Какво е " ASCUNDE IDENTITATEA " на Български - превод на Български

• да скрият самоличността
• крие самоличността
• прикрива самоличността
• скрива самоличността
• да се прикрие самоличността

Примери за използване на Ascunde identitatea на Румънски и техните преводи на Български

Îşi ascunde identitatea.
Крие самоличността си.

Eu muncesc din greu pentru a-mi ascunde identitatea.
Старая се много за да скрия самоличността си.

De ce-si ascunde identitatea cuiva in note private?
Защо да скрие самоличността на някого в частни бележки?

Navigați pe web anonim, ascunde identitatea.
Разглеждане на Интернет анонимно, крие самоличността си.

A ascunde identitatea victimei a fost prioritatea criminalului.
Важно за убиеца е било да скрие самоличността на жертвата.

Pentru a-i ascunde identitatea, da.
За да скрият самоличността му.

Şi ar trebui să am încredere în tine, unul care-şi ascunde identitatea?
Но трябва да Ви вярвам? Някой, който крие самоличността си?

O corporaţie umbrelă ascunde identitatea clienţilor?
Значи шел-компанията прикрива самоличността на клиента ви ли?

Ascunde identitatea ei… prin utilizarea de pseudonime, ca… doamna York, şi doamna Lancaster.
Прикривали сте самоличността й под псевдоними, като г-жа Йорк, и г-жа Ланкастър.

Care criminalul l-a luat pentru a ascunde identitatea lor.
Който убиецът е взел, за да скрие самоличността си.

Pentru a-şi ascunde identitatea, şi-a schimbat numele şi detaliile.
За да скрие самоличността си, тя е сменяла имена и детайли.

Toate acele deghizări nu au fost moduri de a-ţi ascunde identitatea, nu-i aşa Ava?
С всички тези костюми всъщност си криела коя си ти, нали, Ева?

E evident că-şi ascunde identitatea,- dar există şi o altă semnificaţie?
Очевидно крие самоличността си, но дали има и някакъв друг смисъл?

Jackson mi-a spus că nu a permis copiilor săi să meargă afară fără măşti pentru a ascunde identitatea lor.
Джаксън ми каза, че не пуска децата си навън без маски, за да скрие самоличността им.

Pentru că vă puteți ascunde identitatea folosind caracteristici proxy.
Защото може да се скрие самоличността си, чрез използване на прокси функции.

Dacă autorul are legătură cu victimele, arderea cadavrelor e o încercare de a le ascunde identitatea.
Ако жертвите на субекта са свързани, изгарянето на телата може да е опит да прикрие самоличността им.

Superman îşi ascunde identitatea, pretinzând a fi ziaristul semimanierat Clark Kent.
Супермен крие самоличността си като се представя за скучния репортер Кларк Кент.

Acest lucru face ca e-mailul nedorit apar pentru a ajunge la site-ul care releu mesajul şi ascunde identitatea expeditorului reale.
Това прави нежелана поща идват от сайта, който изпраща съобщението и скрива самоличността на истинския подател.

Al cãror unic scop este de a ascunde identitatea-. de oricine e în spatele acestei.
Чиято единствена цел е да крие самоличността на който и да е зад това.

Da, o servieta de aluminiu cu intrare de amprente personalizate Și doi tipi morți purtând măști pentru a ascunde identitatea.
Да, алуминиево куфарче с персонализирани влизане на пръстови отпечатъци и две мъртви момчета с маски, за да се скрие самоличността си.

Rețeaua Tor vă ascunde identitatea prin mutarea activității voastre de pe internet prin diferite servere.
Мрежата на Tor прикрива самоличността ви, като прехвърля активността ви в интернет през различни Tor сървъри.

Hack instrument va păstra jocul în condiții de siguranță de la orice fel de interdicție cu script-ul anti-ban și ascunde identitatea cu protecție proxy proxy.
Рана инструмент ще запази играта си в безопасност от всякакъв вид забрана с анти-забрана скрипт и да се скрият самоличността си с опазването на прокси прокси.

