Какво е " ЕНОРИАШИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• enoriași
• enoriaşii
• enoriasii
• enoriașii
• parohia

Примери за използване на Енориашите на Български и техните преводи на Румънски

Но най-вече енориашите.
Dar cei mai mult enoriasii.

Не мога да го оставя да капе върху енориашите.
Nu pot lăsa să plouă pe enoriaşi.

Алек е сред енориашите ми.
Alec e unul dintre enoriasii mei.

Сноповете светлина, падащи върху енориашите.
Aceste raze de lumină căzând asupra enoriaşilor.

Може някой от енориашите ви да е чувал.
Poate cineva din parohia ta a auzit.

Псалтът никога не бива да манипулира енориашите.
Un cantor n-ar trebui să manipuleze enoriaşii.

Боя се, че сред енориашите си не открих нищо.
Mă tem că a fost linişte printre membrii parohiei mele.

Мислех си за онова, което казахте за енориашите си.
M-am gândit la ce ai spus… despre enoriaşii tăi.

Това е една от енориашите, мъжа й почина наскоро.
Una dintre enoriaşele mele, soţul ei doar ce a decedat.

Енориашите ми построиха училище, здравен център, културен център.
Enoriaşii mei au construit o şcoală, un centru de sănătate, un centru cultural.

Не сме тук да мамим енориашите ви или да ви крадем душите.
Nu suntem aici să-ţi escrocăm enoriaşii sau să le furăm sufletele.

Енориашите му в Берлин носят много от раните, белязали и нашите семейства.
Enoriaşi lui din Berlin au la fel de multe răni ca şi familiile noastre.

Бях ядосан, че губя енориашите си в неделното ви училище.
Am fost supărat că îmi pierd enoriaşii din cauza şcolii tale de duminică.

Енориашите ми може и да не разберат, че съм тук, за да нахраня гладните. Преподобни.
Enoriaşii mei nu vor înţelege că sunt aici să-i ajut pe flămânzi.

Тази година енориашите отбелязаха 150 години от неговото построяване.
În acest an, enoriașii au sărbătorit 150 de ani de la construcția sa.

Енориашите казаха, че ръцете му са кървели, като на разпятието.
Enoriaşii săi spun că reverendului Finley îi sângerau mâinile.- Ca rănile crucificării.

Построена е от енориашите със съдействието на свещеник Константин Д. Океску.
A fost construită de enoriași cu sprijinul preotului Constantin D. Ochescu.

При строежа на църквата допринасят енориашите от населеното място и не само те.
La ridicarea bisericii au contribuit enoriașii din localitate și nu numai.

Когато енориашите в новата църква разбираха защо съм преместен, не оставаха доволни.
Când enoriaşii de la noua biserică au aflat de ce am fost transferat, nu prea au fost încântaţi.

Той сам се облича преди служба и сам се съблича след нея, сам изповядва енориашите и сам ги причастява.
Se îmbracă singur înainte de slujbă şi se dezbracă tot singur după ea, el spovedeşte enoriaşii şi el îi împărtăşeşte.

Някои от енориашите отишли с него, а други останали да седят под дървото до църквата.
Unii dintre închinători l‑au urmat, iar alţii au rămas lângă bisericuţă, aşezaţi la umbra unui copac.

Последната основна реставрация е през 1955 година, направена за сметка на енориашите, когато ѝ се придава сегашния аспект.
Ultima mare refacere este cea din 1955, făcută pe cheltuiala enoriașilor când i se dă aspectul actual.

Свършиха ни се енориашите, затова той започна да лови хора от улицата и да ги хвърля на земята.
Am rămas fără enoriaşi… aşa că s-a apucat să adune lumea de pe stradă şi să le dea drumul jos.

Строежът на църквата е извършен със собствени средства, почти всичкия материал е дарен от енориашите и други християни от Констанца.
Construcția bisericii s-a executat în regie proprie, aproape tot materialul fiind dăruit de enoriași și alți creștini din Constanța.

Един от енориашите ми каза, че видял 3 високи ангела да ходят по водата докато ловял риба.
Unul din credinciosii mei spunea ca a vazut 3 ingeri inalti care mergeau pe apa cand era el la pescuit.

Стефан започва да се строи през 2005 година, в парка на гарата в Констанца, с помощта на получените дарения на енориашите и не само.
Ștefan a început să fie construită în anul 2005, în parcul gării din Constanța, cu ajutorul donațiilor primite de la enoriași și nu numai.

Междувременно, енориашите на местната църква са планирали молитвено бдение тази вечер, което ще се проведе на мястото, където децата загинаха.
Intre timp, parohia bisericii locale… au programat ca slujba din seara aceasta… sa fie tinuta la locul unde au murit copii.

В парка може да се види и църквата Свети Стефан, чийто строеж започва през 2005 година, с помощта на получените дарения от енориашите и не само.
În parc poate fi văzută și Biserica Sf. Ștefan care a început să fie construită în anul 2005, cu ajutorul donațiilor primite de la enoriași și nu numai.

Около 1877 година, енориашите, по собствена инициатива, започват акция за събиране на необходимите средства за построяване на ново православно място.
In jurul anului 1877, enoriasii, din proprie initiativa, au pornit actiunea de strangere a fondurilor necesare construirii unui nou lacas ortodox;

Как да използвам "енориашите" в изречение

След решението на синода в Москва енориашите от РПЦ не бива занапред да се молят в храмовете на Константинополската патриаршия.

3. редовно да проповядва и при всеки сгоден случай да поучава енориашите си в истините на православната вяра и християнската нравственост.

Енориашите на храм „Св. пророк Илия” се радват на празнично украсена елха в църковния двор. Тя беше благоукрасена от младо семейство.

Next Енориашите от храм „Св. Вмчк Мина“ са събрали над 440 лв. в помощ на Ани. Благодарим на всички, които са помогнали!

Дяконът е най-ниската степен на свещеничество в християнството. Те помагат на епископите в поклонението, четат Евангелието, кадят и проповядват на енориашите молитва.

Енориашите от Шанхайска епархия дълбоко уважавали и обичали архипастира си, както се вижда от тяхно писмо до митрополит Милетий през 1943 г.

Таксата за опело във всяка църква е различна и се заплаща от енориашите лично при влизане в храма преди началото на опелото.

Един от енориашите на руския храм Св. Николай в София е бил изхвърлен извън храма от охраната по нареждане на предстоятеля игумен ...

В сряда влиятелен духовник от московската патриаршия стигнал дотам, че да предупреждава, че енориашите няма да предават църкви на нова православна институция доброволно.

Накрая владиката преподаде благословението на Пловдивския митрополит Николай на председателя и енориашите на храма и поздрави всички именници, които празнуват небесния си покровител.