Какво е " СЪГЛАСУВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• coerentă
• convenită
• în acord
• în coordonare
• coordonată
• concertată
• consecventă
• într-un mod coordonat
• agreată
• în concordanță
• aliniată
• consensuală
• în mod concertat

Примери за използване на Съгласувано на Български и техните преводи на Румънски

Това е съгласувано.
Suntem de acord.

Съгласувано е с посланика.
Este coordonat cu ambasadorul.

Не беше съгласувано с комитета.
N- a fost agreat de comitet.

Мероприятието е съгласувано с фамилията.
Familia a fost de acord să participaţi.

Не беше съгласувано с комитета!
N-a fost aprobat de comitet!

Двамата съпартийци действат съгласувано.
Cele două companii acţionează în mod concertat.

Приемане на имуномодулатори(съгласувано с лекуващия лекар).
Infecții progresive(convenite cu medicul curant).

Решението е съгласувано с белгийските власти.
Aceasta vointa este impartasita de catre autoritatile belgiene.

Всяко предложение за замяна ще бъде съгласувано с Вас.
Fiecare vizită va fi stabilită de comun acord cu dumneavoastră.

Ще бъде съгласувано с терористична атака на американска земя.
Va fi coordonat cu un atac terorist pe sol american.

Едно от предимствата е, че може да се отпускат пари съгласувано.
Un avantaj al acestei sugestii este că banii sunt alocați coerent.

Шенгенското пространство трябва да бъде съгласувано с конкретни мерки.
Spațiul Schengen trebuie să se coreleze cu măsuri specifice.

Провеждането на Турнира е съгласувано с Турската футболна федерация.
Realizarea Turnirului este coordinată cu Federația de fotbal a Turciei.

Това е съгласувано усилие, за унищожаване на живота, който познавате.
Acesta este un efort concertat pentru a distruge viata asa cum o stiti.

Такова предписание трябва да бъде съгласувано с гастроентеролог.
O astfel de prescripție trebuie să fie coordonată cu un gastroenterolog.

Приеми не е съгласувано Приеми и съобразявай са две различни неща.
Acceptarea nu este conformă Acceptarea și conformarea sunt două lucruri diferite.

Приемането им обаче трябва да бъде ясно съгласувано с лекуващия лекар.
Cu toate acestea, adoptarea lor trebuie să fie clar convenită cu medicul curant.

Приемането на по-мощни лекарства винаги трябва да бъде съгласувано с лекар!
Admiterea medicamentelor mai puternice trebuie să fie întotdeauna convenită cu un medic!

Събирането на данни не е хармонизирано и съгласувано в задоволителна степен.
Colectările de date nu sunt armonizate și coerente la un nivel satisfăcător.

Предложението е съгласувано с общата политика в областта на рибарството(ОПОР).
Propunerea este în concordanță cu politica comună în domeniul pescuitului(PCP).

Всяко действие на хората от тази зодия е съгласувано с интересите на останалите.
Orice acțiune a Săgetătorului este coordonată cu interesele celor din jur.

Поради тази причина тяхното използване трябва да бъде съгласувано със специалист.
Cu toate acestea, utilizarea lor trebuie să fie coordonată cu un specialist.

Съвместна работа за съгласувано управление и по-добро разбиране на нашите гори.
Colaborarea în scopul gestionării coerente și a înțelegerii mai bune a pădurilor noastre.

Приемане на спазмолитични и ензимни препарати, съгласувано с лекуващия лекар.
Primirea preparatelor spasmolitice și enzimatice coordonate cu medicul curant.

Деветте коридора ще предоставят базата за съгласувано развитие на инфраструктурата в рамките на основната мрежа.
Coridoare vor constitui baza dezvoltării coordonate a infrastructurii în cadrul rețelei centrale.

Това означава, че плащането е едновременно мащабирано и съгласувано с използването.
Aceasta înseamnă că plata este atât scalată, cât și aliniată cu utilizarea.

Постигането на надеждно, ефективно и съгласувано равнище на регулиране и надзор;
Ca obiectiv asigurarea unui nivel eficient şi consecvent de reglementare şi supraveghere.

Не забравяйте обаче, че всяко лечение трябва да бъде съгласувано с лекуващия лекар.
Cu toate acestea, nu uitați că orice tratament trebuie convenit cu medicul curant.

Лечението с народни методи трябва първо да бъде съгласувано с лекуващия лекар.
Tratamentul cu metode populare trebuie mai întâi să fie convenit cu medicul curant.

Основното нещо- всяко използвано лекарство трябва да бъде съгласувано с лекуващия лекар.
Principalul lucru- orice remediu utilizat trebuie convenit cu medicul curant.

Как да използвам "съгласувано" в изречение

Общинското мероприятие е съгласувано със специалисти и експерти от Държавното горско стопанство в Ардино.

(2) Заявки за работа за по-дълъг срок се разрешават съгласувано с висшестоящия оперативен ръководител.

1. становище от ИАРА, съгласувано с лицето, стопанисващо водностопанските съоръжения, и с басейновата дирекция;

11.определя повърхностните води, предназначени за питейно-битово водоснабдяване, съгласувано с директорите на регионалните здравни инспекции;

сигнализира за нарушения при експлоатацията им място съгласно инструкциите и съгласувано с прекия ръководител

Определянето на конкретните получатели на социални услуги е съгласувано със социалните служби по места.

Христо Григоров: БЧК има готовност, съгласувано с държавните институции, ако е необходимо, ще помагаме

3. приблизителните размери и разположението на носещите конструктивни елементи, определени съгласувано с архитектурните решения.

Въведение. Проектиране процес ефективно самолети техническа експлоатация е съгласувано решение на следните задачи: ;

Предложението, ПРИЛОЖЕНИЕ №10 (изработено от Божилов и подписано от капитан и съгласувано от подполковник.