VPN-ul criptează traficul, vă ascunde identitatea față de ISP și autorități și vă protejează informațiile personale și dispozitivele de posibilele deficiențe de securitate ale add-on-urilor.
Една VPN услуга криптира трафика ви, прикрива самоличността ви от вашия интернет доставчик и властите, и защитава личната ви информация и устройства от възможни слабости в сигурността в добавките на трети страни.

Întrucât acordurile Cum-Ex sunt caracterizate de schimbul rapid de acțiuni între bănci și brokeri, cu(„cum”) și fără(„ex”) drepturi de dividende, cu scopul de a ascunde identitatea deținătorului real;
Като има предвид, че сделките Cum-Ex се характеризират с бързо търгувани акции от страна на банки и брокери със(cum) и без(ex) права на дивиденти, с цел да може да се прикрие самоличността на действителния собственик;

Carnavalul a fost sălbatic și abandonată, oferind posibilitatea de a ascunde identitatea în spatele măștilor fantastice și se bucură de plăceri interzise de biserica catolică în restul anului.
Карнавал е дива и изоставен, като предлага възможност да се прикрие самоличността си зад фантастични маски и се насладете на удоволствия, забранени от католическата църква през останалата част от годината.

Potrivit analizei Reuters, cel putin 703, sau aproximativ o treime, din proprietarii celor 2.044 de unitati din cele sapte cladiri ale lui Trump sunt companii cu raspundere limitata, care au capacitatea de a ascunde identitatea adevaratului detinator al unei proprietati.
Същевременно обаче проверката установи, че 703-ма, или около една трета от собствениците на 2044 имота в седемте сгради, са дружества с ограничена отговорност, които могат да скрият самоличността на истинския собственик.

Detectiv scris descrie evenimentele de o crimă,(de obicei o crimă) şi investigării ulterioare într-un mod care ascunde identitatea criminal la cititor până la sfârșitul cărții, când metoda si vinovat sunt în cele din urmă a relevat.
Детектив писане описва събитията от престъпление,(обикновено убийство) и неговото последващо разследване по начин, който крие самоличността на престъпника от читателя до края на книгата, когато метода и виновника са най-накрая разкри.

Potrivit analizei Reuters, cel puţin 703, sau aproximativ o treime, din proprietarii celor 2.044 de unităţi din cele şapte clădiri ale lui Trump sunt companii cu răspundere limitată, care au capacitatea de a ascunde identitatea adevăratului deţinător al unei proprietăţi.
Анализът на агенцията установи, че най-малко 703- или около една трета- от собствениците на 2044 имота в сградите на Тръмп във Флорида са дружества с ограничена отговорност, а фирмите с ограничена отговорност имат възможност да скрият самоличността на истинския собственик.

Este o măsură bună, dar trebuie să ne amintim, de asemenea, că în urmă cu câteva luni, o majoritate din Parlamentul italian a aprobat scutul fiscal, care ascunde identitatea celor care săvârşesc evaziune fiscală şi fură cetăţenilor europeni veniturile fiscale din TVA.
Това е добра мярка, но трябва също така да си спомним, че преди няколко месеца мнозинството в италианския парламент одобри данъчния щит, който скрива самоличността на неплащащите данъци и лишава европейските граждани от приходи от ДДС.

Potrivit analizei Reuters, cel putin 703, sau aproximativ o treime, din proprietarii celor 2.044 de unitati din cele sapte cladiri ale lui Trump sunt companii cu raspundere limitata, care au capacitatea de a ascunde identitatea adevaratului detinator al unei proprietati.
Анализът на агенцията установи, че най-малко 703- или около една трета- от собствениците на 2044 имота в сградите на Тръмп във Флорида са дружества с ограничена отговорност, а фирмите с ограничена отговорност имат възможност да скрият самоличността на истинския собственик.