Какво е " DECONTATĂ " на Български - превод на Български

• уредена
• извършена
• уреден
• уредено
• се урежда

Примери за използване на Decontată на Румънски и техните преводи на Български

Este decontată.
Установено е.

Acesta este a fost decontată.
Всичко е уредено.

(a) se așteaptă să fie decontată în cursul normal al ciclului de exploatare al entității;
(а) очаква се да бъде уреден в рамките на нормалния оперативен цикъл на предприятието;

Bine, Hilda, deci este decontată.
Хилда, всичко е уредено.

Se așteaptă să fie decontată în cursul normal al ciclului de exploatare al entității; sau.
Се очаква да бъде уреден в рамките на нормалния оперативен цикъл на дейността на предприятието; или.

Normal, de succes, decontată.
Нормален, преуспяващ, улегнал.

Little Boy pervertit a decis să urmeze sexy fată la femei toaletă în staţie şi de ceas ei Getting decontată.
Малко извратено момче решава да следват секси момиче на жените тоалетна на станцията и я гледам получаване уредени.

La început sunt achiziționate cuști, ferma este decontată, sunt achiziționate rase fertile.
Първоначално се закупуват клетки, стопанството се установява, придобиват се плодородни породи.

Cu o familie, o mină prosperă, o viață decontată.
Със семейство и преуспяваща мина, устроен живот.

În cazul în care tranzacția este decontată în decursul aceluiași exercițiu financiar în care a survenit, întreaga diferență de curs valutar este recunoscută în acel exercițiu.
Когато сделката бъде уредена в рамките на същия отчетен период, през който е възникнала, цялата курсова разлика се признава през дадения период.

Treptat, toate Tanat a fost decontată.
Постепенно всички Tanat бе договорена.

În cazul unui împrumut de rabat neoriginal, o parte este decontată printr- un realkredit normal, cu limita de împrumut 60- per- cent, suma rămasă fiind decontată printr- un împrumut normal credit de nevoi personale obținut.
В случай на необоснован заем за отстъпки частта се урежда чрез нормален реал кредит с лимита 60 за заем; личен заем получава.

Am spus că voi veni să sun când ai fost decontată.
Казах, че ще дойда да ви видя, като се настаните.

Un exemplu este o opțiune emisă de a cumpăra aur, care dacă este exercitată este decontată net în propriile instrumente de capitaluri proprii de către entitatea care furnizează un număr de instrumente egal ca valoare cu valoarea contractului.
Един пример е издадена опция за покупка на злато, която, ако бъде упражнена, се урежда нетно в собствени инструменти на предприятието, като предприятието доставя толкова от тези инструменти.

Întotdeauna m-am gândit că o zi, când viața mea a fost decontată. Mi-ar fi parul ondulat.
Винаги съм си мислела, че когато един ден животът ми е устроен, ще поискам къдрава коса.

Un exemplu este o opțiune emisă de a cumpăra aur, care dacă este exercitată este decontată net în propriile instrumente de capitaluri proprii de către entitatea care furnizează un număr de instrumente egal ca valoare cu valoarea contractului.
Един пример е издадена опция за покупка на злато, която, ако бъде упражнена, се урежда нетно в собствени инструменти на предприятието, като предприятието доставя толкова от тези инструменти, колкото са равни на стойността на договора за опция.

În continuare, solul trebuie să fie nivelat, compactatrole speciale pentru gradina si se presara-l ușor decontată.
След това почвата трябва да се изравни, уплътненспециална градина валяк и поръсете го леко уреден.

O opțiune emisă de cumpărare sau vânzare a unui element nefinanciar care poate fi decontată net în numerar sau într-un alt instrument financiar, sau prin schimbul unor instrumente financiare, în conformitate cu punctul 9 litera(a) sau litera(d) intră sub incidența prezentului standard.
Издадена опция за покупка или продажба на нефинансов обект, който може да бъде уреден нетно в парични средства или друг финансов инструмент, или чрез размяна на финансови инструменти, в съответствие с параграф 9, буква а или г, попада в обхвата на настоящия стандарт.

