Какво е " ДОГОВОРЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• convenită
• negociată
• agreată
• de acord
• stabilit
• contractată
• convenit
• convenite
• negociat
• agreat

Примери за използване на Договорена на Български и техните преводи на Румънски

Договорена, сър.
De acord, d-le.

Не, бях договорена.
A fost un acord, un contract.

Цената вече е договорена.
Preţul a fost pre-negociat.

Всичко бе договорена от тогава!
Totul a fost stabilit de atunci!

Сделката още не е договорена.
Înţelegerea nu s-a făcut încă.

Договорена, но Роузи има силно чувство.
De acord, dar Rosie are un puternic sentiment.

Постепенно всички Tanat бе договорена.
Treptat, toate Tanat a fost decontată.

Така договорена сума се изплаща при поискване.
Sumele astfel convenite se rambursează la cerere.

Гарантът може да издава ваучери за договорена гаранция:.
Garantul poate elibera certificate de garanţie forfetară:.

Във всяко едно, той е позволил гаранция да бъде договорена.
În fiecare instanță, el a permis cauțiuni rezonabile să fie acceptate.

Първоначалната сума на прихода, договорена в договора; и.
(a) valoarea inițială a veniturilor convenite în contract; și.

Това просто договорена единица за обмен на стоки и услуги ли е?
E doar o unitate de schimb prestabilită, pentru bunuri şi servicii?

Mm х 105 mm за разписката и ваучера за договорена гаранция.
(c) 148 x 105 mm pentru recipisă şi certificatul de garanţie forfetară.

Персонализиран синтез и договорена научноизследователска и развойна дейност.
Sinteză personalizată și cercetare și dezvoltare contractată.

Тази разпоредба не се отнася до ваучери за договорена гаранция.
Această dispoziţie nu se aplică în cazul certificatelor de garanţie forfetară.

Договорена отстъпка се дава само ако предплатите за по голям период.
Discountul contractual este acordat daca platesti in avans pe o perioada mai mare.

Всеки ваучер за договорена гаранция трябва да носи индивидуален сериен номер.
Fiecare certificat de garanţie forfetară are un număr de serie individual.

Единбург, столицата на Шотландия, бе договорена най-малко от бронзовата епоха.
Edinburgh, capitala Scoției, a fost stabilit cel puțin din epoca bronzului.

Договорена, защото хората, съм се срещал с досега не са подходящи.
De acord, pentru că oamenii pe care i-am intalnit pana in prezent nu sunt o alegere bună.

Искам да попитам за резолюцията, договорена между парламентарните групи.
Aş dori să adresez o întrebare referitoare la rezoluţia convenită între grupurile parlamentare.

Гарантът дължи сумата от 7000 ECU за всеки ваучер за договорена гаранция.
Garantul trebuie să plătească până la 7000 ECU pentru fiecare certificat de garanţie forfetară.

При наличие на възпаление матката е слабо договорена, болезнена и мека при палпиране.
În prezența inflamației, uterul este prost contractat, dureros și moale după palpare.

Има фар през 1956 г., договорена от двете страни на около 4 км от румънската крайбрежие.(…).
A existat în 1956 o baliză agreată de cele două state cam la 4 km de ţărmul românesc.(…).

Инициативата идва 15 години след Пекинската платформа за действие, договорена на четвъртата конференция на Организацията на обединените нации за жените.
Inițiativa apare la 15 ani după Platforma de acțiune de la Beijing convenită în cadrul celei de a patra Conferințe a Națiunilor Unite privind femeile.

Тази конвенция беше договорена под егидата на Програмата на ООН за околната среда и беше приета през 1989 г.
Convenția a fost negociată sub auspiciile Programului Națiunilor Unite pentru Mediu și a fost adoptată în 1989.

В тази връзка, изключва ли обстоятелството, че новата клауза е била договорена индивидуално, при всички положения извършването на проверка за нейната неравноправност?
În legătură cu acest aspect, faptul că noua clauză a fost negociată în mod individual exclude, în orice caz, controlul caracterului ei abuziv?

Защо формулата беше договорена едва на 1 октомври 2019 г., при все че Петро Порошенко също споменаваше„формулата на Щайнмайер“?
De ce formula a fost agreată doar la 1 octombrie 2019, doar Petro Poroșenko a menționat și el„formula Steinmeier”?

Последният етап от реформата на Европейския съюз в лозаро-винарския сектор, договорена от министрите на селското стопанство през декември 2007 г., влиза в сила на 1 август.
Etapa finală a reformei sectorului vitivinicol al Uniunii Europene, convenită de miniştrii agriculturii în decembrie 2007, a intrat în vigoare la 1 august.

Тази процедура, договорена между Надзорния съвет и генералния директор на OLAF, се очаква да представлява подобрение на предишната процедура.
Se preconizează că această procedură, convenită între comitet și directorul general al OLAF, va constitui o îmbunătățire față de procedura anterioară.

Той трябва да се основава на пътната карта, договорена от местните участници, и трябва да бъде одобрен от ЮАОР, Африканския съюз и международната общност.
El trebuie să se bazeze pe foaia de parcurs convenită de către actorii locali și trebuie să fie aprobat de SADC, Uniunea Africană și comunitatea internațională.