Какво е " IDENTITATEA UTILIZATORULUI " на Български - превод на Български

• самоличността на потребителя
• идентичността на потребителя
• самоличността на ползвателя

Примери за използване на Identitatea utilizatorului на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt transmise informații personale despre identitatea utilizatorului.
Не се споделя информация за самоличността на потребителя.

Identitatea utilizatorului asociată unor grupuri sociale potențial marginalizate;
Самоличност на потребителите във връзка с потенциално маргинализирани социални групи.

Nu vor fi furnizate informații personale despre identitatea utilizatorului.
Не се предоставя лична информация относно самоличността на потребителя.

Nu cunoaștem identitatea utilizatorului de la care au fost colectate informațiile fără caracter personal.
Не знаем самоличността на потребителя, от който е събрана неличната информация.

Apoi, un judecător ar putea emite un ordin care să-l facă să ne dea identitatea utilizatorului.
Тогава можем да вземем съдебна заповед и да го накараме да издаде самоличността на потребителя.

Intenția este că identitatea utilizatorului va fi astfel protejată chiar dacă serverul va fi compromis.
Целта е идентичността на потребителя да бъде защитена, дори ако сървърът трябва да бъде компрометиран.

Datele colectate raman anonime si nu pot fi folosite pentru a determina identitatea utilizatorului.
Събраните данни остават анонимни и не могат да се използват, за да се определи самоличността на потребителя.

Numai datele statistice care nu dezvăluie identitatea utilizatorului pot fi partajate cu terțe părți.
Само статистически данни, които не разкриват самоличността на потребителя, могат да бъдат споделяни с трети страни.

Datele colectate vor rămâne anonime și nu pot fi utilizate pentru a descoperi identitatea utilizatorului.
Събраните данни остават анонимни и не могат да се използват, за да се определи самоличността на потребителя.

Xiaomi utilizează valoarea ECV pentru a verifica identitatea utilizatorului și a evita conectările neautorizate.
Xiaomi използва стойност ECV, за да провери самоличността на потребителя и да избегне неразрешени влизания.

Poate fi, de asemenea, filmul mat, pentru a scoate în evidenţă calitatea mărfurilor în acelaşi timp reduce identitatea utilizatorului;
Може да бъде и матов филм, за да покаже качеството на стоките в същото време, не намалява идентичността на потребителя;

Autentificarea SQL Server pentru a gestiona identitatea utilizatorului și a împiedica accesul neautorizat.
Удостоверяване на SQL Server за управление на самоличността на потребителите и за предотвратяване на неупълномощен достъп.

Pe de altă parte, identitatea utilizatorului din spatele adresei rămâne necunoscută până în momentul în care se apar informaţii din timpul unei tranzacţii sau prin alte cicrumstante.
Идентичността на потребителя зад адреса остава неизвестна, докато не се разкрие информация по време на покупка или в други условия.

Ro, și prezentarea documentelor personale, care atestă identitatea Utilizatorului, pe numele căruia s-a făcut rezervarea;
Com и представяне на лични документи, удостоверяващи идентичността на Клиента, на чието име е направена резервацията.

Ambele tehnici contribuie la forța serviciului, asigurându-se că conexiunea nu poate deveni niciodată nesigură și/ sau dezvăluie identitatea utilizatorului.
И двете техники допринасят за силата на услугата, като гарантират, че връзката никога не може да стане несигурна и/ или да разкрие самоличността на потребителя.

Aceasta include utilizarea declarațiilor false privind identitatea Utilizatorului sau a companiei sale(furtul de identitate)..
Това включва също така използването на неверни твърдения относно самоличността на Потребителя или на неговото дружество(кражба на самоличност)..

Cu toate acestea,, Această secţiune nu se aplică informaţiilor personale, Postat de către utilizator, pe baza cărora se poate stabili identitatea utilizatorului.
Въпреки това,, Този раздел не се прилага към лична информация, Публикувано от потребителя, въз основа на които е възможно да се установи самоличността на потребителя.

Informații suplimentare despre utilizator țintă, de asemenea, este conectat, cum ar fi identitatea utilizatorului care a fost trimis invitația și utilizatorul a acceptat invitația.
Допълнителна информация за потребител се записва, като например самоличността на потребителя, поканата е изпратено до и на потребителя, който всъщност приемат поканата.