O decontare are loc împreună cu o reducere dacă un plan este încheiat în așa fel încât obligația este decontată și.
Уреждане възниква заедно със съкращаване, ако един план е прекратен, така че задължението е уредено и планът престава да съществува.

La aceeaşi dată, a fost decontată o operaţiune de refinanţare pe termen lung în valoare de 489,2 miliarde EUR, cu scadenţa la 1 134 de zile, suma alocată incluzând 45,7 miliarde EUR care au fost transferate de la operaţiunea de refinanţare pe termen lung cu scadenţa la 12 luni din luna octombrie 2011.
На същата дата бе извършено плащането по операция по дългосрочно рефинансиране в размер на 489, 2 млрд. евро с матуритет 1134 дни, като сумата за разпределение включваше 45, 7 млрд. евро, които бяха прехвърлени от 12-месечната операция по дългосрочно рефинансиране, разпределена през октомври 2011 г.

O decontare are loc împreună cu o reducere dacă un plan este încheiat în așa fel încât obligația este decontată și planul încetează să mai existe.
Уреждане възниква заедно със съкращаване, ако планът е прекратен, така че задължението е уредено и планът престава да съществува.

Atunci când o reducere se referă numai la o parte din angajații cuprinși în plan sau când doar o parte dintr-o obligație este decontată, câștigul sau pierderea include un procent proporțional din costul serviciilor trecute nerecunoscut anterior și din câștigurile și pierderile actuariale nerecunoscute anterior[și valori provizorii rămase nerecunoscute conform punctului 155 litera(b)].
Когато съкращаването се отнася само за някои от наетите лица, обхванати от плана, или когато е уредена само част от задължението, печалбата или загубата включва пропорционален дял от непризнати преди разходи по минал трудов стаж и актюерски печалби и загуби(и от преносни суми, оставащи непризнати съгласно параграф 155, б).

Uneori puteți alege o altă opțiune pentru recuperarea datoriilor, și anume că o entitate nu va efectua plăți curente către FSS până când datoria rămasă nu va fi decontată integral.
Понякога можете да изберете друга опция за събиране на вземания, която е, че предприятието няма да прави текущи плащания към FSS, докато неразплатеният дълг бъде напълно уреден.

Consiliul guvernatorilor al BCE a hotărât majorarea ratei dobânzii minime acceptate la operaţiunile principale de refinanţare cu 25 puncte de bază, până la 2,50 la sută, începând cu operaţiunea care urmează să fi e decontată la data de 8 martie 2006.
Управителният съвет на ЕЦБ взема решение да увеличи минималния лихвен процент по заявки при основните операции по рефинансиране с 25 базисни точки до 2.50%, като се започне от операцията, която ще бъде извършена на 8 март 2006 г.

Consiliul guvernatorilor al BCE a hotărât majorarea ratei dobânzii minime acceptate la operaţiunile principale de refinanţare cu 25 puncte de bază, până la 3,25 la sută, începând cu operaţiunea care urmează să fi e decontată la data de 11 octombrie 2006.
Управителният съвет на ЕЦБ взема решение да увеличи минималния лихвен процент по заявки при основните операции по рефинан-си ране с 25 базисни точки до 3.25%, като се започне от операцията, която ще бъде извър-ше на на 11 октомври 2006 г.

Indiferent de metoda de prezentare adoptată pentru fiecare element-rând de activ și de datorie care combină sume ce se așteaptă a fi recuperate sau achitate la(a) nu mai mult de douăsprezece luni de la data bilanțului și(b) mai mult de douăsprezece luni după data bilanțului, o entitate trebuie să prezinte valoarea ce se preconizează a fi recuperată sau decontată după mai mult de douăsprezece luni.
Независимо от избрания метод на представяне, предприятието трябва да оповести за всяка статия от актива и пасива, която комбинира суми, които се очаква да бъдат възстановени или да бъдат уредени в рамките на(а) не-повече от дванадесет месеца от датата на баланса и(б) повече от дванадесет месеца от датата на баланса, предприятието трябва да оповести сумата, която се очаква да бъде възстановена или уредена след повече от дванадесет месеца.