Какво е " УРЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• reglementează
• guvernează
• stabilește
• aranjează
• soluționează
• reglementeaza
• decontează
• guverneaza
• reglementată
• reglementat
• reglementate
• guvernată
• guvernat
• guvernate
• aranjat
• stabilite
• stabilit
• soluționată

Примери за използване на Урежда на Български и техните преводи на Румънски

Всичко се урежда.
Totul e aranjat.

Тя урежда самолета.
Ea aranjează cu avionul.

Какво се урежда?
Ce anume e aranjat?

Бракът се урежда от Бащата.
Căsătoria se aranjează de tată.

Това споразумение се урежда от законите.
Acest acord este guvernat de legi.

Урежда проблеми, свързани с peyronies.
Soluționează problemele asociate cu Peyronie.

Всичко се урежда, но… няма да бъде лесно.
Totul a fost aranjat, dar… nu va fi asa de usor.

Дори бях на срещи, които майка ми урежда през последния месец.
Am avut întâlniri stabilite de mama, în ultima lună.

Приятелят ми урежда банков превод от САЩ.
Prietenul meu aranjează un transfer bancar din S. U.

Урежда скандали, подбужда наклонности, убива, когато се налага.
Aranjează scandaluri, exploatează defecte, asasinează când e necesar.

Този, който урежда работата, която ти споменах.
El e tipul care aranjează jobul de care ţi-am spus.

Така Maнo Сангриенто урежда бизнес спорове.
Acesta este modul în care Mano Sangriento soluționează litigiile de afaceri.

Той урежда SMTP, POP3 и IMAP услуги, със или без SSL поддръжка.
Acesta stabilește servicii SMTP, POP3 și IMAP, cu sau fără suport SSL.

Конструктор на бомби урежда среща в самолет а после не се появява.
Un expert în bombe aranjează o întâlnire în avion, dar nu vine nimeni.

Страхуваме се, че е подготвил измама и урежда продажба с руснаците.
Teama noastră e că a devenit escroc şi aranjează o vânzare către ruşi.

Поземленият съд урежда спорове, произтичащи от регистрация.
Tribunalul cadastral soluționează litigii rezultate din înregistrarea cadastrală.

По-конкретно, спорният въпрос не се урежда от член 50 от Хартата.
Mai concret, problema în discuție nu este guvernată de articolul 50 din cartă.

Урежда се само от Новолунието на 16th август. Така че очаквайте бурен.
Se soluționează numai de Luna Nouă pe 16 august. Asteptati-va un turbulent.

Използването на тези уебсайтове се урежда от техните собствени правила за ползване.
Aceste site-uri sunt guvernate de propriile condiţii de utilizare.

Каквото и да правите в материалната област, никога нищо не се урежда окончателно.
Orice aţi face în domeniul material, nimic nu va fi definitiv aranjat.

Издаването на ценни книжа се урежда от правото на мястото, където са издадени.
Emiterea titlurilor de valoare este guvernată de legea locului unde sunt emise.

Въпросът за разписка означава, че покупката на клиента се урежда с данъчната служба.
Emiterea unei chitanțe înseamnă că achiziția clientului este soluționată cu Titlul fiscal.

Съвместното осиновяване от съпрузи се урежда от общото им отечествено право.
Adopția comună efectuată de soți este guvernată de lex patriae comună a acestora.

Той също така урежда правни спорове между правителства от ЕС и институции на Съюза.
De asemenea, soluționează litigiile juridice dintre guvernele statelor membre și instituțiile UE.

Тази Политика за поверителност и сигурност се урежда от нашите Общи условия.
Această Politică de confidențialitate și de securitate este guvernată de Termenii și condițiile noastre.

Нашият човек, Йън, урежда транспорта и плащанията в дипломатически запечатани куфарчета.
Omul nostru, Ian, aranjează transportul produselor şi plăţile în valize diplomatice sigilate.

Издаването на разписка означава, че покупката на клиента се урежда с титлата на държавното съкровище.
Emiterea unei chitanțe înseamnă că achiziția clientului este soluționată cu Titlul fiscal.

Този закон урежда отношенията на българската държава с българите, живеещи извън Република България.
Prezenta lege reglementeaza relatiile statului bulgar cu bulgarii din afara Republicii Bulgaria.

Настоящата политика за поверителност се урежда и тълкува съгласно българското право.
Prezenta politică de confidențialitate curentă este stabilită și interpretată în conformitate cu legislația bulgară.

Договорната отговорност на Фондацията се урежда със закона, приложим по отношение на съответния договор.
Obligaţiile contractuale ale Fundaţiei sunt guvernate de legea aplicabilă contractului respectiv.

Как да използвам "урежда" в изречение

2) изричане на законоустановен срок, който урежда по императивен начин продължителността на обработването;

2. участниците са избрали законодателството на държава членка да урежда споразумението за системата;

роектът на Закон за социалните услуги урежда предоставянето, ползването, планирането, финансирането, качеството, ...

Чл.32. Чрез специален закон се урежда статутът на независимите частни телевизионни и радиопредавания.

Чл. 2. Настоящият правилник урежда взаимоотношенията на библиотеката с читателите, ползващи нейният фонд.

9.1 Настоящата Декларация за поверителност се урежда и тълкува съгласно Българското правно законодателство.

Нормативен документ, приет от Народното събрание, който урежда задължителното обществено осигуряване, което включва:

Предоставянето на страничните/спомагателни услуги се урежда с отделен договор между betahaus и ползвателя.

наричан по-нататък Правилникът, урежда реда, условията, организацията и дейността, по които се осъществява