Какво е " СЪГЛАСИЕТО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ " на Румънски - превод на Румънски

• consimțământul utilizatorului
• acordul utilizatorului
• acordul consumatorului
• consimţământul utilizatorului
• aprobarea utilizatorului
• consimțământul utilizatorilor
• acordul de utilizare

Примери за използване на Съгласието на потребителя на Български и техните преводи на Румънски

Тя е разкрита със съгласието на потребителя.
A fost divulgată cu acordul Utilizatorului.

Това може да бъде направено със или без съгласието на потребителя.
Acest lucru poate fi efectuat cu sau fără aprobarea utilizatorului.

Тя е разкрита със съгласието на потребителя.
Au fost divulgate cu acordul Utilizatorului.

Разбира се, това може да стане с или без съгласието на потребителя.
Desigur, acest lucru poate fi efectuat cu sau fără aprobarea utilizatorului.

Поради тази причина не се изисква съгласието на потребителя за тази конкретна обработка.
Prin urmare, consimțământul clientului nu este necesar pentru această prelucrare in mod special.

Личните данни на потребителя се използват само със съгласието на потребителя.
Datele cu caracter personal vor fi reținute doar cu acordul utilizatorului.

Той е оповестен със съгласието на Потребителя.
A fost dezvăluit cu acordul Utilizatorului.

Това означава, че актуализацията може да се инсталира без съгласието на потребителя.
Acest lucru inseamna ca acest update se poate instala si fara acordul utilizatorului.

Могат да бъдат инсталирани без съгласието на потребителя и да не предоставят опция за деинсталиране.
Acestea pot fi instalate fără aprobarea utilizatorului şi nu oferă funcţie de dezinstalare.

Могат да бъдат инсталирани като всеки друг софтуер със или без съгласието на потребителя.
Aceştia pot fi instalaţi ca orice alt program cu sau fără acordul utilizatorului.

Подчертаваме, че съгласието на потребителя е необходимо само за инсталирането на“Third-party” бисквитки(бисквитки на трети страни).
Subliniem faptul că acordul utilizatorului este necesar numai pentru instalarea cookie-urilor terțe părți.

Данните се обработват за дадена цел, стига да има съгласието на Потребителя за това.
Datele vor fi prelucrate în scopul dat atât cât există acordul Utilizatorului în acest sens.

Администрацията на сайта има право да прави промени в настоящата Политика за поверителност без съгласието на Потребителя.
Administrația site-ului are dreptul de a face modificări ale acestei Politici de confidențialitate fără acordul Utilizatorului.

Те нахлуват в системата без знанието и съгласието на потребителя и засягат всички потребители, които използват заразения компютър.
Aceştia intră în sistem fără ştirea sau consimţământul utilizatorului şi pot afecta pe oricine foloseşte un dispozitiv infectat.

На първо място, става дума за популяризиране и съществуване в съгласието на потребителя.
În primul rând, este vorba de popularizare și creație în acordul consumatorului.

Те нахлуват в системата без знанието и съгласието на потребителя и засягат всички потребители, които използват заразения компютър.
Acestea intră în sistem fără ştirea sau consimţământul utilizatorului, şi afectează utilizatorii care folosesc un calculator compromis.

На първо място, става дума за популяризиране и съществуване в съгласието на потребителя.
Este în primul rând despre popularizarea și apariția în consimțământul consumatorului.

За предоставяне на услуги, ако изпълнението им е започнало, със съгласието на потребителя, преди изтичането на седемдневния срок, посочен в параграф 1.
Pentru furnizarea de servicii dacă execuţia a început, cu acordul consumatorului, înainte ca termenul de şapte zile lucrătoare prevăzut la alin.(1) să expire.

Обработката на данните на Потребителите се основава на съгласието на Потребителя.
Prelucrarea datelor Utilizatorului are la bază acordul Utilizatorului.

