Какво е " SOLUȚIONATE " на Български - превод на Български

• разглеждат
• решават
• решени
• разрешени
• да бъдат решени
• уреждат
• уредени
• решение
• да бъдат разгледани
• решаване

Примери за използване на Soluționate на Румънски и техните преводи на Български

Dar ele pot fi soluționate.
Но те могат да бъдат решени.

Soluționate în această aplicație!
Решени в това приложение!

Vom primi această chestiune rapid soluționate.
Ще опитаме бързо да решим този въпрос.

Au fost soluționate multe probleme tehnice.
Бяха решени много технически въпроси.

Sami aceste teritorii au fost soluționate de către arieni.
Сами тези територии са уредени от арийците.

Soluționate de înregistrare a căsătoriilor de același sex.
Разрешат регистрацията на еднополовите бракове.

Restul au fost soluționate pe cale amiabilă(9).
Останалите са били уредени по доброволен път(9).

Ce se întâmplă după ce toate aceste aspecte sunt soluționate?
Но какво се случва, когато всички тези проблеми са решени?

Nu au fost soluționate toate problemele noastre.
Не всички наши проблеми са решени.

Toate litigiile cu Paysera LT vor fi soluționate prin negociere.
Всички спорове с Paysera LT се уреждат чрез преговори.

Cum pot fi soluționate aceste două probleme?
Как ще бъдат разрешени тези два проблема?

Și cu un record de cinci infracțiuni soluționate într-o săptămână.
И с рекорд за седмицата от пет разрешени престъпления.

Altele sunt soluționate direct de către părți, poate pentru a evita medierea.
Други са разрешавани директно от страните, вероятно за да избегнат медиация.

Pendinte în fața Curții sau care au fost soluționate în ultimii doi ani.
Е висяща или е била решена в последните две години.

Anumite complexe ar trebui să fie excluse în totalitate până când toate sunt soluționate:.
Някои комплекси трябва да бъдат напълно елиминирани, докато всичко се успокои:.

Astfel de cauze sunt soluționate printr-o hotărâre provizorie.
По такива дела се постановява временно решение.

Care sunt, în opinia dvs., problemele orașului care trebuie soluționate urgent?
Какви са проблемите в града, които спешно трябва да бъдат решени?

Toate acestea trebuie soluționate cu multă responsabilitate.
Към всичко това трябва да се подходи с голяма отговорност.

Cu toate acestea, există provocări importante care trebuie soluționate.
Въпреки това остават сериозни предизвикателства, с които трябва да се справим.

Orice obiecții vor fi soluționate de angajații companiei.
Всички възражения ще бъдат решавани от служителите на компанията.

Căile de atac sunt soluționate de instanțele regionale sau, în Budapesta, de instanța regională a capitalei Budapesta(denumirea și adresa instanțelor).
Жалбите се разглеждат от окръжните съдилища, а в Будапеща от- Окръжния съд на Будапеща-град(наименование и адрес на съдилищата).

Conflictele de interese vor fi soluționate de procurorul general.
Конфликтът на интереси ще се урежда от европейския прокурор.

ÎnToate aceste aczuri au fost soluționate în favoarea consumatorilor.
Почти всички затворени случаи са решени в полза на потребителите.

Cele mai multe litigii pot fi soluționate fără a recurge la litigii.
Повечето спорове могат да бъдат решени без да се прибягва до съдебни спорове.

Toate litigiile dintre părți vor fi soluționate într-un spirit de înțelegere și bunăvoință.
Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.

Divorțul și consecințele acestuia sunt soluționate în mod necesar prin hotărâre judecătorească.
Разводът и последиците от него задължително се уреждат със съдебно решение.

În timp ce mecanismele lunare nu sunt soluționate complet, pot apărea diferite defecțiuni.
Докато месечните механизми не бъдат напълно разрешени, могат да възникнат различни неуспехи.

În plus, toate conturile restante trebuie soluționate cu administrația înainte de absolvire.
Освен това всички неплатени сметки трябва да бъдат уредени с администрацията преди дипломирането.

Toate litigiile posibile asupra acordului sunt soluționate în conformitate cu normele actualei legislații.
Всички възможни спорове по споразумението се решават съгласно нормите на действащото законодателство.

Aspectele sesizate în etapa anterioară sunt soluționate după audierea administratorului succesiunii.
Въпросите, които са повдигнати на предходния етап, се уреждат след изслушване на управителя на наследството.