Какво е " ROSTIREA " на Български - превод на Български

• казването
• произнасянето
• реч
• изговаряне
• произнасяне
• речта
• говоренето

Примери за използване на Rostirea на Румънски и техните преводи на Български

Preţul pe care-l plăteşti pentru rostirea adevărului în Juarez.
Това е цената за казване на истината.

Rostirea unei rugăciuni nu este calea pe care Biblia o arată pentru mântuire.
Казването на молитви не е Библейския начин за спасение.

Pentru că libertatea începe cu rostirea adevărului.
Защото свободата започва с говоренето на истината.

Aceasta este Rostirea Celui Atotmilostiv, de-aţi avea urechi să auziţi!
Това е Речта на Премилостивия, ако имахте само уши да я чуете!

Pentru ca libertatea incepe cu rostirea adevarului.
Защото свободата започва с говоренето на истината.

Rostirea acestei rugăciuni sau a oricărei alta nu te poate salva.
Казването на тази молитва или на която и да било друга молитва няма да те спаси.

Esenţa însăşi a vorbirii în limbi este rostirea de cuvinte.
Самата същност на говоренето на непознати езици е произнасянето на думи.

Rostirea acestei rugăciuni sau a oricărei alte rugăciuni nu te va mântui.
Казването на тази молитва или на която и да било друга молитва няма да те спаси.

Mai târziu, acest obicei s-a dezvoltat, ajungându-se la rostirea de blesteme asupra inamicilor.
По-късно този обичай се разпространи в произнасяне на проклятия над враговете.

Rostirea umană este o esență ce aspiră să-și exercite influența și necesită moderație.
Човешката реч е същност, която се стреми да окаже своето въздействие и изисква умереност.

Privită în această lumină, rostirea binecuvântată de mai sus este în fapt luceafărul rostirilor.
Погледнато в тази светлина, горните благословени слова са наистина слънцето на словата.

Mântuirea se obţine primind darul pe care Dumnezeu ni-l oferă şi nu prin rostirea unei rugăciuni.
Спасението се придобива чрез приемането на дара, който Бог ни дава, а не чрез произнасянето на молитва.

Totuşi ţine minte: rostirea acestei rugăciuni sau a oricărei alte rugăciuni nu te va mântui.
Помни, че казването на тази молитва или на която и да било друга молитва няма да те спаси.

Ne întrunim din nou aici mâine după-amiază la ora 4, pentru declaraţiile apropiaţilor victimei şi rostirea sentinţei.
Ще продължим отново тук… утре следобед в 16. 00 часа. За заключителните изявления и произнасяне на присъдата.

Totusi tine minte: rostirea acestei rugaciuni sau a oricarei alte rugaciuni nu te va mantui.
Помни, че казването на тази молитва или на която и да било друга молитва няма да те спаси.

In urma cu doua zile, am castigat o mare batalie, iar acum, prin rostirea unui singur cuvant- excomunicare- Am pierdut razboiul.
Два дена наред, аз печеля голямата битка, и сега, с произнасянето на една единствена дума- отлъчване- аз губя войната.

Spune: Rostirea umană este o esență ce aspiră să-și exercite influența și necesită moderație.
Кажи: Човешката реч е нещо, което се стреми да окаже своето въздействие и изисква умереност.

Sunt multe modalităţi de a săvârşi această practică, iar cea folosită atunci a culminat cu rostirea de trei ori de către maestru a silabei„A".
Има много начини за осъществяването на тази техника и учителят ми използва един от тях, който завършваше с трикратно произнасяне на звука„А".

Spune: Rostirea umană este o esență ce aspiră să-și exercite influența și necesită moderație.
Кажи: Човешката реч е нещо, което се стреми да окаже своето влияние и се нуждае от умереност.

În afara acestora, la citirea Sfintei Scripturi şi la rostirea ecteniilor au luat parte şi"ortodocşi", precalcedonieni şi romano-catolici.
Освен споменатите„съслужители“ в четене на Свещеното Писание и при произнасяне на ектениите взели участие също„православни“, дохалкидонци и римокатолици.

Spune: Rostirea umană este o esență ce aspiră să-și exercite influența și necesită moderație.
Великото Същество казва: Човешката реч е същност, която се стреми да окаже своето въздействие и изисква умереност.

Atunci când ne exprimăm recunoștința nu trebuie să uităm faptul că cea mai înaltă apreciere nu este în rostirea cuvintelor, ci în trăirea lor.
Когато изразяваме благодарността си, не бива никога да забравяме, че най-висшата признателност се крие не в изговарянето на думи, а в това, да живеем според тези думи.

Rostirea ei este o cale de a-I spune lui Dumnezeu că te încrezi în Iisus Hristos pentru primirea mântuirii.
Казването на тази молитва е начин да заявиш пред Бога, че уповаваш на Исус Христос за твоето спасение.

Funcţia de comandă vocală reacţionează la rostirea denumirilor de localităţi şi străzi şi calculează ruta conform instrucţiunilor dumneavoastră.
Гласовото управление реагира на произнасянето на имената на населените места и улиците и изчислява маршрута според указанията ви.

Rostirea cuvântului„Dumnezeu" nu a transformat-o în creștin, dar a făcut-o o ascultătoare mai bună pentru femeile creştine.
Казването на думата'Бог' не я превърна в християнка, но я направи много по-добра слушателка за жените християнки.

Răzvrătire și înșelăciune împotriva DOMNUL UI, spatele întors către Dumnezeul nostru, instigare la asuprire și revoltă, plănuire de cuvinte mincinoase și rostirea lor din inimă.
Отстъпване и невярност към ГОСПОДА, отдръпване от следването на нашия Бог, говорене за насилие и бунт, зачеване и изговаряне на лъжливи думи от сърце.

Ființa Cea Măreață spune: Rostirea umană este o esență care tinde să-și exercite influența și necesită moderație.
Великото Същество казва: Човешката реч е същност, която се стреми да окаже своето въздействие и изисква умереност.

Rostirea rugăciunii păcătosului este o cale simplă de a-I spune lui Dumnezeu că te încrezi în Iisus Hristos ca Mântuitor personal.
Казването на молитвата на грешника е просто начин да заявиш пред Бога, че разчиташ на Исус Христос като твой Спасител.

El cunoaște realitatea victoriei și v-a învățat despre ea prin rostirea pe care închipuirile vane ale celor care rătăcesc aiurea în pustietatea îndoielii nu o vor putea corupe niciodată.
Той познава същността на победата и ви запозна с нея чрез реч, която безсмислените въображения на блуждаещите в пустинята на съмнението никога не могат да изопачат.

Moderația se va obține împletind rostirea cu simbolurile înțelepciunii divine, care sunt înscrise în Cărțile sacre și în Tablete.
А умереността ще бъде постигната, като се примеси речта с белезите на божествената мъдрост, които са записани в свещените Книги и Послания.