Условия, които позволяват на търговеца да прехвърли договора без съгласието на потребителя и които могат да доведат до влошаване на условията за него.
Clauzele care îi permit comerciantului să transfere contractul fără acordul consumatorului, ceea ce ar putea însemna condiții mai dezavantajoase pentru acesta din urmă.

Обработката на данните на Потребителите се основава на съгласието на Потребителя.
Prelucrarea datelor Utilizatorilor se bazează pe acordul Utilizatorului.

Когато обработването се основава на съгласието на потребителя, администраторът на данни може да запази личните данни за по-дълъг период, докато такова съгласие бъде отменено.
Atunci când prelucrarea se bazează pe acordul Utilizatorului, Controlorul de date poate păstra datele cu caracter personal mai mult timp până când acest consimțământ este revocat.

При Някои от целите, за които„бисквитките“ са инсталирани, може да се изисква съгласието на потребителя.
Unele dintre scopurile pentru care Cookie-urile sunt instalate pot să necesite consimțământul Utilizatorului.

Също така софтуера е в състояние да открива и премахва похитителите на браузъра, които променят текущата началната страница или търсачката на браузъра, без съгласието на потребителя.
De asemenea, software-ul este capabil de a detecta și elimina teroriști browser care modifică pagina de start curentă sau motor de căutare a unui browser fără consimțământul utilizatorului.

И в двата случая се инсталира заплаха за личните данни без знанието и съгласието на потребителя.
În ambele cazuri, o ameninţare la adresa intimităţii este instalată fără ştirea şi consimţământul utilizatorului afectat.

Персонална информация относно потребителя, произведена от пътническа агенция, е достъпна за други неучастващи в пътуването само със съгласието на потребителя.
(d) datele personale referitoare la consumatori şi generate de un agent de voiaj sunt puse la dispoziţia celor neimplicaţi în tranzacţia respectivă numai cu acordul consumatorului respectiv.

Не пропускайте да прочетете и съм съгласен с правилата на играта и да се вземе съгласието на потребителя.
Asigurați-vă că pentru a citi și sunt de acord cu regulile de joc și să ia acordul de utilizare.

Можете да въведете„бисквитката" и да използвате информацията, събрана чрез нея, едва след като получите съгласието на потребителя.
Puteți activa cookie-urile și utiliza informațiile colectate cu ajutorul lor de îndată ce ați obținut consimțământul utilizatorului.

Споразумение- за да започнете играта, трябва да прочетете и се съгласявате с правилата и съгласието на потребителя.
Conditii de utilizare- pentru a începe jocul, vi se cere să citească și sunt de acord cu regulile de distracție și acordul de utilizare.

Събирането и използването на лични данни на нашите потребители се извършва редовно само със съгласието на потребителя.
Colectarea și utilizarea datelor personale ale utilizatorilor noștri are loc în mod regulat numai cu consimțământul utilizatorului.

Как да използвам "съгласието на потребителя" в изречение

Правилният начин съобразно изискванията на GDPR за получаване съгласието на потребителя в този случай е за всяко изисквано съгласие да бъде предназначена отделна отметка.

При това този механизъм работи автоматично, без съгласието на потребителя и, като цяло, без шум, който да издава максималното натоварване на устройството на жертвата.

Когато е със съгласието на потребителя е благородно! Въпроса е, че тази опция е включена под подразбиране, което вече не е много етично м-хм.

договора за поръчка и за доставката на поръчаните продукти. Поради тази причина не се изисква съгласието на Потребителя за тази конкретна обработка на лични данни.

Ако получите лична информация за друг потребител на сайта, не е позволено да разкрие тази информация на никого без съгласието на потребителя и нашето съгласие също.

2. Софтуерния продукт не трябва да съдържа код, който извършва действия без знанието и съгласието на потребителя от типа на spyware, троянски коне, вируси и др. подобни.

Съгласието на потребителя е всяко свободно, конкретно, информирано и недвусмислено посочване чрез изявление или чрез ясни положителни действия и дава съгласие за обработка на лични му данни.