Какво е " ПОЛИТИЧЕСКО СЪГЛАСИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• la un acord politic

Примери за използване на Политическо съгласие на Български и техните преводи на Румънски

Тогава ние постигнахме политическо съгласие по шест от осемте предложения.
În acel moment, am ajuns la acorduri politice cu privire la şase din cele opt propuneri.

В Аржентина нео-либерализмът не би работил без създаването на политическо съгласие чрез страх и чрез терор.
În Argentina, neoliberalismul nu funcţiona decât într-un mod specific al fabricării acordului politic: prin frică şi teroare.

Ние ще се стремим към постигане на политическо съгласие на заседанието на Европейския съвет през юни.
Trebuie să avem ca scop un acord politic la întâlnirea Consiliului European din iunie.

В очевиден опит за политическо съгласие социалистическият премиер Георгиос Папандреу се срещна в понеделник със Самарас, за да го поздрави.
Într-o aparentă ofertă de acord politic, premierul socialist George Papandreou s-a întâlnit luni cu Samaras pentru a-l felicita.

Ето защо подкрепям доклада van den Burg и очаквам политическо съгласие на 10 март на Съвета ЕКОФИН.
Iată de ce aprob raportul van den Burg şi aştept cu nerăbdare acordul politic din 10 martie în Consiliul ECOFIN.

Съветът постигна с единодушие политическо съгласие по препоръката през декември 2018 г. и се очаква окончателното ѝ приемане.
În decembrie 2018, recomandarea a fost aprobată la nivel politic de Consiliu în unanimitate și se așteaptă adoptarea sa finală.

На 29 май Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо съгласие относно инициативата WiFi4EU и нейното финансиране.
La 29 mai, Parlamentul European, Consiliul și Comisia Europeană au ajuns la un acord politic privind inițiativa WiFi4EU și finanțarea acesteia.

Комисията се стреми към постигане на политическо съгласие със Съвета и Европейския парламент за провеждане на необходимите законодателни промени преди април 2009 г.
Comisia doreşte să obţină acordul politic al Consiliului şi al Parlamentului European, în vederea adoptării modificărilor legislative necesare până în aprilie 2009.

На 29 май 2017 г. Европейският парламент, Съветът и Комисията постигнаха политическо съгласие относно инициативата WiFi4EU и нейното финансиране.
La 29 mai, Parlamentul European, Consiliul și Comisia Europeană au ajuns la un acord politic privind inițiativa WiFi4EU și finanțarea acesteia.

По първата мярка, която предвиждаше предоставянето на заподозрените лица на право на устен и писмен превод, вече е постигнато политическо съгласие между Парламента и Съвета(IP/10/746).
Prima măsură, care presupune dreptul suspecților la traducere și interpretare, a fost deja convenită la nivel politic între Parlament și Consiliu(IP/10/746).

(EN) Г-жо Председател, по този въпрос съществува такова политическо съгласие, че ми се струва странно, че толкова малко неща се случват в държавите-членки.
Doamnă preşedintă, există atât consens politic în această privinţă, încât faptul că se întâmplă atât de puţine lucruri în statele membre pare ciudat.

Съгласен съм с председателя на Европейския съвет, че сме оптимистично настроени за бъдещето на стратегията и за постигането на политическо съгласие по целите.
Sunt pe deplin de acord cu preşedintele Consiliului European, că suntem foarte optimişti cu privire la viitorul acestei strategii şi cu privire la încheierea unui acord politic privind ţintele.

В действителност забавянето можело да се дължи и на липсата на политическо съгласие между Съвета и Парламента относно изменението на Регламента.
În realitate, întârzierea ar putea la fel de bine să fie motivată de absența unui acord politic între Consiliu și Parlamentul European referitor la revizuirea regulamentului.

Предоставянето на безвизово пътуване изпраща на съответните държави и посланието, че могат да преодолеят успешно препятствията, ако подготовката им е подкрепена от политическо съгласие.
Acordarea posibilităţii de a călători fără vize transmite acestor ţări şi mesajul că vor putea depăşi obstacolele cu succes dacă pregătirile lor vor fi susţinute de un acord politic.

