Какво е " ПОДЧЕРТАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• subliniem
• subliniind
• accentuăm
• evidențiem
• subliniază

Примери за използване на Подчертаваме на Български и техните преводи на Румънски

Подчертаваме, че пари не се събират!
De menționat faptul că nu strângem bani!

И накрая, много често подчертаваме в Парламента, че хората са най-важни.
În sfârșit, evidențiem adesea în Parlament faptul că oamenii sunt cei mai importanți.

Подчертаваме, че представените данни се осредняват.
Subliniem faptul că datele sunt date în medie.

Ние съчетаваме теоретичните знания с опита и подчертаваме ученето чрез правене на подход.
Combinăm cunoștințele teoretice cu experiențele și accentuăm o abordare de învățare prin practică.

Ние подчертаваме текста докато минаваме през филма.
Noi evidențiem textul în timp ce vizionăm filmul.

Ние съчетаваме теоретичните знания с опита и подчертаваме ученето чрез правене на подход.
Combinăm cunoștințele teoretice cu experiențele și punem accentul pe o abordare bazată pe învățare.

Подчертаваме изключителните характеристики на двете програми.
Evidențiem caracteristicile remarcabile ale ambelor programe.

И така, докато филма върви текста бива подчертан, ние подчертаваме текста докато минаваме през филма.
Pe măsură ce filmul rulează, textul este evidențiat, noi evidențiem textul în timp ce vizionăm filmul.

Подчертаваме, че петролът перфектно се справя в различни ситуации.
Subliniem faptul că petrolul se descurcă perfect în situații diferite.

Не мислим за това, което правим на тялото ни, когато това се случи и наистина го подчертаваме", обяснява Пондър.
Nu ne gândim la ceea ce facem corpului nostru atunci când se întâmplă acest lucru și chiar îl accentuează", explică Ponder.

Често подчертаваме, че културата ни е богата с разнообразието си.
Am subliniat adeseori felul în care cultura noastră este îmbogăţită de diversitatea sa.

Необходимо е само да помним, че не само скриваме нюансите, които ни смущават под нашите дрехи, но и подчертаваме нашите заслуги.
Trebuie doar să ne amintim că nu numai că ascundem nuanțele care ne rușinează sub hainele noastre, dar și subliniem meritele noastre.

Подчертаваме партньорства и сътрудничество, за да постигнем реално въздействие.
Punem accent pe parteneriate și colaborări pentru a oferi un impact real în lume.

Противно на появилите се във френските медии информации, подчертаваме факта, че социалното включване на ромите няма връзка с присъединяването на Румъния към Шенген.
Contrar celor aparute in mass-media franceze, subliniem faptul ca incluziunea sociala a romilor nu are legatura cu aderarea Romaniei la spatiul Schengen.

Веднага подчертаваме, че не само самият пациент страда, но и всички негови роднини.
Imediat, accentuăm că nu numai pacientul însuși suferă, ci și toate rudele sale.

Противно на появилите се във френските медии информации, подчертаваме факта, че социалното включване на ромите няма връзка с присъединяването на Румъния към Шенген.
Contrar celor apărute în mass-media franceze, subliniem faptul că incluziunea socială a romilor nu are legătură cu aderarea României la spaţiul Schengen.

Подчертаваме безспорната свещеност на човешкия живот от зачатието до естествената смърт.
Afirmăm caracterul sacru de necontestat al vieții umane de la concepere până la moartea naturală.

Нашата мисия Да обучаваме бъдещите лекари да служат безкористно и смирено, като подчертаваме силната медицинска етика и оценката на човешкото достойнство и достойнство.
Pentru a instrui viitorii medici să servească altruist și cu umilință, accentuând totodată etica medicală puternică și aprecierea valorii și demnității umane.

Подчертаваме, че доброто управление и върховенството на закона формират основата на нашата обща сигурност и просперитет.
Subliniem ca buna guvernare constituie baza securitatii si prosperitatii noastre comune.

От самото начало подчертаваме колко е важно да има известен преход между текущите разпоредби и окончателните разпоредби.
Am subliniat de la început importanţa de a avea o formă de tranziţie între actualele aranjamente şi cele finale.

