Какво е " ОБЩО СЪГЛАСИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• comun acord
• un acord general
• un consens general
• acordul comun
• la înțelegere comună

Примери за използване на Общо съгласие на Български и техните преводи на Румънски

Те се назначават по общо съгласие.
Ei sunt desemnati de comun acord de.

Те се назначават по общо съгласие на правителствата на държавите членки.
Aceștia sunt numiți prin acord comun al guvernelor statelor membre.

Nihil novi: нищо ново без общо съгласие.
Nihil novi: nimic nou fără adeziunea comună.

Налице е общо съгласие, че УСИД не може да продължава да съществува в сегашната му форма.
Există un acord general că ISDS nu poate continua în formatul actual.

Говорителят на MTS Дмитрий Solodovnikov в общо съгласие с оценката на ТМТ.
Purtătorul de cuvânt al MTS Dmitri Solodovnikov, în general, de acord cu evaluarea TMT.

Има общо съгласие, че казино игрите могат да доведат до пристрастяване към хазарта.
Există un consens general că jocurile de cazino pot duce la dependența de jocuri de noroc.

Седалището на институциите на Съюза се определя по общо съгласие на правителствата на държавите-членки.
Sediul instituțiilor Comunității este stabilit prin acordul comun al guvernelor statelor membre.

Ако по общо съгласие те се изберат измежду съседни епископи, тогава да се избира или един, или трима;
Iar dacă prin învoire comună s-ar alege judecători din vecinătate, să se aleagă ori unul, ori trei;

Протоколите приложени към този Договор по общо съгласие на държавитечленки, съставляват неразделна част от него.
Protocoalele care, prin acordul comun al statelor membre, sunt anexate prezentului tratat, fac parte integrantă din acesta.

Има по-малко общо съгласие относно RAD 140, просто защото това е такава нова добавка.
Există mai puțin un consens general asupra RAD 140, pur și simplu pentru că acesta este un astfel de supliment nou.

Протоколите приложени към този Договор по общо съгласие на държавитечленки, съставляват неразделна част от него.
Protocoalele care constituie anexe la prezentul tratat prin acordul comun al statelor membre, fac parte integrantă din acesta.

Клас I- данни и/или общо съгласие, че дадено лечение или процедура са полезни и ефективни.
Clasa I- condiţie pentru care există dovezi sau/şi acordul general că o anumită procedură sau tratament este benefică, utilă şi eficientă.

Договарящите страни се задължават да търсят общо съгласие за продължаване на хармонизацията на своите визови политики.
Părțile Contractante se angajează să urmărească, de comun acord, armonizarea politicii lor în materie de vize.

Съществува общо съгласие, че икономическата криза е логичен резултат от повсеместната криза на ценностите.
Există un consens general că această criză economică a fost rezultatul logic al unei crize răspândite a valorilor.

Обменът на информация относно намерения за бъдещо поведение е най-вероятно да позволи на дружествата да постигнат общо съгласие.
Schimbul de informații despre intențiile privind comportamentul viitor este cel mai probabil mijloc pentru a permite societăților să ajungă la această înțelegere comună.

Затова, по общо съгласие било решено да се открие съборът в храма на пресвета Дева Мария в десетия ден преди юлските календи(22 юни).
Aceea cu acord comun s-a stabilit deschiderea sinodului în biserica Preasfintei Fecioare Maria, în ziua a zecea după calendarul iulian(22 iunie).

Със съществуващата класификация беше прието общо съгласие за разпределението на рисковите групи пациенти, които са диагностицирани с остра лимфобластна левкемия.
Cu clasificarea existentă, sa adoptat un acord general privind distribuirea grupurilor de risc la pacienții diagnosticați cu leucemie limfoblastică acută.

Налице беше общо съгласие относно необходимостта да се удължи срокът, за който е делегирано правомощието на Комисията да приема делегирани актове.
A existat un consens general cu privire la necesitatea de a prelungi delegarea de competențe către Comisie pentru adoptarea de acte delegate.

