Какво е " CONVENITĂ " на Български - превод на Български

• договорено
• съгласувана
• уговорения
• приета
• одобрена
• съгласуваното
• договаря
• постигнато съгласие
• договорена
• договорената
• договорен
• съгласувано
• уговорена
• уговорен
• уговореният
• приет
• съгласуван

Примери за използване на Convenită на Румънски и техните преводи на Български

La locația convenită.
На уговореното място.

Să plătească consignatarului remuneraţia convenită.
Да плаща на представителя уговореното възнаграждение.

Alergând cu intensitatea convenită cu medicul;
Работа с интензитет, съгласуван с лекаря;

Alocarea convenită a cantităţilor naţionale maxime de seminţe pentru care este plătibil sprijinul.
Договорено разпределение на националните максимални количества семена, за които се изплаща помощ.

Am venit la ora convenită.
Дойдох в уговореното време.

Uneori, clasificarea este convenită de experți independenți la nivel european.
Понякога класификацията се договаря от независими експерти на европейско ниво.

Nu aceasta a fost suma convenită.
Това не беше договорената сума.

Această chestiune va fi convenită între cele două instanțe judecătorești.
Всички условия ще бъдат договорени между двете съдилища.

Maestrul a sosit la ora convenită.
Момчетата дойдоха в уговореният час.

Etapa de soluționare convenită are loc în fața Comisiei de mediere.
Етапът на уреждане на задълженията по взаимно съгласие се провежда пред комисията по медиация.

Fiecare dintre metodele selectate este convenită cu medicul.
Всеки от избраните методи е съгласуван с лекаря.

Un salariu fix va fi convenită cu clientul pe lună, acest pachet, de asemenea, va include Group Life Insurance(invaliditate și deces) și Asigurări în Medicină.
A фиксирана заплата ще бъде съгласувана с клиент на месец, този пакет ще включва също Група Животозастраховане(инвалидност и смърт) и здравно осигуряване.

Vom livra la o dată convenită fiecare timp.
Ние ще доставим в уговореното време всеки път.

Alegerea oricăruia dintre mijloacele descrise trebuie să fie întotdeauna convenită cu medicul.
Изборът на някое от описаните средства винаги трябва да се съгласува с лекаря.

Metoda de diagnostic trebuie convenită cu medicul dumneavoastră.
Диагностичният метод трябва да бъде съгласуван с Вашия лекар.

Medierea se desfășoară într-o manieră convenită de părți;
Медиацията се провежда по начин, договорен от страните;

Orice finanţare legată de climă convenită trebuie să fie suplimentară obiectivelor de ajutor pentru dezvoltare existente şi nu trebuie să provină din bugetele existente.
Всяко договорено финансиране за климата трябва да бъде допълнително спрямо съществуващите цели за помощи за развитие и не трябва да идва от съществуващите бюджети.

O listă completă a documentelor trebuie să fie convenită cu Rospotrebnadzor.
Пълен списък на документите трябва да бъде съгласуван с Роспотребнадзор.

Acest lucru sugerează că utilizarea medicamentelor trebuie convenită cu medicul.
Това предполага, че употребата на лекарства трябва да бъде съгласувана с лекаря.

Data la care vizita va avea loc urmează a fi convenită ulterior pe canale diplomatice.
Конкретната дата на посещението ще бъде уточнена по-късно по дипломатическите канали.

Posibilitatea de retragere a medicamentelor ar trebui să fie convenită cu medicul.
Възможността за оттегляне на лекарството трябва да бъде съгласувана с лекаря.

În plus, există în continuare o nevoie permanentă referitoare la cooperarea convenită în Declarația emisă cu ocazia reuniunii liderilor rutei Balcanilor de Vest.
Освен това продължава да е необходимо да се осъществява сътрудничеството, договорено в изявлението от срещата на лидерите на държавите по маршрута през Западните Балкани.

Admiterea medicamentelor mai puternice trebuie să fie întotdeauna convenită cu un medic!
Приемането на по-мощни лекарства винаги трябва да бъде съгласувано с лекар!

Cu toate acestea, adoptarea lor trebuie să fie clar convenită cu medicul curant.
Приемането им обаче трябва да бъде ясно съгласувано с лекуващия лекар.

Autoritățile naționale și locale pun în aplicare legislația convenită la nivelul UE.
Националните и местните органи прилагат законите, за които е постигната договореност на европейско равнище.

Atenție: utilizarea analogilor trebuie să fie convenită cu medicul curant.
Внимание: употребата на аналози трябва да бъде съгласувана с лекуващия лекар.

Acestea din urmă ar trebui să fie însoțite de o instrucțiune detaliată, convenită cu Rospotrebnadzor.
Последното трябва да бъде придружено от подробна инструкция, съгласувана с Rospotrebnadzor.

Aş dori să adresez o întrebare referitoare la rezoluţia convenită între grupurile parlamentare.
Искам да попитам за резолюцията, договорена между парламентарните групи.

În astfel de situații, procedura trebuie în mod necesar să fie convenită cu medicul curant.
В такива ситуации процедурата задължително трябва да бъде съгласувана с лекуващия лекар.

Orice modificare a configurației pereților trebuie să fie convenită și înregistrată;
Всяка промяна в конфигурацията на стените трябва да бъде съгласувана и регистрирана;