Подчертаваме общата позиция на комисията по бюджети, че новите приоритети трябва да бъдат финансирани с нови бюджетни кредити.
Evidențiem poziția generală a Comisiei BUDG că prioritățile noi trebuie finanțate prin credite noi.

Още веднъж подчертаваме, че с такива заболявания като параноя, епилепсия, истерия и шизофрения тези психотипове нямат нищо общо.
Încă o dată, subliniem că, cu astfel de boli, cum ar fi paranoia, epilepsia, isteria și schizofrenia, aceste tipuri psiho-tipice nu au nimic în comun.

Подчертаваме също, че за всеки християнин е достатъчна християнската му идентичност и той няма нужда от нищо друго.
Subliniem, de asemenea, că fiecarui creștin ii este indeajuns identitatea creștină și nu are nevoie de nimic altceva.

Въпреки това подчертаваме необходимостта от незабавно изготвяне на оценка на този фонд с цел да се направи допълнителен преглед възможно най-скоро.
Totuşi, subliniem necesitatea de a fi lansată o evaluare imediată a acestui fond, cu scopul de a efectua o analiză suplimentară cât mai curând posibil.

Подчертаваме също, че за всеки християнин е достатъчна християнската му идентичност и той няма нужда от нищо друго.
Subliniază, desigur, că pentru fiecare creştin, calitatea de creştin este suficientă, neavând nevoie de nimic altceva.

Още веднъж подчертаваме, че култивирането на нагласа на признателност и чувство на радост във вашето същество заради възможностите, които са ви дадени, е от решаващо значение.
Din nou subliniem că, cultivarea unei atitudini de recunoștință și de simțire a bucuriei în ființa voastră pentru oportunitățile care vă sunt oferite sunt cruciale.

Подчертаваме също така, че прилагането на 5-процентното съкращение на служителите и на резерва за преразпределение приключва с този бюджет.
Subliniem, totodată, că reducerea cu 5% a personalului și redistribuirea sa se încheie cu acest buget.

Подчертаваме, че спешно е необходим реален план за подпомагане на производството и създаването на работни места с права в държавите от Европейския съюз.
Subliniem necesitatea urgentă a unui plan real care să susţină producţia şi crearea de locuri de muncă cu drepturi în statele Uniunii Europene.

Подчертаваме интердисциплинарното изследване, бакалавърските научни изследвания, практическото обучение, индивидуалното внимание и жизнената дискусия и дебат в класната стая.
Subliniem studiul interdisciplinar, cercetarea de licență, învățarea directă, atenția individuală și discuțiile și dezbaterile vibrante în sala de clasă.

Подчертаваме, че постоянните преподаватели в училището са практикуващи в собствените си дисциплини и използва голям брой учители гости да се гарантира, вдъхновение от професионална практика.
Subliniem că profesorii permanente școlii sunt practicieni în propriile discipline și folosește un număr mare de cadre didactice de oaspeți pentru a se asigura inspirat din practica profesională.

Как да използвам "подчертаваме" в изречение

Прогнозни проекти – подчертаваме и проучваме нови и потенциални рискове в областта на БЗР чрез специални проекти за прогнозиране

7.1 В тази връзка, подчертаваме отново необходимостта от спешни промени в режима на допълнителното задължително осигуряване в УПФ, доколкото:

1 Покриваме основата с ярко розов лак. С тъмно червен лак правим луничка в дъното на нокът и подчертаваме

Момиче с пропорции на модел, високи и криви в правилната си мярка, което освен това подчертаваме неговото красиво лице.

Като подчертаваме факта, че хуманността, справедливостта и достойнството са морални ценности, присъщи, както на християнската религия, така и на исляма;

1.На основа от бяло-розов френски маникюр, с черна акрилна боя подчертаваме "усмивката" на нокътя. След това на бялата част от нокатя

W. от 2017 година. С тези сладострастни ухания Escada ни подканва да празнуваме живота и да подчертаваме и показваме женствеността си.

Ето защо ние подчертаваме ролята на превантивната детска стоматологична грижа. Достигаме до малките пациенти с правилните съвети за хигиена и хранене.

От древни времена, та до наши дни, с грима изразяваме своята индивидуалност и подчертаваме своите вътрешни усещания за красота и стил.