Какво е " ASCUNDE FAPTUL " на Български - превод на Български

• да скрием факта
• крие факта
• да прикрие факта
• прикрива факта
• да скрия факта
• да скрият факта
• затъмняват факта

Примери за използване на Ascunde faptul на Румънски и техните преводи на Български

Vei ascunde faptul că eşti gravidă?
Просто ще криеш факта, че си бременна?

Deci, ori îl ascunde, ori ascunde faptul că a dispărut.
Значи или го крие, или крие факта, че липсва.

Pentru a ascunde faptul că nu m-am epilat pe picioare.
Прикриват факта, че не съм си бръснала краката.

Niciun discurs de la tribuna politică nu poate ascunde faptul că ştii cine mi-a ucis familia.
Никакъв политически популизъм не може да скрие факта, че знаете кой уби семейството ми.

Nimeni nu ascunde faptul că sportivii folosesc această metodă.
Никой не крие факта, че жените използват този метод.

Asta e misiunea voastră ca povestitori, aceea de a ascunde faptul că îi faceţi să muncească pentru pâinea lor.
Това е вашата работа като разказвач на истории. Да скриете факта, че ги карате да работят, за да заслужат храната си.

Deci ori ascunde faptul ca s-a antrenat, ori se intampla altceva.
Или крие факта, че е тренирал, или нещо друго се случва.

Ştim că focul a fost pus pentru a ascunde faptul că persoana fusese ucisă înainte.
Знаехме, че пожарът е бил запален с цел да прикрие факта, че убийството е извършено предварително.

Nu putem ascunde faptul că perdelele franceze practic nu ies din modă.
Не можем да скрием факта, че френските завеси на практика не излизат от модата.

Cum ar putea el ascunde faptul că de la mine?
Дори той е скрил това от мен?

Nu vom ascunde faptul că structura și materialul cornierului sunt selectate ținând cont de greutatea perdelelor sau draperiilor.
Няма да скрием факта, че структурата и материалът на корнизът се избира, като се вземе предвид теглото на завесите или завесите.

Prin outsourcing, beneficiarul ascunde faptul că el este adevăratul angajator.
Чрез аутсорсинга поръчителят прикрива факта, че той е действителният работодател.

Nu putem ascunde faptul că multe dintre garduri sunt asamblate și asamblate din euro-baril. Sfaturi utile.
Не можем да скрием факта, че много от оградите са сглобени и сглобени от евробалиън. Полезни съвети.

Izbucnirea lui nu poate ascunde faptul că la mijloc este, categoric, ceva necurat.
Неговото поведение не може да прикрие факта…, че има нещо гнило в този мач.

Nu putem ascunde faptul că unitățile ventilației de evacuare sunt agregate complexe și legături nu mai puțin complicate.
Не можем да скрием факта, че агрегатите на смукателната вентилация са сложни агрегати и не по-малко сложни ленти.

Leulica seculară însăși nu ascunde faptul că figura ei ideală îi este dată foarte neliniștită.
Самата светска лъвица не крие факта, че нейната идеална фигура е дадена й много неспокойно.

Google nu ascunde faptul că strânge date despre utilizatori, de ce o face sau cum le utilizează.
Google не крие факта, че събира потребителски данни, когато го прави или как ги използва.

Termenul de"procedură simplificată” ascunde faptul că este posibil ca acest tip de procedură să eşueze.
Терминът"опростена процедура" прикрива факта, че е възможно този вид процедура да не успее.

Nu putem ascunde faptul că, atât Comisia, cât și Consiliul au fost gata chiar să demareze dezbaterile cu Tunisia în vederea unui acord privind statutul avansat.
Не можем да скрием факта, че и Комисията, и Съветът дори бяха готови за започнат обсъждания с Тунис за споразумение за напреднал статут.

Da, pentru a ascunde faptul că le căzuse părul.
Да, за да прикрие това, че истинската им е окапала.

Nu… nu putem ascunde faptul că suntem incredibili de mândri de fiica noastră.
Неможем да скрием факта, че много се гордеем с нашата дъщеря.

Mihail Labkovski, celebru psiholog rus, nu ascunde faptul că el a devenit un psiholog pentru a-și rezolva propriile probleme.
Михаил Лабковски не крие факта, че е станал психолог, за да се справи със собствените си проблеми.

Modul lor de viaţă ascunde faptul că boiseii au toate avantajele evoluţiei într-un singur loc.
Успешният им начин на живот е скрил факта, че Бойзиай са пъхнали всичките си шансове в една кошница.

Mihail Labkovski, celebru psiholog rus, nu ascunde faptul că el a devenit un psiholog pentru a-și rezolva propriile probleme.
Михаил Лобковски, психолог, не крие факта, че става психолог, който се занимава със собствените си проблеми.

Modul lor de viată ascunde faptul că boiseii au toate avantajele evolutiei într-un singur loc.
Успешният им начин на живот е скрил факта, че Бойзиай са пъхнали всичките си шансове в една кошница.

Pe suprafaţa, scris de predică este o minciună pentru a ascunde faptul că îşi petrece Septimus în fiecare noapte cu singura femeie din sat care într-adevăr îl iubeşte… Hannah.
Това е лъжа, която има за цел да прикрие факта, че Септимус прекарва всяка нощ при единствената жена, която го обича Хана.

Cu toate acestea, nu pot ascunde faptul că nu suntem extrem de fericiţi în ceea ce priveşte regimul cabotajului.
Въпреки това не мога да скрия факта, че не сме особено доволни от режима за каботаж.

Nu ne plângem de intenția de a ascunde faptul cã în jumãtate din cazuri ar fi voința ca aceasta sã nu se întâmple dacã nu neglijența femeilor.
Ние не се оплакваме и намерението да прикрием факта, че в ежедневни случаи би искала тя да не се случи, ако не и небрежността на жените.

Totuşi, aceste argumente nu pot ascunde faptul că acest aspect implică un singur lucru: dorinţa noastră, reală sau nu, de a combate sărăcia în Europa.
Аргументите обаче не могат да прикрият факта, че се отнасят за едно нещо- дали наистина искаме да се борим с бедността в Европа.