Какво е " POATE DE FAPT " на Български - превод на Български

• може всъщност
• действително може
• в действителност може
• може би всъщност

Примери за използване на Poate de fapt на Румънски и техните преводи на Български

Poate de fapt ajută.
Може наистина да помага.

Agnes, poţi să crezi că mica ta iresponsabilitate eronată poate de fapt să mă ajute?
Ще повярваш ли, Агнес, че твоето безумие всъщност може да ми помогне?

Cum poate de fapt cineva să meargă în chestiile astea?
Как някой въобще може да ходи в това?

Dependenţa Germaniei de gazul rusesc poate de fapt limita suveranitatea Europei.
Зависимостта на Германия от руския газ може реално да ограничи суверенитета на Европа.

Jupiter poate de fapt, avea o influenţă profundă asupra planetei noastre.
Юпитер в действителност може да има голямо влияние върху нашата планета.

Deși ai putea fi un pic mai puțin o scorpie pentru cineva care poate de fapt sa ajute.
Въпреки че можеш да си малко по-малко злобна към някой, който наистина може да ти помогне.

Deseori am spus că un serviciu public poate de fapt pierde bani în avantajul altor beneficii sociale mai large.
Често съм казвал, че една публична услуга може всъщност да губи пари за сметка на по-широки обществени ползи.

Un studiu publicat în British Medical Journal a sugerat că o schimbare în dieta poate de fapt inversa starea dinților.
Проучване, публикувано в The British Medical Journal, предполага, че промяната в диетата действително може да спре появата на кариеси.

Investiţia în zmeura cetonă pură poate de fapt, cel mai bun face la confortul de dumneavoastră foarte propria casa-online.
Инвестиране в Малина чисто кетон може всъщност, се най-добре в уюта на вашия собствен къща онлайн.

Deci, cum ar fi fost dacă Beck ar fi fost legat la un scaner SPECT, o chestie care poate de fapt să măsoare funcţionarea creierului?
Ами ако бяхме прикачили Бек към SPECT скенер, нещо, което наистина би могло да измери мозъчната функция?

Cumpararea Garcinia cambogia extras poate de fapt, cel mai bun face la confortul de dumneavoastră foarte propria casă-online.
Закупуване Гарциния Камбоджа екстракт може всъщност, да бъде най-добре в уюта на вашия собствен дом-онлайн.

În timp ce proprietățile sale diuretice și diaforetice îl definesc ca o uscare, abilitatea sa de a opri țesuturile de sânge și astringent poate de fapt să dețină umiditate.
Докато нейните диуретични и диафоретични свойства го дефинират като сушене, способността му да спре кръвта и тъканите на астерита може всъщност да задържи влагата.

Un banchet compact în hol cu o cutie de pantofi poate de fapt să asigure stocarea unui număr mare de lucruri.
Компактният банкет в коридора с кутия за обувки всъщност може да осигури съхранение на голям брой неща.

Poate de fapt ca este hotarata sa fie o mama buna… poate ca este un motiv suficient sa ii dea o a doua sansa.
Може би фактът, че тя се ангажира да бъде добра майка… може би това е добро основание да й се даде втори шанс.

De fapt, consumul de muraturi cu moderatie poate de fapt, ai face ceva bun în timp ce sunteți gravidă.
В действителност, хранене кисели краставички с мярка всъщност може да ви направи някои добри, докато сте бременна.

Frecarea poate de fapt să stimuleze terminațiile nervoase care duc la eliberarea de hormoni care cresc producția de sebum.
Почистването може всъщност да стимулира нервните окончания, което води до освобождаване на хормони, които увеличават производството на себум.

Oameni care spun:„Ei bine, am al doilea gând despre economia de piață, poate de fapt ar trebui să ne retragem din lume și să mergem spre protecționism sauizolaționism”.
Хората, които казват:"Ами, вече имам съмнения за пазарната икономика, може би всъщност трябва да се оттеглим от света и да преминем към протекционизъм или изолация.".

