Какво е " COPING " на Български - превод на Български

• справяне

Примери за използване на Coping на Румънски и техните преводи на Български

Orb, dar nu în întuneric: Coping cu orbirea.
Слепи, но не в мрака: Справяне със слепотата.

Am nevoie de ajutor coping, Hunter.- si eu l sprijine, într-adevar.
Трябва ни помощ за справяне.- И го подкрепям, наистина.

Importanța evaluării strategiilor de coping ale clienților.
Важно е да оценяваме копинг стратегиите на клиентите.

Coping cu durerea cu gastroenterită ajuta preparate Maalox, Rennie și omologii lor.
Справянето с болката с гастроентерит помага на Маалокс, Рени и техните колеги.

Aceasta este aspectul pe care îl presupune vezicula și, prin urmare, numele de"coping".
Това е видът, който везикулът приема и следователно името на"наслояване".

Generator diesel de putere- cea mai bună opțiune, copingul ideal pentru alimentarea cu energie de locuințe private.
Дизел генератори- най-добрият вариант, идеален за справяне със захранване от частни домове.

El citește povestea cu ea în fiecare dimineață, în timpul lecturii independente, apoi îi revizuiesc strategiile de coping.
Той чете историята с нея всяка сутрин по време на независимо четене и след това те преглеждат нейните стратегии за справяне.

Controlul furiei Înainte de a vă controla- Originea furiei excesive, sfaturi despre coping și când să căutați mai mult ajutor.
Контрол на гнева, преди да ви контролира- Произход на прекомерния гняв, съвети за справяне и кога да търсят повече помощ.

Coping este, atunci, orice resursă utilizată de persoana afectată pentru a face față sau pentru a face față evenimentului stresant;
На справяне е, тогава, всеки ресурс, използван от засегнатия човек, за да се справи или да се справи със стресиращото събитие;

El o va face sa citeasca povestea in mod independent si apoi sa se intalneasca cu ea pentru a-si practica abilitatile de coping.
Той ще я накара да прочете историята независимо и след това да се срещне с нея, за да практикува уменията си за справяне.

Studiile care ne permit să știm despre copingul cu stresul la bărbați și femei care suferă de violență conjugală sunt limitate.
Изследванията, които ни позволяват да знаем за справяне със стреса при мъжете и жените, които страдат от съпружеско насилие, са ограничени.

Scopul psihoterapiei este de a recicla astfel de amintiri stresante și de a ajuta clientul să dezvolte mecanisme de coping mai eficiente.
Целта на психотерапията е да се рециклират такива стресиращи спомени и да се помогне на клиента да разработи по-ефективни механизми за справяне.

Lipsa de copingul adaptativ: incapacitatea de a te ajuta prin vorbind cu prietenii sau familia pentru sprijin, sau mănâncă bine și exercitarea;
Липса на адаптивна справяне: неуспех да си помогнете, като говоря с приятели или със семейството за подкрепа, или добро хранене и упражняване;

Vă oferă întrebări pentru a vă întreba medicul despre boala Parkinson- cum ar fi stimularea profundă a creierului și strategiile de coping.
Предоставя въпроси, които да зададете на Вашия лекар за болестта на Паркинсон- като например дълбока мозъчна стимулация и стратегии за справяне.

Cu înțelegere și cu aceste strategii de coping, anxietatea de separare poate fi ușurată- și ar trebui să se estompeze pe măsură ce copilul dumneavoastră devine mai în vârstă.
С разбиране и тези стратегии за справяне, тревожността от раздяла може да бъде облекчена и трябва да избледнее, когато детето ви остарее.

Veți obține mult mai mult din medicamente dacă profitați, de asemenea, de alte tratamente care abordează probleme emoționale și comportamentale și vă învață noi abilități de coping.
Вие ще получите много повече от вашите лекарства, ако също така се възползвате от други лечения, които се отнасят до емоционални и поведенчески проблеми и ви научат нови умения за справяне.

Folosind aceste sfaturi de coping, vă puteți ajuta copilul să-și recâștige echilibrul emoțional, să-și restabilească încrederea în lume și să treacă de la traume.
Използвайки тези съвети за справяне, можете да помогнете на детето си да си възвърне емоционалното равновесие, да възстанови доверието им в света и да продължи от травмата.

O parte din motivul este că gândesc la o soluție, sau a discuta soluții cu un prieten bun- coping comportamente care sunt adesea utile și eficiente în rezolvarea problemelor-.
Част от причината е, че мисля за решение, или обсъждане на решения с добър приятел- справяне поведение, които често са полезни и ефективни при решаването на проблеми- лесно може да.

Acest pas Nu constă în ignorarea conflictelor, ci mai degrabă în punerea lucrurilor în perspectivă și le dau importanța obiectivă pe care o merită într-adevăr, și apoi să elaboreze strategiile de coping relevante.
Тази стъпка Тя не се състои в пренебрегването на конфликтите, а в поставянето на нещата в перспектива и да им дадете обективното значение, което наистина заслужават, и след това да разработят съответните стратегии за справяне.

