieri după-amiază, James Criss, reverendul Jimmy pentru enoriaşii săi… a fost descoperit crucificat pe un gard nu departe de acest loc.
Вчера следобед Джеймс Крис,"Преподобния Джими" за паството си, бе открит разпнат на една ограда недалеч от тук.

L-am întrebat dacă enoriaşii lui cunoşteau părerile lui despre Biblie şi m-a asigurat că nu ştiau.
Попитах го дали неговата църква знае за възгледа му върху Библията, а той ме увери, че не знае.

Avem scrisori de la enoriaşii dvs care ne cer să predicăm aici.
Получих писма от някои от вашите енориаши, те молеха, аз да дойда да проповядвам тук.

Mai mult, un preot şi enoriaşii săi au fost denunţaţi din cauză că au dus la secţia de poliţie o persoană care ameninţase un preot.
Още повече един свещеник и неговите енориаши бяха заклеймени за това, че са отвели в полицейското управление лице, което е заплашвало свещеник.

Nu, am vizitat-o cu ea, dar… enoriaşii mei… în această dimineaţă, ne-am rugat pentru ea.
Не, посещавал съм я, но… С моето паство тази сутрин се молихме за нея.

Din nefericire, discuţia cu enoriaşii nu l-a pregătit pe părintele Ortega pentru asta.
За нещастие, агитацията на енорията не беше подготвила отец Ортега за това.

Am mituit preoţi să îşi trimită enoriaşii spre uşile noastre deschise, şi apoi îi taxăm pentru orice, de la cafeaua proastă, până la locul de parcare.
Подкупваме министри, за да изпратят хората към нашите отворени врати. И тогава ние ги"заковаваме". Като започнеш от лошото кафе до мястото за паркиране.