Примери за използване на Всъщност на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всъщност двама.
Коя всъщност си ти?
Всъщност, аз съм добре.
De FAPT, eu sunt bine Cu.Вижте какво се случва всъщност.
Uite ce se întâmpla DE FAPT.Всъщност много повече от това.
E mai mult de atât.
Хората също превеждат
Защото ваксините, тяхната мощ всъщност прилича на шепот.
Deoarece vaccinurile, puterea lor e ca o șoaptă.Всъщност не много.
Nu Знаем какво искаш всъщност. Знаеш къде да ни намериш.
Noi ştim ce vrei cu-adevărat, iar acum ştii unde să ne găseşti.Всъщност, плановете бяха твои.
Той всъщност е изолирано пространство.
Всъщност говори на турски.
E turc, vorbeşte turceşte.Но всъщност ставаше дума за мен.
Всъщност беше картофен чипс.
DE FAPT A FOST chipsuri.Рос, всъщност има нещо, за което искам да поговорим!
Ross, e ceva despre care vreau să vorbesc cu tine neapărat!Всъщност не работи от два дни.
E defectă de vreo două zile.Всъщност, Митика… излъгах те.
DE fapt, Mitika… te-am minţit.Всъщност, търсихме някаква къща.
Suntem în căutarea unei case.Всъщност има ли дърводелци в града?
E vreun lemnar în oraşul ăsta?Всъщност, координатите за P2X-338.
DE FAPT, COORDONATELE PENTRU P2X-338.Всъщност, и това не е лоша идея.
Nu-i asta, dar oricum ar fi, poate fi o sugestie bună.Всъщност и ти, трябва да дойдеш утре.
DE fapt, ar trebui să treci şi tu mâine pe la mine.Всъщност няма подходящ момент да имате дете.
Nu e momentul potrivit pentru a avea un copil.Всъщност има ли нещо, което харесваш в тази страна?
E ceva care chiar îţi place în ţara asta?Всъщност няма много работа кога смятате, че ще приключите?
Nu e prea mult de lucru. Când crezi că vei termina?Всъщност дойдох за да те помоля нещо. Говори с баща си да спре да ме тормози.
Всъщност има само един начин, по който може да работи пчелният кошер.
E un singur mod în care poate funcționa un stup de albine.Не, всъщност вярва, че имената са котви, които дърпат душата.
Nu, e de parere ca numele e ca o ancora ce ne ingreuneaza sufletul.Всъщност ако се замислиш и го вземеш насериозно, това е голяма чест.
E o mare onoare, dacă te gândeşti bine şi iei lucrurile în serios.Но всъщност коства огромна сила да се подчиниш на съпруга си във всичко.
Dar e nevoie de o energie incredibilă să te supui sotului în toate cele.Всъщност най-вероятно субекта и Бари Флин не са имали предишен контакт.
E posibil ca autorul şi Barry Flynn să nu fi avut nicio legătură anterior.
