Какво е " SOLUŢIONAREA " на Български - превод на Български

• решаване
• уреждане
• справяне
• решение
• да реши
• решаването
• уреждането
• решението
• справянето

Примери за използване на Soluţionarea на Румънски и техните преводи на Български

Se caută soluţionarea problemei.
Търси се решение на проблема.

Soluţionarea problemelor interpersonale;
За решаване на междуличностни проблеми;

Până la soluţionarea cauzei.
До отстраняване на съответната причина.

Soluţionarea crizei din Serbia ar fi de asemenea utilă.
Решение на сръбската криза също би помогнало.

Aceasta înseamnă soluţionarea conflictului?
Това ли е решението на конфликта?

Solvit: soluţionarea problemelor pe piaţa unică.
Solvit: Система за решаване на проблеми на Вътрешния пазар.

Curtea nu consideră ca fiind necesară soluţionarea acestei chestiuni.
Съдът не намира за необходимо да решава този въпрос.

Soluţionarea lor este o provocare comună şi necesită un răspuns comun.
Справянето с тях е общо предизвикателство и изисква общи усилия.

Prioritatea noastră e soluţionarea crimei Lanei Brewster.
Първият ни приоритет е да разрешим убийството на Лана Брустър.

În soluţionarea plângerii, instanţa poate adopta una din următoarele soluţii:.
При разглеждане на жалбата комисията може да вземе едно от следните решения:.

Partidele politice au cerut soluţionarea chestiunii.
Политическите партии призоваха за намиране на решение на въпроса.

Soluţionarea acestora nu poate fi garantată şi poate atrage costuri suplimentare.
Удовлетворяването им не е гарантирано и може да бъде свързано с допълнително заплащане.

Prioritară pe agenda sa va fi soluţionarea impasului politic.
На първо място в дневния му ред ще бъде да реши политическата криза.

Soluţionarea acestora nu poate fi garantată şi poate atrage costuri suplimentare.
Удовлетворяването им не може да бъде гарантирано и може да наложи допълнително заплащане.

Legiuitorul urmăreşte soluţionarea litigiului rezultat din infracţiune.
Законодателят има за цел да реши конфликта, възникващ от престъплението.

Obama şi Cameron vor un plan imediat pentru soluţionarea crizei euro.
Обама и Камерън призоваха за незабавен план за справяне с кризата в еврозоната.

Dacă dorim soluţionarea problemei Ciprului, trebuie să evidenţiem responsabilităţile Turciei.
Ако искаме решение на кипърския въпрос, трябва да подчертаем отговорностите на Турция.

Politician iranian: Progresul în soluţionarea crizei siriene depinde de Rusia.
Ирански политик: Прогресът в решението на сирийската криза зависи от Русия.

Ministerul Educaţiei din FBiH a înfiinţat un grup de lucru însărcinat cu soluţionarea acestei probleme.
Министерството на просветата на ФБИХ е създало работна група за справяне с този проблем.

Jurnal diplomatic: Merkel cere soluţionarea conflictelor din Balcanii de Vest.
Дипломатически дневник: Меркел призова за решаване на конфликтите в Западните Балкани.

Soluţionarea ulterioară datei bilanţului a unui litigiu care confirmă că o entitate are o obligaţie prezentă la data bilanţului.
Решение след датата на баланса на съдебно дело, което потвърждава, че предприятието вече има съществуващо задължение към датата на баланса.

Ministrul grec de externe Droutsas cere soluţionarea chestiunii cipriote.
Гръцкият външен министър Друцас призова за намиране на решение на кипърския въпрос.

DiCarlo şi Lehne sprijină soluţionarea rapidă a statutului provinciei Kosovo şi avertizează împotriva violenţei.
Дикарло и Лене подкрепят бързо решение за статута на Косово и предупреждават да не се допуска насилие.

Reprezentantul ONU: Consiliul de Securitate nu va grăbi soluţionarea statutului provinciei Kosovo.
Пратеникът: Съветът за сигурност няма да бърза с решението за статута на Косово.

Fie că negocierile încep sau nu… soluţionarea cazului Gotovina rămâne obligaţia Croaţiei", a declarat Primul Ministru Ivo Sanader.[AFP].
Независимо дали преговорите ще започнат или не… задължението на Хърватия да реши случая Готовина остава в сила," каза премиерът Иво Санадер.[AФП].

Perspectivele Macedoniei par să depindă însă de soluţionarea disputei numelui cu Grecia.
Перспективите на Македония обаче изглежда зависят от решаването на спора за името й с Гърция.

Trebuie să existe voinţă pentru soluţionarea acestei dileme morale în cadrul reuniunilor Consiliului şi Parlamentul este interesat să afle ce este această voinţă şi cum va fi îndeplinită.
Трябва да има воля за справяне с моралната дилема на заседанията на Съвета и за Парламента ще е интересно да знае каква е тази воля и как ще стане това.

Acesta a afirmat că Grupul BEI va continua să aducă o contribuţie substanţială la soluţionarea provocărilor cu care se confruntă în prezent Europa.
Той увери, че Групата на ЕИБ ще продължи да играе съществена роля за справяне със сегашните предизвикателства в Европа.

Descriind lupta împotriva corupţiei drept"o chestiune de importanţă extremă", declaraţia cerea României să depună noi eforturi pentru soluţionarea acestei probleme.
Определяйки борбата с корупцията като"въпрос от особена важност," декларацията призовава Румъния да положи допълнителни усилия за справяне с проблема.

Hrvoje Petrac este considerat un important susţinător al lui Gotovina."Fie că negocierile încep sau nu… soluţionarea cazului Gotovina rămâne obligaţia Croaţiei", a declarat Sanader luni.
Независимо дали преговорите ще започнат или не… задължението на Хърватия да реши случая Готовина остава в сила," каза Санадер в понеделник.