Какво е " ALINIATĂ " на Български - превод на Български

• подравнена
• съобразена
• изравнена
• съгласувано
• в съответствие
• подреди
• подравнен
• съобразено
• изравнено
• съобразен
• съгласувана
• съгласуван

Примери за използване на Aliniată на Румънски и техните преводи на Български

O colonie de furnici, aliniată.
Колония от мравки, наредени в линия.

Kukui e aliniată în formaţie răspândită.
Кукуи са подредени във формация.

Matricea de dilitium e aliniată şi calibrată.
Дилитиевата матрица е изравнена и калибрирана.

Simultan, întreaga rețea vasculară este aliniată.
Едновременно с това цялата кръвоносна мрежа е подравнена.

Suprafața este aliniată cu regula.
Нейната повърхност е съобразена с правилото.

Veți obține decolorări inofensive, culoarea sa va fi aliniată.
Ще получите неприятни обезцветявания, цветът ще бъде подравнен.

Piece Piesa posterioară este aliniată cu coloana vertebrală.
Задното парче е изравнено с гръбначния стълб.

În cele două grămezi rezultate, bordura este acum setată și aliniată.
В двете получени купища бордюрът вече е настроен и подравнен.

Odată ce crestătură e aliniată, o parte a combinaţiei va apărea.
Когато всеки един зъбец се подреди, част от комбинацията ще се покаже.

Dacă apăsați pe ea cu degetul, atunci gaura rezultată este aliniată rapid.
Ако го натиснете с пръст, тогава полученият отвор бързо се подравнява.

Fruntea e aliniată vertical cu maxilarul, fără poikilodermia.
Вертикално погледнато, челото е подравнено с челюстта,"Поикилодерма" нулева.

Structura masivă este aproape perfect aliniată cu polul nord magnetic.
Масивна конструкция е почти перфектно изравнена с магнитния север.

Dacă se află între riscuri exact în mijloc, atunci aceasta înseamnă că suprafața este perfect aliniată.
Ако се намира между рисковете точно в средата, това означава, че повърхността е перфектно подравнена.

Ambalate într-o pungă de aluminiu aliniată pentru a menține prospețimea.
Опаковани в алуминиево фолио облицована торбичка за поддържане на свежестта.

Aceasta înseamnă că plata este atât scalată, cât și aliniată cu utilizarea.
Това означава, че плащането е едновременно мащабирано и съгласувано с използването.

Stabilirea Asia Recruit este aliniată la cererea de pe piața concurențială.
Създаването на Asia Recruit е съобразено с търсенето на конкурентния пазар.

Armata croată a fost complet transformată şi aliniată la reglementările NATO.
Хърватската армия е напълно трансформирана и приведена в съответствие с правилника на НАТО.

Dar, treptat, corneea este aliniată la forma sa originală, iar lentilele OK trebuie repoziționate.
Но постепенно роговицата е подравнена с оригиналната си форма, а ОК-лещите трябва да се носят отново.

Paginile oferă o experiență vizuală strâns aliniată la Microsoft Office și Windows.
Страници предлагат визуално преживяване близко съответствие с Microsoft Office и Windows.

Data abrogării ar trebui aliniată la data de transpunere a prezentei directive.
Датата на отмяна следва да съответства на датата за транспониране на настоящата директива.

Structura noului buget va fi mai clară și mai strâns aliniată la prioritățile politice.
Структурата на новия бюджет ще бъде по-ясна и по-тясно съгласувана с политическите приоритети.

Exagerat, terasa este considerată o zonă aliniată pe orizontală sau ușor înclinată pe versanții delimitată de margini superioare și inferioare.
Преувеличена, терасата се счита за хоризонтална или леко наклонена подравнена площ по склоновете, ограничена от горната и долната релси.

Modificarea majoră: eficienţa sezonieră aliniată la performanţa reală.
Съществено изменение: сезонна ефективност, съответстваща на експлоатационните характеристики в реалния живот.

Seringa este deschisă, canula sa este aliniată cu acul, apoi cazul este îndepărtat din acesta;
Спринцовката се отваря, канюлата й е подравнена с иглата, след което кутията се отстранява от нея;

Părul din spatele urechii este pieptat înainte spre față, tăierea interioară este tăiată, aliniată uniform cu lungimea încuietorilor temporale.
Космите зад ушите са обърнати напред към лицето, вътрешната рязане е отрязана, равномерно изравнена с дължината на временните брави.

Datorită impactului substanței este aliniată cu suprafața pielii, indeparteaza mici defecte.
Поради въздействието на веществото е изравнена с повърхността на кожата, премахва малки дефекти.

Proiectele în care sunt implicate sunt de natură durabilă, cum ar fi asigurarea energiei autosuficiente și este aliniată la preocupările noastre în domeniul protecției mediului.
Проектите, в които участват, са от устойчив характер, като например осигуряването на самодостатъчна енергия и е съобразена с нашата загриженост по отношение на опазването на околната среда.

Coadă de gaz- Coadă dreaptă, mai lungă, aliniată de-a lungul liniei Soare-cometă.
Газова опашка- Права и дълга опашка, разположена по линията Слънце-комети.

Axa verticală a teodolitului trebuie să fie exact aliniată cu punctul de referință de pe suprafață.
Вертикалната ос на теодолита трябва да бъде точно изравнена с референтната точка на повърхността.

Procedura pentru mobilitatea acestora ar trebui să fie aliniată la cea a cercetătorului pe care îl însoțesc.
Процедурата за тяхната мобилност следва да бъде съобразена с тази на научния работник, когото придружават.