Какво е " SĂ SUBLINIEM FAPTUL " на Български - превод на Български

• да се подчертае
• да се отбележи
• да наблегнем на факта
• да се изтъкне

Примери за използване на Să subliniem faptul на Румънски и техните преводи на Български

Și ar trebui să subliniem faptul că și el lucrează cu tine la ziar.
И ние трябва да отбележим, че той работи също с теб във вестника.

Ar trebui să subliniem faptul că Fecioarele sunt mai predispuse la furt și fraudă, decât crime.
Трябва да отбележим, че Девите са по-склонни към кражби и измами, а не убийства.

În plus față de cele de mai sus, trebuie să subliniem faptul că, adesea, este deseori confuză ce este o plângere cu o plângere.
В допълнение към всичко изложено по-горе, трябва да подчертаем факта, че често се бърка, каква е жалбата с жалба.

Dorim să subliniem faptul că este posibil ca unele zone ale site-ului să nu mai funcționeze sau să nu funcționeze adecvat și să aibă anumite limitări.
Искаме да отбележим, че след това някои области на уеб сайта може да не функционират изобщо или да не функционират правилно, т. е. само с определени ограничения.

În plus față de cele de mai sus, trebuie să subliniem faptul că, adesea, este deseori confuză ce este o plângere cu o plângere.
В допълнение към всичко гореизложено трябва да подчертаем факта, че често често се бърка това, което е жалба с жалба.

Haideţi să subliniem faptul că acestea trebuie să fie locuri de muncă ce asigură condiţii bune şi un salariu decent.
Нека подчертая, че това трябва да бъде работа с добри условия и прилично възнаграждение.

În afară de cele de mai sus, trebuie să subliniem faptul că există organizații relevante în ceea ce privește problema noastră.
В допълнение към всичко изложено по-горе, трябва да отбележим, че съществуват съответни организации по въпроса.

Merită să subliniem faptul că sănătatea mintală este ca unirea mai multor factori, principala fiind componenta biologică și psihologică.
Важно е да подчертаем, че умственото здраве е резултат от много фактори, основните сред тях са биологичните и физическите.

Din cauza fraudei, am dori să subliniem faptul că Select GmbH în niciun caz nu necesită bani în avans.
Поради измама, бихме искали да отбележим, че Select GmbH при никакви обстоятелства не изисква пари предварително.

Este important să subliniem faptul că majoritatea copiilor care se gândesc la sinucidere nu ajung să se rănească singuri.
Важно е да се отбележи, че по-голямата част от децата, които мислят за самоубийство, не посягат на живота си.

Este impresionant să subliniem faptul că XtraSize este sigur pentru sănătate.
Необходимо е да подчертаем факта, че XtraSize е безопасен за здравето.

Este important să subliniem faptul că majoritatea copiilor care se gândesc la sinucidere nu ajung să se rănească singuri.
Важно е да се отбележи, че мнозинството от децата, които мислят за самоубийство, в крайна сметка не се самонараняват.

Mai ales este necesar să subliniem faptul că ferestrele mari sunt foarte importante în minimalism.
Особено е необходимо да се подчертае фактът, че големите прозорци са много важни в минимализма.

Noi dorim să subliniem faptul că, la nivelurile înalte ale Ființei voastre ați înțeles pe deplin rolul vostru și participați cu entuziasm la el.
Ние искаме да отбележим, че на най-високите нива на вашето Същество вие напълно разбирате ролята си и участвате ентусиазирано в нея.

Potențialul este imens și este important să subliniem faptul că aproape niciodată nu găsim material organic pe pământ în regiunea mediteraneană centrală.".
Потенциалът е огромен и е важно да се подчертае, че почти никога не намираме органичен материал на сушата в централния средиземноморски регион.".

De aceea, va trebui să subliniem faptul că violenţa împotriva femeilor nu este nici naturală, nici inevitabilă.
Ето защо трябва да продължим да наблягаме на това, че насилието срещу жените не е нито естествено, нито неизбежно.