Dezvăluirea informaţiilor(inclusiv identitatea Utilizatorului) instituţiilor financiare, autorităţilor relevante şi/sau oricărei persoane sau entităţi care are dreptul legal la acea informaţie şi/sau.
Разкриване на информация(включително и идентичността на Потребителя) на финансови институции, на съответните органи и/или на всяко лице или организация, които имат законно право на такава информация; и/или.

Pentru a proteja confidențialitatea și securitatea utilizatorului, Otis va lua măsuri pentru a verifica identitatea utilizatorului înainte de a efectua orice modificare solicitată.
За да защити личната неприкосновеност и сигурност на потребителя, Otis ще предприеме стъпки за потвърждаване на самоличността на потребителя преди да направи поискани промени.

PokerStars îşi rezervă dreptul de a verifica creditul şi/sau identitatea Utilizatorului cu o a terţă parte(agenţii sau servicii de referinţă credit), folosind informaţiile furnizate nouă de către un Utilizator la înregistrarea în Serviciu.
PokerStars си запазва правото да направи проверка на самоличността на Потребителя чрез трети страни и услуги, като използва информацията, предоставена от Потребителя при регистрация за Услугата.

Pentru a proteja confidentialitatea si securitatea utilizatorilor, OTIS va urma intotdeauna anumiti pasi rezonabili pentru a verifica identitatea utilizatorului inainte de a-i permite accesul.
С цел да защити личните данни и сигурността на потребителите си, OTIS също така предприема и необходимите стъпки да удостовери идентичността на потребителите си преди да им позволи определен достъп.

PokerStars îşi rezervă dreptul de a verifica creditul şi/sau identitatea Utilizatorului cu o a terţă parte(agenţii sau servicii de referinţă credit), folosind informaţiile furnizate nouă de către un Utilizator la înregistrarea în Serviciu.
PokerStars си запазва правото да направи кредитна проверка и/или проверка на самоличността на Потребителя, използвайки трети страни, кредитни агенции и услуги, като използва информацията, предоставена от Потребителя при регистрация за Услугата.

În ultima vreme, agenții de publicitate s-au mutat la o nouă formă puternică de urmărire, care are mai multe informații durabile despre identitatea utilizatorului, chiar dacă modulele cookie sunt dezactivate sau șterse complet.
В последно време рекламодателите преминаха към нова мощна форма за проследяване, която има по-трайна информация за идентичността на потребителя, дори ако бисквитките са изключени или напълно изтрити.

Stars Mobile îşi rezervă dreptul de a verifica creditul şi/sau identitatea Utilizatorului cu o a terţă parte(agenţii sau servicii de referinţă credit), folosind informaţiile furnizate nouă de către un Utilizator la înregistrarea în Serviciu în conformitate cu Politica de confidenţialitate.
Stars Mobile си запазва правото да направи кредитна проверка и/или проверка на самоличността на Потребителя, използвайки трети страни, кредитни агенции и услуги, като използва информацията, предоставена от Потребителя при регистрация за Услугата, съгласно условията на Политиката за конфиденциалност.

Prestatorii de servicii de plată sunt obligați să aplice așa-numita autentificare strictă a consumatorilor, procedură de autentificare prin care se confirmă identitatea utilizatorului unui serviciu de plată sau a operațiunii de plată.
Доставчиците на платежни услуги са задължени да прилагат така нареченото задълбочено установяване на идентичността на клиента- процес на установяване на идентичността, с който се потвърждава самоличността на ползвателя на платежната услуга или на платежната операция.

Stars Mobile îşi rezervă dreptul de a verifica creditul şi/sau identitatea Utilizatorului cu o a terţă parte(agenţii sau servicii de referinţă credit), folosind informaţiile furnizate nouă de către un Utilizator(fie prin intermediul unei terţe părţi care acţionează sau nu în numele nostru) la înregistrarea în Serviciu.
Stars Mobile си запазва правото да направи проверка на кредитната история и/или проверка на самоличността на Потребителя, използвайки трети страни, кредитни агенции и услуги, като използва информацията, предоставена от Потребителя(или чрез трета страна, която действа от наше име или не) при регистрацията за използване на Услугата.

Gestionarea avansată a identității utilizatorilor inclusiv Single Sign-On(SSO).
Разширено управление на самоличността на потребителя, включително еднократна идентификация(SSO, Single Sign-On).

Verificarea identității utilizatorului.
Проверка на идентичността на потребителя.