Примери за използване на Съгласие на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Получено съгласие от пациентите.
Време е да стигнем до съгласие, не мислиш ли?
Изрично съгласие на физическото лице;
Демокрацията зависи от информираното съгласие.
Democrația depinde de consimțământul informat.Действай в съгласие с времето и промените.
Actionati in concordanta cu timpul si cu schimbarea.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
предварителното съгласиеизричното съгласиеобщо съгласиеполитическо съгласиеединодушното съгласиенеобходимо съгласиетодопълнително съгласиепринципно съгласие
Повече
Защо на вас е нужно Съгласие от мен?
Обработване на данни, за които е необходимо съгласие.
Prelucrari ale datelor pentru care este necesar consimtamântul.Форма за оттегляне на съгласие за целите на обработка.
Forma de retragere a consimtamantului in scopul prelucrarii.Във всяка ситуация той ще действа в съгласие със Словото.
În oricare situatie, legea Lui va lucra în concordanta cu Cuvântul.Истината е, че той е бил отнет от майка си без нейно съгласие.
Търсим вашето съгласие, така че вдигнете ръце, ваши високопреосвещенства.
Тогава какво?- Идвам от името на Милейди, макар и без нейното съгласие.
Am venit în numele doamnei mele, dar fără permisiunea ei.Хей г-жа Спаулдинг даде съгласие да претърсим къщата и колата им.
Dna Spaulding ne-a dat permisiunea să căutăm în casa şi maşina ei.Това би могло да създаде нова основа за сътрудничество и съгласие.
Acest lucru arputea crea o nouă bază pentru cooperare și consens.Право на отмяна на предоставено съгласие(член 7, параграф 3 GDPR).
Dreptul de retragere a consimtamantului(articolul 7 alineatul 3 GDPR).Мисля, че можем да бъдем удовлетворени от постигнатото съгласие днес.
Cred că putem să fim mulțumiți de acordul la care am ajuns astăzi.Искането за съгласие трябва да бъде ясно разграничено от други въпроси.
Как ще работи уебсайта без съгласие за използване на файлове cookies?
Cum va funcționa pagina fără permisiunea de utilizare a fișierelor cookie?Без съгласие, съгласно правилата на ООН текстът трябваше да отпадне.
Fără niciun consens, pasajul de text a fost eliminat, conform regulilor ONU.Накарай го да подпише съгласие, после го анестезирай и подготви.
Pune-l să semneze formularul de consimţământ, apoi pregăteşte-l şi anesteziază-l.Се Ги му даде договор за главна роля във филм, без съгласие от президента.
Se Gi i-a dat rolul principal intr-un film fara permisiunea presedintelui.Сред членовете на еврозоната няма съгласие по въпросите на фискалната политика.
Între statele zonei euro nu există consens în ceea ce priveşte politicile fiscale.Такива държави и Европейската общност могат да изразят своето съгласие, скрепено от.
Statele respective sau Comunitatea Europeană pot exprima acceptul lor prin.За тази цел е необходимо изрично писмено съгласие от страна на Continental AG.
Ние препоръчваме непълнолетни лица да не предоставят лични данни без съгласие на родител.
Chrome™, Firefox® или Internet Explorer, изисква писмено съгласие от TIMOCOM.
Chrome™, Firefox® sau Internet Explorer, necesită acceptul în scris al firmei TIMOCOM.Вашите лични данни няма да се използват за маркетингови съобщения без вашето съгласие.
Datele dumneavoastra personale nu vor fi utilizate pentru comunicari de marketing, fara acordul dumneavoastra.Справедливостта може да бъде постигната само по взаимно съгласие и с взаимно поръчителство.
Justiţia poate fi obţinută numai prin consens reciproc şi garanţie reciprocă.Естествените средства, употребени в съгласие с Божията воля, дават свръхестествени резултати.
Mijloacele naturale folosite in concordanta cu vointa lui Dumnezeu vor produce rezultate supranaturale.Комисията приема предвидените мерки, ако те са в съгласие с мнението на комитета.