На последната среща на Съвета за 2009 г. европейските министри по рибарство постигнаха политическо съгласие по предложението на Комисията за възможностите за риболов за 2010 г.
În cadrul ultimei reuniuni a Consiliului Pescuit din 2009, miniştrii europeni ai pescuitului au ajuns la un acord politic în privinţa propunerii Comisiei pe tema posibilităţilor de pescuit pentru 2010.

Държавните и правителствени ръководители също постигат и политическо съгласие за лицата, които да бъдат препоръчани за назначаване като членове на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ).
Șefii de stat sau de guvern au ajuns, de asemenea, la un acord politic în privința persoanelor care urmau a fi recomandate pentru numirea ca membri în Comitetul executiv al Băncii Centrale Europene(BCE).

Г-н председател, обсъжданата ситуация е един красноречив пример, който показва, че понякога е по-лесно да се постигне консенсус и политическо съгласие за отваряне на границите, отколкото да се преодолеят техническите проблеми.
Domnule Preşedinte, situaţia pe care o discutăm este un exemplu elocvent care arată că uneori este mai uşor să atingem un consens şi să obţinem un acord politic cu privire la deschiderea graniţelor decât să depăşim problemele tehnice.

На днешното заседание на Съвета по правосъдие 20 държави членки постигнаха политическо съгласие за създаването на новата Европейска прокуратура(European Public Prosecutor's Office- EPPO) чрез засилено сътрудничество.
Astăzi, în cadrul formațiunii Justiție a Consiliului, 20 de state membre au ajuns la un acord politic cu privire la instituirea, pe baza cooperării consolidate, a noului Parchet European.

Във вторник еврокомисарят по разширяването Оли Рен каза, че ще бъде изключително трудно за Брюксел да реши, че БиХ е постигнала"значителен напредък" по реформата в полицията, ако не е налице пълно политическо съгласие в съответствие с принципите, определени от ЕС.
Marţi, Comisarul UE pentru Extindere Olli Rehn a declarat că va fi extrem de dificil pentru Bruxelles să concluzioneze că BiH a făcut"progrese semnificative" în reforma poliţiei fără un acord politic deplin, conform principiilor stabilite de UE.

Призовава държавите членки да постигнат политическо съгласие относно въвеждането на минимална ефективна данъчна ставка в Европа, най-малкото в рамките на една преразгледана Директива за лихвите и роялти;
Invită statele membre să ajungă la un acord politic privind aplicarea unei rate minime efective de impozitare în Europa, cel puțin sub forma unei directive revizuite privind dobânzile și redevențele;

Председателството възнамерява да покани министрите да приемат заключенията на Съвета относно плана за действие на заседанието на Съвета през м. март 2009 г. и общ подход или политическо съгласие по горепосоченото предложение на заседанието на Съвета през м. юни 2009 г.
Preşedinţia intenţionează să invite miniştrii să adopte concluziile Consiliului privind planul de acţiune în cadrul reuniunii Consiliului din martie 2009 şi o abordare generală sau un acord politic privind propunerea menţionată mai sus în cadrul reuniunii Consiliului din iunie 2009.

На заседанието си от 11 и 12 декември Европейският съвет постигна политическо съгласие относно съдържанието на пакета благодарение на тясното сътрудничество между Комисията и председателството на Съвета, като бяха отчетени специфичните проблеми, които срещат някои държавичленки.
Tot Consiliul European, reunit la 11 și 12 decembrie, a reușit să ajungă la un acord politic privind elementele pachetului de măsuri, datorită strânsei cooperări dintre Comisie și președinția Consiliului, ținând cont de problemele specifice cu care sau confruntat mai multe state membre.

Едно от най-важните постижения е фактът, че успяхме да убедим Съвета, дори против волята му, че сме взели като основно определение за пестициди определението, което Парламентът, в политическо съгласие със Съвета, беше включил по-рано в директивата за устойчива употреба.
Una dintre cele mai importante realizări este faptul că am reuşit să impunem Consiliului, chiar împotriva voinţei sale, faptul că am adoptat ca definiţie fundamentală a pesticidelor cea pe care Parlamentul, în acordul politic cu Consiliul, a inclus-o în prealabil în directiva privind utilizarea durabilă.