Domnul Yetz și-a identificat comportamentul, consecințele pe care le poate avea comportamentul, strategiile de coping și rezultatele pozitive care rezultă din utilizarea strategiilor sale de coping.
Г-н Йец идентифицира нейното поведение, последствията от поведението й, нейните стратегии за справяне и положителните резултати, произтичащи от използването на нейните стратегии за справяне.

Sunt posibile recidive, acceptați-le ca o ocazie de a aplica tehnicile învățate și, dacă considerați că este necesar, solicitați ajutor psihologic profesionist pentru a vă ajuta să proiectați și să realizați un plan de coping.
Възможни са рецидиви, приемете ги като възможност да приложите научените техники и, ако смятате за необходимо, потърсете професионална психологическа помощ, за да ви помогне да проектирате и изпълните план за справяне.

Potrivit ideilor lui Shapiro, după ce un individ suferă de traume mentale sau primejdie, experiențele sale pot"suprascrie" mecanismele de coping, ceea ce are ca rezultat memoria și mesajele asociate incorect prelucrate și memorate disfuncțional în colțurile inaccesibile ale memoriei.
Според идеите на Шапиро, след като индивидът преживее психична травма или страдание, неговите преживявания могат да“преодолеят” механизмите за справяне, което води до паметта и съобщенията, свързани с инцидента, които се обработват неправилно и дисфункционално в недостъпни краища на паметта.

Daca va aflati in situatia in care v-ati confruntat cu problema dvs. prin fumat, baut, supra-alimentare sau eliminarea frustrarilor dumneavoastra fata de ceilalti, solicitarea de asistenta va poate ajuta sa gasiti strategii mai sanatoase si mai benefice de coping.
Ако установите, че се опитвате да справяте с проблема си, като пушите, пиете, преяждате или отстранявате неудовлетвореността си от другите, психотерапията може да ви помогне да намерите по-здрави и по-полезни стратегии за справяне.

Omul a avut recurență mai mare de a angaja coping stiluri axate pe problema sugerează că stereotipurile mass-media și rolul omului orillan pentru a face față stresului pasiv, în comparație cu femeile, în cazul în care fiecare zi este mai puțin acceptată abuzul de către partenerul său.
Че мъжете са имали по-голямо повторение, за да използват стилове на справяне с проблема, предполага, че медитизацията на стереотипите и ролята на мъжете ги кара да се справят със стреса пасивно, в сравнение с жените, където всеки ден е по-малко прието злоупотребата с неговия партньор.

Aceste trăsături individuale și generale apar dintr-o combinație complicată a determinanților biologici și a produsului de învățare și în final cuprind modelul idiosincratic de percepție, senzație, gândire, coping și comportament al unui individ(Millon, 1990).
Тези индивидуални и общи черти произлизат от сложната комбинация от двете биологични детерминанти и от продукта на ученето и в крайна сметка включват идиосинкратичния модел на възприемане, чувство, мислене, справяне и поведение на индивида(Millon, 1990).

Faptul că bărbații au avut o recurență mai mare pentru a folosi stiluri de coping axate pe problemă sugerează că mediatizarea stereotipurilor și rolul bărbaților îi determină să facă față pasiv pasiv, în comparație cu femeile, unde zi de zi este mai puțin acceptată maltratarea de către partenerul său.
Фактът, че мъжете са имали по-голямо повторение, за да използват стилове на справяне с проблема, предполага, че медитизацията на стереотипите и ролята на мъжете ги кара да се справят със стреса пасивно, в сравнение с жените, където всеки ден е по-малко прието злоупотребата с неговия партньор.

Stresul este greu pe corp și poate face mai multe simptome mai grave, deci este important să găsiți modalități de a vă gestiona stresul, cum ar fi practicarea tehnicilor de relaxare, realizarea unui echilibru sănătos între viața profesională și viața personală și învățarea unor strategii mai sănătoase de coping.
Стресът е тежък за тялото и може да влоши много симптоми, така че е важно да се намерят начини за справяне със стреса, като практикуване на техники за релаксация, изработване на здравословен баланс между работата и личния живот и изучаване на по-здравословни стратегии за справяне.

Raportarea tuturor aspectelor legate de viața de sex masculin, inclusiv relațiile, politica și religia, strategiile de coping și consumul de alcool(abuzul său fiind de departe cel mai mare distrugător al sănătății și fericirii pentru subiecții studiului), Triumphs of Experience împărtășește o serie de rezultate surprinzătoare.
Отчитане на всички аспекти на мъжки живот, включително и взаимоотношенията, политиката и религията, стратегии за справяне, както и употребата на алкохол(злоупотреба с него е далеч по-голям, разрушаващи на здраве и щастие за субектите на проучването), триумфира на опит споделя редица изненадващи находки.

În ceea ce privește rezultatele aruncate asupra stilurilor de coping utilizate de subiecții studiului, sa observat că acele persoane care decid să rămână într-o relație violentă au un repertoriu mai mare de strategii care le permit să facă față acestei probleme, comparativ cu cei care au decis să pună capăt relației.
Що се отнася до резултатите, хвърлени върху стила на справяне, използван от изследваните субекти, се наблюдава, че тези лица, които решават да останат в насилствена връзка, имат по-голям репертоар от стратегии, които им позволяват да се справят с проблема, в сравнение с тези, които са решили да прекратят връзката.