Останах с впечатлението, че най-често споменаваната дума беше устойчивост и затова относно устойчивостта има общо съгласие, рамка за общо съгласие.
Am înţeles că termenul cel mai des menţionat a fost durabilitatea, deci durabilitatea reprezintă un acord general, un cadru pentru un acord general.

Клас III- данни или общо съгласие, че лечението или процедурата не са полезни/ефективни, а в някои случаи могат да са вредни.
Clasa III- condiţie pentru care există dovezi şi/sau acordul general că o procedură/tratament nu este util/eficient şi în unele cazuri poate fi dăunător.

Стандартите се считат за хармонизирани, щом като са установени с общо съгласие от органи, нотифицирани от държавите-членки, съгласно процедурата, предвидена в чл.
Standardele sunt considerate armonizate din momentul în care au fost elaborate prin acordul comun al organismelor notificate de statele membre, conform procedurii prevăzute în art.

Има общо съгласие, че туризмът се разширява повече, когато има по-добри транспортни системи, Sand Sanders разбират този факт и винаги се стремят да предоставят по-добри за своите клиенти.
Există un acord general că turismul se extinde mai mult atunci când sunt mai bune sisteme de transport.

В член 341 от Договора за функционирането на Европейския съюз се казва, че седалището на институциите на ЕС се определят с"общо съгласие от правителствата на държавите членки".
Articolul 341 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene spună că sediile instituțiilor UE trebuie să fie stabilite prin“acordul comun al guvernelor statelormembre”.

Считам, че има общо съгласие, че Директивата за услугите е много важна и че е действително належащо да се постараем да я приложим възможно най-скоро.
Cred că există un acord general privind importanţa Directivei privind serviciile şi că este absolut necesar să încercăm să o punem în aplicare cât mai curând posibil.

Новите членове на Комисията се назначават от Съвета, който действа с квалифицирано мнозинство и по общо съгласие с председателя на Комисията, след консултации с Европейския парламент.
Noii membri ai Comisiei sunt numiţi de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată şi de comun acord cu preşedintele Comisiei, după consultarea Parlamentului European.

Между нас съществува общо съгласие за оценката на фактите; възникналите различия засягат главно начините, по които могат да бъдат коригирани установените грешки.
A existat un acord general între noi privind evaluarea situaţiei; diferenţele care au apărut ţin în principal de modurile în care ar putea fi corectate erorile identificate.

Европейските действия в областта на редките заболявания представляват въпрос, по който има общо съгласие във всички институции и съм благодарна за подкрепата на Парламента за тази инициатива.
Acţiunile europene în domeniul bolilor rare reprezintă o chestiune care a obţinut consimţământul general în toate instituţiile şi sunt recunoscătoare pentru sprijinul pe care Parlamentul l-a acordat acestei iniţiative.

Освен това имаше общо съгласие с призива на нашата група към ЕС да подобри процеса на планиране на мисиите за хуманитарна помощ като въпрос, който не търпи отлагане.
A existat, de asemenea, un acord general cu solicitarea grupului nostru de îmbunătățire urgentă a procesului de planificare a operațiunilor de asistență umanitară de către UE.

Как да използвам "общо съгласие" в изречение

Протоколите, включени като приложение към настоящия договор, по общо съгласие на държавите-членки представляват неразделна част от него.

– един алтернативен директор, предложен по общо съгласие на Кралство Белгия, Великото Херцогство Люксембург и Кралство Нидерландия,

1) общо съгласие у победителите за отстранение на славяните изобщо и специално на Русия от свободните морета;

3. Съд, съставен от трима съдии (назначавани по общо съгласие за период от 6 години) и заседаващ в Люксембург.

Тъй като тези процедури са свързани с общо съгласие на входа, може да се приложи една вариация на това:

Юрисконсулт Ч.: Считаме, че делото следва да бъде спряно по общо съгласие на страните до произнасяне с решение на НЕЛК.

Мария Габриел поема новия си пост на еврокомисар от днес (7 юли), след като беше постигнато общо съгласие между председателя ...

– двама алтернативни директори, предложени по общо съгласие на Република Естония, Република Латвия, Република Литва, Република Австрия, Република Финландия и Кралство Швеция,