Какво е " DECONTA " на Български - превод на Български

• да уреди
• уреждане
• да уредите
• бъдат покрити

Примери за използване на Deconta на Румънски и техните преводи на Български

Decontam ferryboturi și poduri;
Плащаме фериботите и мостовете;

Încredinţez asta legii, iar legea va deconta.
Опазвам това за закона. А законът ще плати.

Puteți deconta în numerar sau card.
Можете да плати в брой или карта.

Sunt 500 de dolari cheltuieli Nu pot deconta.
Това са 500 долара разходи, които не мога да оправдая.

Provizioane ce trebui decontate în numerar;
Провизии, които трябва да бъдат уредени в брой;

Decontam toate taxele de drum, excepție făcând Eurovigneta;
Плащаме всички пътни такси, с изключение на евро винетката;

Provizioane ce trebuie decontate în numerar;
Провизии, които трябва да бъдат уредени в брой;

Vă vom deconta cheltuielile și vă vom da un bilet de tren pentru diseară?
Ще ви платят разходите и билета за влака довечера.- Довечера?

Datorită acesteia, puteți deconta conturi la birouri și angajați.
Благодарение на него той може да уреди сметки с офиси и служители.

Dacă, de exemplu, după expirarea fixării ratei dobânzii, este încă necesară o finanțare de urmărire pentru a deconta datoria reziduală.
Ако например след изтичането на фиксирането на лихвения процент все още се изисква последващо финансиране за уреждане на остатъчния дълг….

Dacă i-aş fi decontat şefului meu călătoria aş fi fost ruinat.
Шефът ми щеше да ме убие, ако разходите не се бяха оправдали.

Datoriile sunt inregistrate la valoarea neactualizata a numerarului sau echivalentelor de numerar necesara pentru a deconta in prezent obligatia.
Задълженията се записват в недисконтираната сума на паричните средства или паричните еквиваленти, които биха били необходими за уреждане на задължението по това време.

Imaginați-vă că vă sunt decontate în un magazin care vinde dulciuri.
Представете си, че са се заселили в магазин продажба на бонбони.

În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.
При други обстоятелства предприятието може да уреди два инструмента, като получи и изплати отделни суми, като се излага на кредитен риск за пълния размер на актива или на ликвиден риск за пълния размер на пасива.

Deși entitatea nu are o obligație contractuală explicită de a livra numerar sau un alt activ financiar, valoarea alternativei de decontare prin acțiuni este de o asemenea natură încât entitatea o va deconta în numerar.
Въпреки че предприятието няма изрично договорно задължение да предостави парични средства или друг финансов актив, стойността на алтернативата за уреждане с акции е такава, че предприятието ще извърши уреждането в парични средства.

În alte împrejurări, o entitate poate deconta două instrumente prin încasarea și plata de sume separate, devenind astfel expusă la riscul de credit pentru întreaga valoare a activului sau la riscul de lichiditate pentru întreaga valoare a datoriei.
При други обстоятелства предприятието може да уреди два инструмента чрез получаването и плащането на отделни суми, като по този начин се излага на кредитен риск за пълната стойност на актива или на ликвиден риск за пълната стойност на пасива.

Asigurătorul utilizează încasările din fluxurile de trezorerie contractuale aferente activelor financiare în scopul de a deconta datoriile din contractele de asigurare pe măsură ce acestea devin scadente.
Застраховател държи финансови активи с цел финансиране на задължения по застрахователни договори. Застрахователят използва приходите по договорните парични потоци от финансовите активи, за да уреди задълженията по застрахователни договори, когато станат дължими.

Stagiarilor selectati li se vor deconta cheltuielile de calatorie la inceputul si la finalul stagiului.
На одобрените кандидати ще бъдат покрити разходите за път в началото и края на стажа.

Taxa fiscalã vã înregistreazã din nevoia de a deconta toate tranzacțiile pe care le faceți în dezvoltarea afacerii.
Фискалните каси ви регистрират от необходимостта да уредите всички транзакции, които извършвате в развитието на бизнеса.

Un exemplu de contract care poate fi decontat în acțiuni ordinare sau în numerar este un instrument de datorie care, la scadență, îi conferă entității dreptul nerestricționat de a deconta valoarea principalului în numerar sau în propriile acțiuni ordinare.
Пример за договор, който може да бъде уреден в обикновени акции или в парични средства, е дългов инструмент, който на датата на падежа дава на предприятието неограничено право да изплати сумата на главницата в парични средства или собствени обикновени акции.

Taxa fiscală vă înregistrează de la necesitatea de a deconta toate tranzacțiile pe care le introduceți în procesul de afaceri.
Фискалните каси ви регистрират от необходимостта да уредите всички транзакции, които влизате в бизнес процеса.

Republica Cipru vă va deconta toate cheltuielile prevăzute de lege.
Република Кипър ще Ви възстанови всички предвидени в закона разноски.

Costurile de transport sunt decontate la un tarif de 1,55 euro pe kilometru.
Пътните разходи се възстановяват по тарифа в размер на 1, 55 EUR на километър.

Sub rezerva prezentului regulament, un CSD dintr-un stat membru ar trebui să poată deconta instrumente financiare, fără restricții sau impedimente, în moneda unui alt stat membru sau în moneda unei țări terțe.
При спазване на настоящия регламент, ЦДЦК от дадена държава членка не следва да бъде ограничаван или възпрепятстван да извършва сетълмент на финансови инструменти във валутата на друга държава членка или във валутата на трета държава.

Încrederea este un singur punct, care va face cu siguranță să ia o decizie de a deconta pe o anumita companie care ofera aceste tipuri de instrumente mai ales dacă recunoaște că a fost verificat medical și să nu se oprească de către organele de conducere din țară, cum ar fi FDA.
Самоувереността е нещо, което със сигурност ще ви накара да се определи за уреждане на определена фирма, която предлага този вид инструменти, особено ако се разбере, че в действителност е бил проверен научно и не посетите управителните органи в страната, като например FDA.

Statul decontează aproximativ jumătate din sumă.
Държавата покрива около половината от сумата.

Cheltuielile se decontează direct de la AOK.
Разходите се уреждат директно с AOK.

Legea spune că se decontează numai tratamentele care nu se pot face în ṭară.
Според закона, се финансират единствено лечения, които не се предлагат в България.