Какво е " SĂ ASCUNDĂ ADEVĂRUL " на Български - превод на Български

• да скрият истината
• да скрие истината
• да крие истината

Примери за използване на Să ascundă adevărul на Румънски и техните преводи на Български

Să ascundă adevărul?
Да се скрие истината?

Încearcă să ascundă adevărul.
Опитват се да скрият истината.

Dacă este adevărat că au încercat să ascundă adevărul!
Ами ако откриеш, че са се опитали да скрият истината?

A ucis-o ca să ascundă adevărul.- Da,!
Той трябва да я е убил, за да скрие истината. Да!

Ştiinţa oficială încearcă să ascundă adevărul!
Научната МАФИЯ крие ИСТИНАТА!

Chuck a încercat să ascundă adevărul despre mama mea.
Чък се е опитал да скрие истината за майка ми.

Înțeleg de ce mulți oameni aleg să ascundă adevărul.
Разбирам защо много хора избират да скрият истината.

Coroana prefera să ascundă adevărul ca să evite panică.
Короната явно е скрила истината за да избегне паниката.

Tu esti acea parte din mine care vrea să ascundă adevărul.
Ти си частта от мен, която иска да скрие истината.

Fie victimele se pricepeau să ascundă adevărul, fie autorul omoară din alt motiv.
Или жертвите са добри в криенето на истината или субектът ги убива поради друга причина.

Pentru a utiliza identitatea lui Henry să ascundă adevărul.
Че използва самоличността на Хенри за да прикриеш истината.

Şi dacă-i ajutaţi să ascundă adevărul, sunteţi la fel de vinovat ca şi ei.
Осемнадесет души са мъртви. Ако ще им помогнеш да скрият истината за тези трупове, то тогава и ти си виновен колкото тях.

Le-am spus asta, dar cu cât aşteaptă mai mult, cu atât mai mult pare că vor să ascundă adevărul.
Казахме им го, но колкото повече изчакват, толкова повече изглежда, че крият истината.

Înţelegeţi, limba poate să ascundă adevărul, dar ochii- niciodată!
Разберете, че езикът може да скрие истината, но очите- никога!

Este posibil ca un pacient să vină la dvs. pentru ajutor dar să ascundă adevărul?
Но възможно ли е, пациентка да дойде при вас с проблемите си, и да скрие истината от вас?

Doar că nimeni nu se gândeşte să ascundă adevărul unui cardiac: nu este nicio ruşine să mori în urma unui atac de cord.
Но никой и не помисля да укрива истината от сърдечноболния: в сърдечния удар няма нищо срамно.

Nu voi permite ca sistemul să ascundă adevărul.
Няма да позволя на системата да крие истината.

Cultele abuzive trebuie să ascundă adevărul de oameni până când li se pare că aceștia sunt pregătiți să îl accepte.
Един култ има нужда да скрие истината от вас докато не сметне, че сте готови да я приемете.

Criminalul a încercat să ascundă adevărul.
Убийците се опитват да скрият истината.

Şi-a folosit marea putere ca să ascundă adevărul şi a modificat scrierea legendei, sperând că fiecare fiinţă ce avea s-o vadă se va teme de Prinţesa Lebădă.
То използвало огромната си сила, за да скрие истината и променило значението на легендата с надежда, всички същества, които я видят да се страхуват от принцеса Лебед.

Aşa că am trimis vorba într-o Carte de Călătorii sugerând ca Preoteasa să ascundă adevărul despre diferenţa de timp.
Чрез Дневника на пътуването предложих на Прелатът да скрием истината за разликата във времето.

Ei nu mai sunt în măsură să ascundă adevărul și să înceapă să se implice într-un război purtat organizație, aventurieri curioase, părțile interesate influente.
Те вече не са в състояние да скрият истината и да започне да се включат във война води организация, любопитни авантюристи, влиятелни заинтересовани страни.

Ar putea fi faptul că este, de fapt stimulat pe de fortele extraterestre, forte care încearcă să ascundă adevărul despre originile omenirii?
Може ли това да бъде, всъщност подтиквано от извънземни сили, сили, които се опитват да скрият истината за човечеството и неговият произход?

Faptul că acum grupul socialiştilor dă înapoi şi ar prefera să ascundă adevărul este scandalos şi face un deserviciu activităţilor noastre de control.
Фактът, че групата на социалистите сега се оттегля и по-скоро би скрила истината, е скандален и е в ущърб на нашите контролни дейности.

Adepţii paleoastronauticii spun că da şi afirmă că apariţiile ciudate din China vor deveni în curând atât de numeroase, încât guvernul nu va mai putea să ascundă adevărul.
Палеоуфолозите казват"да" и твърдят, че странните наблюдения в Китай са станали толкова много, че скоро правителството вече няма да може да скрие истината.

Trebuie să fie scos în evidenţă şi adesea repetat faptul că tainele Bibliei nu sunt taine, pentru că Dumnezeu a căutat să ascundă adevărul, ci pentru că ignoranţa sau propriile noastre slăbiciuni ne fac incapabili de a înţelege sau de a ne însuşi adevărul..
Трябва да се опрем на факта, а и често да повтаряме, че чрез тайните в Библията Бог не се стреми да скрие истината, но нашата собствена слабост или невежество ни правят неспособни да схванем или усвоим истината..

Cu alte cuvinte, orice erezie ce atacă un mister… poate să-i seducă cu usurintă pe oamenii ignoranti si superficiali, dar ereziile nu o să poată niciodată să ascundă adevărul.
С други думи, всяка ерес, която напада тайнствата… лесно може да съблазни невежите и повърхностни хора, но ересите никога не ще успеят да скрият истината.

Bărbatul din fotografia de pe etajeră nu este tatăl lor, ci o invenție pe care mama lor(Glenn Close) a pus-o la cale ca să ascundă adevărul: ea nu știe de fapt cine este tatăl lor.
Добродушният на вид мъж от снимката на полицата над камината не е баща им, а измислен от майка им(Глен Клоуз) персонаж, за да прикрие факта, че тя всъщност не знае кой е истинският им баща.

Amanda Straugh a fost împuşcată de către un om al guvernului, iar Casa Alba încearcă s-o muşamalizeze, la fel cum încearcă să ascundă adevărul despre soţul meu şi UŞŞ Colorado.
Аманда Стро е застреляна от правителствен служител и Белият дом се опитва да прикрие това. По същия начин, както се опитват да скрият истината за моя съпруг и за подводницата"Колорадо".

Tot adevărul pentru acest caz este determinat, în procedură în fața Tribunalului după mărturia unui martor protejat, căruia i-au fost date bunuri pentru a păstra tăcerea, dar conștiința lui nu i-a permis să ascundă adevărul când s-a asigurat ce și cum lucrează fostul vlădică.
Цялата истина за този случай е установена, в процедура пред Съда от изявление на защитен свидетел, комуто били дадени средства, за да мълчи, но нему съвестта не му позволила да крие истината, след като се уверил, какво и как работи някогашния владика.