Европейският съвет постигна политическо съгласие максималната обща стойност на разходите за ЕС с 28 държави членки за периода 2014- 2020 г. да бъде 959 988 млн. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения, които представляват 1, 00% от БНД на ЕС, и 908 400 млн.
Consiliul European a ajuns la un acord politic conform căruia cifra maximă totală a cheltuielilor pentru UE 28 pentru perioada 2014-2020 este de 959 988 de milioane EUR în credite de angajament, reprezentând 1,00% din VNB-ul UE și de 908 400 de milioane EUR în credite de plată, reprezentând 0,95% din VNB-ul UE.

Пакетът за данъчна прозрачност, представен от Комисията през месец март, също имаше своя първи успех през октомври 201о5 г., когато държавите членки постигнаха политическо съгласие относно автоматичния обмен на информация за данъчни становища след само седем месеца преговори.
Pachetul legislativ privind transparența fiscală prezentat de Comisie în luna martie a înregistrat, de asemenea, un prim succes în octombrie 2015, când statele membre au ajuns, după numai șapte luni de negocieri, la un acord politic privind schimbul automat de informații referitoare la deciziile fiscale.

Европейският съвет постигна политическо съгласие максималната обща стойност на разходите за ЕС с 28 държави членки за периода 2014- 2020 г. да бъде 959 988 млн. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения, които представляват 1, 00% от БНД на ЕС, и 908 400 млн. евро под формата на бюджетни кредити за плащания, които представляват 0, 95% от БНД на ЕС.
Consiliul European a ajuns la un acord politic conform căruia cifra maximă totală a cheltuielilor pentru UE 28 pentru perioada 2014-2020 este de 959 988 de milioane EUR în credite de angajament, reprezentând 1,00% din VNB-ul UE și de 908 400 de milioane EUR în credite de plată, reprezentând 0,95% din VNB-ul UE.

Пакетът за данъчна прозрачност, представен от Комисията през месец март миналата година, отбеляза своя първи успех през октомври 2015 г., когато държавите членки постигнаха политическо съгласие относно автоматичния обмен на информация за данъчните становища след преговори, които продължиха само седем месеца.
Pachetul legislativ privind transparența fiscală prezentat de Comisie în luna martie a anului trecut a înregistrat un prim succes în octombrie 2015, când statele membre au ajuns, după numai șapte luni de negocieri, la un acord politic privind schimbul automat de informații referitoare la deciziile fiscale.

Декларация относно политическото съгласие в Европейския съвет относно проекта на.
DeclaraŃia cu privire la acordul politic al Consiliului European referitor la proiectul de.

Декларация относно политическото съгласие в Европейския съвет.
Declarația cu privire la acordul politic al Consiliului European.

Но Кризисните десетилетия подриват политическото съгласие, както и всеобщо приетите истини, особено в областите, имащи отношение към политиката.
Dar, aşa cum am văzut, deceniile de criză au subminat consensul politic şi adevărurile general acceptate în chestiuni intelectuale, mai ales în domeniile tangente cu politica.

Как да използвам "политическо съгласие" в изречение

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Комисията приветства постигнатото политическо съгласие за подобряване на мобилните интернет услуги чрез използването на висококачествени радиочестоти

"Достигнали политическо съгласие по въпросите на сигурността в региона, държавите превключиха към икономическата сфера и през 1992 г. създадоха зона за свободна търговия", припомни Ли.

На днешното заседание на Съвета по правосъдие 20 държави членки постигнаха политическо съгласие за създаването на новата Европейска прокуратура чрез засилено сътрудничество, съобщава пресслужбата на ЕК.

Както знаете, през юни 2017 г. 20 държави от ЕС, сред които и България, постигнаха политическо съгласие за създаването на европейска прокуратура като механизъм на засилено сътрудничество.