De asemenea, este important să subliniem faptul că lipsa vitaminei D vă pune la un risc mai mare pentru osteoporoză.
Също така е важно да се отбележи, че недостигът на витамин D ви поставя по-висок риск от остеопороза.

În primul rând, ar trebui să subliniem faptul că HGH X2 este făcută de Crazy vrac- una dintre cele mai mari nume din industria suplimentelor.
На първо място, ние трябва да се отбележи, че HGH X2 е направена от Crazy Bulk- един от най-големите имена в добавка индустрия.

Este necesar să subliniem faptul că nu doar gătitul este unicul factor ce determină pierderea valorii nutritive a alimentelor.
Необходимо е да наблегнем на факта, че варенето на храната не е единственият фактор, който намалява ценността на хранителните продукти.

De asemenea, este important să subliniem faptul că, în viața umană, diferă factori care nu sunt prezenți în viața celorlalte ființe vii.
Важно е също така да се отбележи, че в човешкия живот се включват различни фактори, които не присъстват в живота на останалите живи същества.

De asemenea, trebuie să subliniem faptul că produsul nu este disponibil în comerțul liber și, prin urmare, poate fi comandat numai de la producător.
Трябва също да отбележим, че продуктът не е достъпен в свободната търговия и следователно може да бъде поръчан само чрез производителя.

Cu toate acestea, trebuie să subliniem faptul că cofeina stimulează, de asemenea, metabolismul, care este critica pentru a pierde grăsime și greutate.
Въпреки това, ние трябва да се отбележи, че кофеин също така увеличава метаболизма си, което е от решаващо значение за загуба на мазнини и тегло.

Însă trebuie să subliniem faptul că lupta împotriva tuberculozei trebuie să meargă mână în mână cu lupta împotriva sărăciei și a excluziunii sociale.
Трябва да се изтъкне, че борбата срещу туберкулозата трябва да върви ръка за ръка с борбата срещу бедността и социалното изключване.

În plus, ar trebui să subliniem faptul că, în mod colocvial, recurgem la folosirea termenului care ne ocupă pentru a da formă anumitor expresii.
Освен това трябва да подчертаем факта, че разговорно се прибягваме и до използването на термина, който ни заема, за да придадем форма на определени изрази.

Este important să subliniem faptul că acordul cu Canada este un exemplu foarte bun în această privință, în timp ce acordul cu SUA lasă întrucâtva de dorit.
Важно е да се подчертае фактът, че споразумението с Канада е един много добър пример за това, докато при споразумението със САЩ има още какво да се желае.

În același mod, trebuie să subliniem faptul că este responsabil pentru asigurarea progresului și adaptarea la cerințele istorice ale societății în orice moment.
По същия начин трябва да подчертаем факта, че той е отговорен за осигуряването на напредък и приспособяване към историческите изисквания на обществото по всяко време.

Pentru început, este necesar să subliniem faptul că etichetele de diagnosticare nu sunt adjective, ele nu servesc la înțelegerea în ceea ce privește o persoană în ceea ce privește greșelile.
Като начало е необходимо да се отбележи, че диагностичните етикети не са прилагателни, те не служат, за да разберат приблизително какъв е човекът.

Dorim, de asemenea, să subliniem faptul că problema dreptului de a vota la alegerile municipale este o chestiune internă care trebuie rezolvată de statele membre.
Бихме искали също така да подчертаем факта, че въпросът за правото на гласуване в общински избори е вътрешен въпрос, по който всяка държава-членка сама трябва да вземе решение.

În acelaşi timp, este esenţial să subliniem faptul că am adoptat deja decizii politice foarte substanţiale şi semnificative pentru stimularea economiei europene şi a economiei mondiale.
Същевременно е изключително важно да се отбележи, че вече сме взели много сериозни и значими политически решения за стимулиране на европейската и на световната икономика.

De asemenea, este important să subliniem faptul că asistența nu înlocuiește responsabilitățile care, în mod normal, le aparțin companiilor, și nici nu vizează finanțarea și restructurarea companiilor.
Важно е да се подчертае освен това, че тази помощ не замества обичайните отговорности на дружествата, нито е предназначена за финансиране и преструктуриране на дружества.