Какво е " COPILĂ " на Български - превод на Български

• дете
• хлапе
• момиче
• малката
• дъще
• детето
• деца
• малка
• момичето
• дъщеря

Примери за използване на Copilă на Румънски и техните преводи на Български

Te iubesc, copilă.
Обичам те, хлапе.

Copilă, nu vreau pui.
Момиче, не искам пилешко.

Vino aici, copilă.
Ела тук, малката.

Copilă, totul va fi bine.
Хлапе, всичко ще е наред.

Ce cauţi, copilă?
Какво търсите деца?

Copilă, miroşi divin.
Момиче, миришеш като смъртта.

Da, la revedere, copilă.
Да, довиждане, хлапе.

Bună copilă, unde pleci?
Здрасти, хлапе. Къде отиваш?

Să ciocnim pentru noi, copilă.
За нас, малката.

Dumnezeule, copilă, puneţi-l.
Боже, хлапе, сложи си я.

O să-mi lipseşti, copilă.
Ще ми липсваш малката.

Toate astea copilă. Asta ești tu.
Ти си всичко това, дете.

Legendele mor greu, copilă.
Легендите умират трудно, хлапе.

Copilă, cum îl cheamă pe tatăl tău?
Дъще, как е името на татко ти?

Cum ar putea acea copilă să-i ia locul?
Как може това момиче да замени шаман Чанг?

Copilă, haide pană nu întârziem În regulă.
Деца, хайде преди да закъснеем.- Добре.

Dacă nu vrei copilă, spune direct.
Ако не искате детето, по-добре го кажете направо.

Veera, copilă de ce pierzi timpul cu acest A B C D?
Вера, дете, защо си губиш времето с A B C D?

După cum am spus, copilă. Eşti doar un ziar.
Казах ти, малката- вестникът е в кръвта ти.

Poate e timpul să-l asculţi pe dr Bashir, copilă.
Дете мое, може би е време да послушаме д-р Башир.

Această copilă a lăsat fără cuvinte pe toată lumea!
Това момиче остави всички без думи!

Şi nu ştim nimic despre ceea ce va deveni aceasta copilă.
А ние не можем да знаем, в какво ще се превърне това дете.

Biată copilă, nu ştii că lucrează prin tine?
Горкото дете. Не знаеш ли че той действа чрез теб?

Copilă, ai o închipuire mai adâncă decât oceanele.
Ти, момиче, имаш въображение, по-дълбоко и от океаните.

Am dovada că această copilă nu va reprezenta un risc pentru cei ca noi.
Имам доказателства, че детето не е заплаха за вида ни.

Copilă… apasă butonul delete şi scoate-l afară din sistemul tău.
Дъще, натисни бутона"изтрий" и го махни от системата си.

Draga mea copilă, ai stat trează toată noaptea?
Милото ми дете, стояла си будна през цялата нощ?

Copilă, într-o clipită ai primit tot ce îţi puteai dori.
Дъще, само с едно мигване на окото получихме всичко, за което сме мечтали.

Dragă copilă, permite-mi să ţi-l prezint pe vicontele de Nanjac.
Скъпо дете, позволете да Ви представя на виконт дьо Нанжак.

Draga mea copilă, îmi pare rău că povara cade pe umerii tăi.
Скъпи ми дете, аз съм толкова съжалявам, че Тежестта пада върху раменете си.