Какво е " PRONUNŢAREA " на Български - превод на Български

• произнасянето
• произношение
• обявяването
• да се постанови
• произнасяне
• да се произнесе
• постановяването
• издаването

Примери за използване на Pronunţarea на Румънски и техните преводи на Български

Să te ajut cu pronunţarea.
Нека ти помогна с произношението.

Pronunţarea greşită a unor cuvinte;
Неправилно изговаряне на някои думи.

Probleme cu pronunţarea cuvintelor.
Затруднения с произнасянето на думи.

Pronunţarea asupra solicitării a fost amânată pentru….
Разглеждането на молбата му бе отложено за следващото….

Ne vedem la pronunţarea sentinţei.
Ще се видим при произнасяне на присъдата.

Acuzatul vrea să facă o declaraţie înainte de pronunţarea sentinţei?
Иска ли обвиняемият да каже нещо преди произнасянето на присъдата?

Instanţa a amânat pronunţarea sentinţei până ieri.
Съдът отложи произнасянето на присъдата за днес.

Pronunţarea şi ritmul de vorbire poate varia de la zonele urbane, rurale sau la o ţară la alta.
Произношение и темпото на говорене може да варира от селските райони към градските райони или страни.

Barbar, dle, este pronunţarea corectă.
Варварски, сър е правилното произношение.

Pronunţarea unei hotărâri este amânată, în unele cazuri(de exemplu la cererea procurorului) pentru a prelungi termenul.
Произнасянето на решението понякога се забавя(например по молба на кралския прокурор), за да се удължи този срок.

Singura soluţie este pronunţarea poporului.
Единственият отговор е народът да се произнесе.

Audierea pentru pronunţarea sentinţei a fost programată provizoriu pentru 3 septembrie.
Обявяването на присъдата е насрочено засега за 3 септември.

Asta fac eu când aştept pronunţarea unui verdict.
Аз така правя, когато чакам да обявят присъдата.

Pentru a comemora pronunţarea acestei hotărâri, o conferinţă va avea loc la Curte la 13 mai 2013.
За отбелязване на обявяването на това решение на 13 май 2013 г. в Съда ще се проведе конференция.

Aveţi ceva de zis înainte de pronunţarea sentinţei?
Имате ли последни думи, преди да произнеса присъдата ви?

O greşeală în pronunţarea salutului a produs o ruptură de 20 de ani.
Грешка в произношението на поздрава причини 20 годишен разрив в отношенията.

Ne vom întruni vineri, pentru pronunţarea sentinţei.
Ще се срещнем отново в петък за произнасяне на присъдата.

După numai o lună de la pronunţarea sentinţei, procurorul a înaintat o moţiune curţii de apel prin care cerea o sentinţă mai aspră.
Само месец след издаването на присъдата подал иск в апелативния съд за по- строго наказание.

Glavas a fugit din Croaţia după pronunţarea sentinţei.
Главаш избяга от Хърватия след произнасянето на присъда.

La o zi după pronunţarea sentinţei, un tribunal a decis că Navalnîi poate rămâne în libertate câtă vreme hotărârea nu era definitivă.
Един ден след произнасяне на присъдата московски съд реши, че Навални остава на свобода до влизане на присъдата в сила.

Sectorul nu poate interveni pe domeniul privat după pronunţarea unei sentinţe judecătoreşti".
Районът не може да се меси в частна област след произнасянето на съдебна присъда.".

Punerea sub sechestrul curţii a proprietăţii contestate, astfel încât aceasta să fie menţinută în starea actuală până la pronunţarea hotărârii;
Съдебно изпълнение върху оспорваното имущество, така че да се запази в текущия си вид до издаването на съдебното решение;

Vei fi eliberat complet din transă, şi pronunţarea cuvântului Constantinopol… nu va mai avea nici un efect asupra ta.
Ще бъдеш напълно свободен от хипнозата и споменаването на думата Константинопол няма да означава нищо за теб.

Doresc să se ia măsuri rapide într-un alt stat membru fără a se mai aştepta pronunţarea hotărârii definitive.”.
Бих желал да се вземат бързи мерки в друга държава-членка на Европейския съюз, без да се изчаква отсъждането на окончателното съдебно решение.”.

Această osândire a exprimat-o în pronunţarea anatemei(despărţirea de biserică) împotriva acelora care nu s-au pocăit de eresul lor.
Това осъждане се изразявало в произнасяне в произнасяне на анатема(отлъчване от Църквата) срещу онези, които са оставали неразкаяни в ереста си.

În acea perioadă nu exista o jurisprudență a instanțelor ierarhic superioare, iar prima decizie a unei instanțe supreme a fost dată după pronunţarea Hotărârii Specht şi alţii.
Не е имало практика на висшите съдилища в рамките на срока, а първото решение на върховен съд е постановено едва след обявяването на решение Specht.

Acum, daca te gandesti la pronunţarea greşit atunci înseamnă că sunteţi progresul va fi lent şi veţi avea multe începuturi false şi să înveţe multe lucruri în mod incorect.
Сега, ако си мислиш за неправилно произношение това означава, че сте напредъкът ще бъде бавен и ще имате много фалстартове и да научат много неща неправилно.

În decembrie, un judecător din Milano a stabilit ultima audiere în cadrul procesului la data de 4 februarie, făcând posibilă pronunţarea unui verdict înainte de alegerile programate la 24-25 februarie.
През декември съдията насрочи за 4 февруари финалното заседание на процеса, което прави възможно произнасянето на присъда преди изборите.

Acesta este un termen legal de prescripţie care începe să curgă din momentul notificării/comunicării hotărârii în forma completă, dar nu mai târziu de cinci luni de la pronunţarea hotărârii.
Това е законово установен срок, който започва да тече при връчване на решението в завършен вид и най-късно пет месеца след произнасяне на решението.

În cazul divorțului prin consimțământ mutual, judiciar sau extrajudiciar, acordul soților cu privire la lichidarea intereselor lor pecuniare condiţionează pronunţarea divorțului.
В случай на развод по взаимно съгласие, по съдебен или извънсъдебен ред, споразумението между съпрузите относно уреждането на техните имуществени интереси е условие за постановяване на развода.