Какво е " СЪЗВУЧИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• armonie
• conformitate
• acord
• consonanță
• concordanță
• concordanţă
• ton
• consonanţă

Примери за използване на Съзвучие на Български и техните преводи на Румънски

Добро съзвучие.
Frumoasă asonanţă.

В съзвучие с душата.
În acord cu Sufletul nostru.

Всички деца по света говорят в съзвучие.
Deci toţi copiii din lume vorbesc la unison.

Съзвучие с новите реалности.
Concordanţă cu noile realităţi.

Третата точка е в съзвучие с целите ни….
Al treilea punct este în acord cu obiectivele noastre….

Тя е в пълно съзвучие с амбициите на шведското председателство.
Corespunde pe deplin ambiţiilor Preşedinţiei suedeze.

Че религията трябва да е в съзвучие с науката и разума.
Religia trebuie să fie în acord cu ştiinţa şi raţiunea;

След това трябва да вземете тоналната основа в съзвучие с кожата.
Apoi trebuie să ridicați baza tonală în acord cu pielea.

Позицията на ЕЦБ е в съзвучие с тези принципи.
Luările de poziție ale BCE sunt în concordanță cu aceste principii.

И това правилно решение трябва да е в съзвучие с твоето.
Deciziile corecte fiind cele care sunt în concordanţă cu ale tale.

Това трябва да се прави в съзвучие с цялата природа.
Numai că aceasta trebuie îndeplinită în acord cu întreaga natură.

Някой трябва да съхранява своето съзнание постоянно в съзвучие с Бога.
Cineva trebuie sa tina mintea lui intotdeauna in consonanta cu Dumnezeu.

Би ли бил този интерес в съзвучие с целите на самия Христос?
Este lucrarea noastră în conformitate cu scopul lui Hristos?

Те се обръщаха към Бога за единство и съзвучие в редиците си.
Ei au apelat la Dumnezeu pentru a aduce unitate şi armonie în rândurile lor:.

Бял разрушен хор, където късно сладките птици пяха…" съзвучие.
Bare ruinat coruri, în cazul în care întârzierea păsările dulce cântat…“ Asonanţă.

Безплатни Съзвучие глас асистент, най-практичното Chinese глас помощник!
Gratis Asistent voce consonanță, cel mai practic asistentul voce din China!

Каквото и да кажат кандидатите трябва да бъде в съзвучие с казваното от хората.
Orice ar spune candidatii trebuie sa fie analizat in paralel cu ce spun oamenii.

Идваме с любов и съзвучие на една нова мечтана реалност за вашата земя.
Venim in iubire si cu sunetul unei noi realitati de vis pentru Pamantul vostru.

Техниките за медитация в моята практика довеждат ума до съзвучие с това поле.
Tehnicile de meditație implicate de practica mea aduc mintea în sincron cu acest câmp.

Концепцията за съзвучие произтича от латинската consonantĭa и има множество приложения.
Conceptul de consonanță derivă din consonanța latină și are multiple utilizări.

Интегритет: Усещането за цялостност, последователност и съзвучие между действията и ценностите.
Integritate: Sentimentul de integritate, consecvență și consonanță între acțiunile și valorile însușite.

Поради съзвучие с лекарството Tsipromed, някои пациенти объркват тези лекарства.
Datorită consonanței cu medicamentul Tsipromed, unii pacienți confundă aceste medicamente.

Това се извършва единствено в съзвучие със съответно валидното законодателство за защита на данните.
Aceasta se întâmplă exclusiv în conformitate cu dreptul valabil de protecția datelor corespunzător.

Действията, осъществени през последните шест месеца, са в пълно съзвучие с Лисабонската стратегия за растеж и заетост.
Acţiunile derulate în ultimele şase luni sunt în deplină conformitate cu Strategia de la Lisabona pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă.

Accord е хармонично съзвучие в едновременността на три или четири или повече звука.
Accord este o consonanță armonioasă în simultaneitatea a trei sau patru sau mai multe sunete.

В съзвучие с основните принципи за по-добро законодателство считаме, че е необходимо да се отговори на променящите се условия на труд.
În conformitate cu principiile de bază pentru o legislație mai bună, considerăm că este necesar să reacționăm la condiții de muncă în schimbare.

Но Келог твърдеше, че книгата му е в съзвучие с писанията на Елън Уайт и може да бъде подкрепена от изявления от свидетелствата.
Dar Kellogg susține că această carte este în armonie cu scrierile lui Ellen White și poate fi susținută de declarațiile mărturiilor.

Това ще е в съзвучие с други основаващи се на пазара решения за изменението на климата, като например данъчни облекчения за екологосъобразни стоки.
Acest lucru va fi în armonie cu alte soluţii de pe piaţă pentru combaterea schimbărilor climatice, cum ar fi reducerea taxelor pentru produsele ecologice.--.

Тези доктринални промени поставиха ЦАСД в съзвучие с пазещите неделята църкви на Вавилон и правеха възможни икуменическите връзки с други деноминации.
Aceste schimbări doctrinare plasează Biserica AZȘ în armonie cu bisericile duminicale din Babilon și fac posibile legăturile ecumenice cu alte denominațiuni.

Как да използвам "съзвучие" в изречение

- някой прости начални упражнения: как да влезем в съзвучие с божественото; пътят към богинята; пътят към бога

Ъгловите орнаменти са в съзвучие с елементите от цялостната композиция - бордюра и розетката. Автор / Източник: Интернет

2010-11-22 04:50:00 | В съзвучие с Родопите | Хотел Mountain Lake - съвременни удобства и близост до природата

Уют в съзвучие с обзавеждане на едностайни апартаменти стил. На точното място в точното време. Само чрез Дрийм Естейтс.

В съзвучие с възприетата здравно-политическа рамка и европейските и национални стратегически документи България определя Визия за развитие на здравеопазването:

Възложителят трябва да даде такива указания за оценка на офертите, които да са в съзвучие с промените в ЗОП:

ОВЕН, ЛЪВ, ВОДОЛЕЙ, ВЕЗНИ: Вибрацията на 3 е в съзвучие с характера, подбудите и личностните особености на Слънчевия знак.

РИБИ, СКОРПИОН, ДЕВА, ТЕЛЕЦ: Вибрацията на 8 е в съзвучие с характера, подбудите и личностните особености на Слънчевия знак.

ЛЪВ, БЛИЗНАЦИ, СТРЕЛЕЦ, ВОДОЛЕЙ: Вибрацията на 9 е в съзвучие с характера, подбудите и личностните осо¬бености на Слънчевия знак.