Ideea că arta poate de fapt evalua relația dintre ce înseamnă să fii intr-o poză, și ce înseamnă să fii într-un spațiu.
Идеята, че изкуството всъщност може да оцени връзката между това какво означава да си в картина и какво означава да си в пространство.

Ca Astrid Swan, un antrenor personal celebritate care este, de asemenea, de 22 de săptămâni gravidă ea însăși, note, face exerciții de ab cu diastazei poate de fapt, răni și mai mult mușchii abdominali.
Както Астрид Swan, знаменитост личен треньор, който също е на 22 седмици, се бременна, бележки, правя упражнения аб с диастаза всъщност може допълнително навреди на коремните мускули.

De aceea alergatul la un maraton poate de fapt sa mareasca sansele tale de a deveni bolnav la scurt timp dupa aceea.
Поради тази причина участието в маратон може всъщност да увеличи шансовете ви да се разболеете малко след него.

Deși conturul poate de fapt face ca aspectul să fie mai subțire și mai conturată, există o mare probabilitate de a face greșeli în timpul conturării feței.
Въпреки че контурът може действително да направи лицето да изглежда по-тънко и по-очертано, има голяма вероятност да се правят грешки по време на очертаване на лицето.

Studiile recente sugerează că arderea lumanarilor de ceară de albine poate de fapt purifica aerul prin eliberarea de ioni negativi, eliminând impuritățile din aerul pe care îl respirăm.
Последните проучвания показват, че изгарянето на свещи от пчелен восък действително може да пречисти въздуха чрез освобождаване на отрицателни йони, отстраняващи замърсяванията от въздуха, който дишаме.

Această infecție poate de fapt să se stingă timp de aproape două luni, dar nu a fost niciodată cunoscută să dureze ani de zile fără semne și simptome vizibile.
Тази инфекция всъщност може да се стовари в продължение на почти 2 месеца, но никога не е била известна като продължителна с години без видими признаци и симптоми.

Cumpararea de Garcinia Cambogia poate de fapt, cele mai bune face la confortul de dumneavoastră foarte propria casă-online.
Закупуване Гарциния Камбоджа може всъщност, се тънкост Съставено в комфорта на вашия собствен дом-онлайн.

Într-un mediu viu, această persoană poate de fapt să dea cărțile, însă la cele mai multe cazinouri și, cu siguranță, on-line, The House(locul) se ocupă de cărți.
В жива среда този човек може действително да се занимава с картите, но в повечето казина и със сигурност онлайн, The House(мястото) се занимава с картите.

Şi ceea ce înseamnă:”simplu şiinteligibil” poate de fapt să nu fie simplu sau inteligibil, iar lucrurile pe care le credem complexe ar putea fi făcute simple şi inteligibile.
И това, което означаваме като"просто и разбираемо" може би всъщност не е просто или разбираемо, а нещата, които смятаме за сложни, могат да бъдат опростени и направени разбираеми.

Acum încep să mă întreb dacă nu cumva constiinta… poate de fapt să-i supravietuiască mortii biologice si poate că modelul pe care-l folosim în psihiatria si farmacologia comportamentală este pur si simplu gresit, de fapt fiind invers.
Сега започвам да се питам дали съзнанието в действителност може да оцелее след биологическата смърт. Това може би е моделът, върху който сме работили в психиатрията, а поведенческият фармакологичен модел е погрешен. Всъщност е обратното.

Şi veţi putea de fapt--(râsete)-- nu vom intra in detalii.
И всъщност може…(Смях)… няма да навлизаме в това.

Când viaţa se destrama, elementele pot de fapt să se adune împreună….
Когато животът се„разпада“, нещата всъщност може да се подреждат….

Fără a suficienta vitamina D, dintii pot de fapt putrezească.
Без достатъчно витамин D, зъбите може действително изгние.