Какво е " SOLUȚIONARE " на Български - превод на Български

• разрешаване
• уреждане
• разглеждане
• решение
• справяне
• произнасяне
• разрешаването
• уреждането
• разглеждането

Примери за използване на Soluționare на Румънски и техните преводи на Български

Depozitarul național soluționare.
Националната депозитар Споразумението.

Procedura de soluționare a reclamațiilor.
Процедура по обработка на оплаквания.

Conflictele în organizații- opțiuni de analiză și soluționare.
Конфликтите в организации- възможности за анализ и резолюция.

Mecanismul de soluționare unică.
Механизъм за Единният преструктуриране.

ISDS- soluționare a litigiilor dintre investitori și stat.
ISDS Investor-State dispute settlement- Механизъм за решаване на споровете между инвеститори и държави.

(c) un mecanism de soluționare a litigiilor;
Механизъм за уреждане на спорове;

Invită Uniunea Europeană să sprijine eforturile actorilor regionali de soluționare a crizei;
Призовава Европейския съюз да подкрепи усилията на регионалните участници за разрешаването на кризата;

Servicii soluționare a litigiilor Comitetului Charter.
Услуги за решаване на спорове на Хартата.

Știu destul de multe despre soluționare a litigiilor.
Знам доста за разрешаването на спорове.

Întreaga soluționare a e-shopului dvs. va trece prin mâinile analiștilor noștri.
Цялото Ви решение за електронния магазин ще премине през ръцете на нашите анализатори.

Studiul inițiativelor de soluționare a victimizării.
Проучване на инициативи за преодоляване на виктимизацията.

Un mecanism de soluționare a obstacolelor juridice și administrative în context transfrontalier.
Механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в трансграничен контекст.

Acesta este primul pas prevăzut de sistemul OMC de soluționare a litigiilor.
Това е първата стъпка в системата за разрешаване на спорове на СТО.

Dimpotrivă, complexul sarcinilor inițiale, a căror soluționare ar trebui să fie efectuată cu ajutorul pârghiilor puterii, a devenit mult mai complicată.
Напротив, този комплекс от първоначални задачи, чието решение трябва да се осъществи с помощта на ливъридж, стана много по-сложно.

Mărirea capacității de rezolvarea a conflictelor și realizarea comună a unor strategii de soluționare.
Повишаване на възможността за справяне с конфликти и обща разработка на стратегии за решение.

Se pare un mod de montare de soluționare a datoriei… dacă vei accepta.
Струваше монтаж начин за уреждане на дълга… Дали ще приеме.

Competența de a aborda sau de a înlătura obstacolele din calea posibilităților de soluționare.
Правомощия на компетентния орган за преодоляване и отстраняване на пречките пред възможността за преструктуриране.

Normele internaționale în materie de investiții și soluționare a litigiilor au un rol important în încurajarea și păstrarea investițiilor.
Международните инвестиционни правила и уреждането на спорове играят важна роля за насърчаване и задържане на инвестициите.

Datele agregate privind reclamațiile, inclusiv privind rezultatul acestora și perioadele de soluționare;
Обобщени данни за подадените жалби, включително за резултатите от тях и времето, необходимо за вземането на решение.

Decizie a Ombudsmanului European privind procedurile interne de soluționare a cererilor de acces public la documente și a cererilor de informații.
Решение на Европейския омбудсман относно вътрешните процедури за разглеждането на заявления за публичен достъп до документи и искания за информация.

Se vor specializa în căutarea, înțelegerea și abordarea zonelor cu probleme în exerciții și educație fizică și aplicarea unor metode inovatoare de soluționare a acestora.
Ще се специализират в търсене, разбиране и решаване на проблемните области в упражнения и физическо възпитание и прилагането на иновативни методи за справяне с тях.

Curtea de Justiție a Comunităților Europene este aleasă ca organism de soluționare a litigiilor care pot fi generate de aplicarea acordului.
Съдът на Европейските общности се избира за орган, натоварен с уреждането на споровете, които могат да възникнат в резултат на прилагането на споразумението.

Cea mai bună modalitate de soluționare a problemelor de genul dublei impozitări și a complexității administrative este buna cooperare dintre statele membre.
Най-доброто решение за проблеми като двойното данъчно облагане и заплетените административни правила се крие в правилното сътрудничество с държавите-членки.

Ombudsmanul regretă că Comisia nu a acceptat propunerea sa de soluționare imediată a acestui caz.
Омбудсманът изразява съжаление, че Комисията не е приела нейното предложение за незабавно решение в този конкретен случай.

Sistemul intern de soluționare a reclamațiilor trebuie să fie ușor accesibil și gratuit pentru întreprinderile utilizatoare de servicii de intermediere online și să asigure gestionarea reclamațiilor într-un termen rezonabil.
Системата за разглеждане на жалби трябва да е лесно достъпна и безплатна за бизнес ползвателите и да гарантира разглеждане на жалбите в разумен срок.

Cele mai multe instituții de arbitraj internaționale prevăd norme de soluționare a litigiilor prin arbitraj.
Повечето международни арбитражни институции предлагат правила, които определят разрешаването на спорове да се решават чрез арбитраж.

Procedurile de insolvență reprezintă proceduri judiciare care tratează insolvența sau insolvența iminentă a unui debitor și modul de soluționare a acesteia.
Производствата по несъстоятелност са съдебни производства, чийто предмет са неплатежоспособността или непосредствената опасност от неплатежоспособност на длъжник и начините за справяне с нея.

Curtea de Justiție a Uniunii Europene este autoritatea judiciară de soluționare a litigiilor care pot fi generate de aplicarea acordului.
Съдът на Европейския съюз следва да бъде съдебният орган, отговарящ за разрешаването на спорове, които могат да възникнат в резултат на прилагането на споразумението.

În plan procedural, articolul 79 alineatul 2 din IRG reglementează procedura de soluționare a cererii de extrădare astfel:.
От процесуална гледна точка в§ 79, алинея 2 от IRG правилата за произнасяне по искането за екстрадиция, са уточнени по следния начин:.

Conform propunerii, companiile aeriene vor trebui să pună la dispoziție proceduri clare de soluționare a reclamațiilor(formular online, adresă de e-mail).
Съгласно предложението въздушните превозвачи ще трябва да осигуряват ясни процедури за разглеждане на жалбите(онлайн формуляр, адрес на електронна поща).