Какво е " DECONTEAZĂ " на Български - превод на Български

• уреждат
• урежда
• извършват сетълмент

Примери за използване на Decontează на Румънски и техните преводи на Български

Nu se decontează.
Не се покриват.

Ţi-am folosit telefonul pentru că Eureka nu-mi mai decontează apelurile.
Използвах твоя телефон, защото Еврика вече не плаща моите разговори.

Ştiu că o decontează emisiunea.
Знам, че шоуто плаща за нея.

Problema e că medicamentele sînt foarte scumpe şi nu le decontează nimeni.
Лошата е, че лекарството е много скъпо и все още никой не го финансира.

Cheltuielile se decontează direct de la AOK.
Разходите се уреждат директно с AOK.

(b) executarea și decontarea tranzacțiilor firmei de investiții care sunt compensate la nivel central are loc sub responsabilitatea unui membru compensator și este fie garantată de membrul compensator respectiv, fie se decontează pe baza principiului„livrare contraplată”;
Изпълнението и сетълментът на подлежащите на централизиран клиринг трансакции на инвестиционния посредник се извършват под отговорността на клирингов член и или са гарантирани от този клирингов член, или се уреждат на база„доставка срещу плащане“;

Statul decontează aproximativ jumătate din sumă.
Държавата покрива около половината от сумата.

Conditii de plata: 100% T/ T sau 30% depozit echilibrat se decontează înainte de expediere.
Условия за плащане: 100% T/ T или 30% балансиран депозит се урежда преди изпращане.

Legea spune că se decontează numai tratamentele care nu se pot face în ṭară.
Според закона, се финансират единствено лечения, които не се предлагат в България.

Apare doar la nivelul membrelor inferioare, de obicei ciuperca decontează pe marele deget, restul- mai rar.
Се появява само на долните крайници, обикновено гъбички се уреждат на големия пръст, за останалите- значително по-рядко.

(5) Dezechilibrele se decontează la un preț care reflectă valoarea energiei în timp real.
Дисбалансите се уреждат на цена, която отразява стойността на енергията в реално време.

În plus, planta tripşi polueaza lor de descărcare de gestiune lipicioase negru, care decontează o ciuperca de carbon negru. Măsurile de control.
Освен това, трипси растителна замърсява си лепкава черна освобождаване от отговорност, което урежда сажди гъбички. Мерките за контрол.

(6) Avocatului desemnat i se decontează sumele necesare pentru cheltuielile de apărare şi pentru deplasarea la locul de detenţie sau reţinere din altă localitate.
(3) На назначения адвокат се възстановяват и средствата за необходими разходи по защитата за посещение на местата за лишаване от свобода или задържане в друго населено място.

(1) Operatorii de decontare raportează trimestrial autorităților competente de la locul de stabilire cu privire la volumul total și valoarea tuturor tranzacțiilor cu titluri de valoare pe care le decontează în afara sistemelor de decontare a titlurilor de valoare.
На всяко тримесечие интернализаторите на сетълмент отчитат пред компетентните органи по тяхното място на установяване агрегирания обем и стойност на всички сделки с ценни книжа, по които извършват сетълмент извън системите за сетълмент на ценни книжа.

Sunt proteze suedeze, care nu se decontează, dar cu ele poţi purta tocuri între 10 şi 50 milimetri.
Има шведски крака, но те не се компенсират. С тях можете да ходите с токове до 5 сантиметра.

Pentru a furniza date fiabile privind amploarea decontării titlurilor de valoare în afara sistemelor de decontare a titlurilor de valoare și a se asigura că riscurile rezultate pot fi monitorizate și abordate, orice instituție, alta decât CSD-urile, care decontează tranzacții cu titluri de valoare în afara unui sistem de decontare a titlurilor de valoare ar trebui să raporteze activitățile sale de decontare autorităților competente în cauză.
С цел да се осигурят надеждни данни за мащаба на сетълмента на ценни книжа извън системите за сетълмент на ценни книжа и да се гарантира, че произтичащите от него рискове могат да бъдат наблюдавани и контролирани, всички различни от ЦДЦК институции, които извършват сетълмент по сделки с ценни книжа извън системи за сетълмент на ценни книжа, следва да отчитат дейността си по сетълмент пред заинтересованите компетентни органи.

Cheltuielile de călătorie se decontează în conformitate cu normele financiare ale Comitetului Economic şi Social în vigoare la 1 martie 1981, înţelegându-se că membrii supleanţi au parte de acelaşi tratament ca membrii şi experţii.
Пътните разходи се възстановяват в съответствие с финансовите правила на Икономическия и социален комитет, които са в сила към 1 март 1981 г., като се разбира, че заместниците се ползват със същите права, както членовете и експертите.

Un pic criptic, de obicei, se spune că RIX„decontează plăți prin datorii și creanțe în mod concludent reglementate“.
Малко по-загадъчен обикновено се каже, че RIX"урежда плащания от дългове и вземания окончателно уредени".

Este afectată în mod negativ de umiditate ridicată. umiditate excesivă decontează pe tavan, podea, ferestre, pereți, structuri metalice și conduce la formarea de coroziune, mucegai și creșterea bacteriană și distrugerea decorațiuni interioare.
Прекомерната влага сетълмент на тавана, пода, прозорци, стени, метални конструкции и води до образуването на корозия, мухъл и развитието на бактерии и унищожаване на вътрешна украса.

(2) Cheltuielile de călătorie şi diurna necesare expertului sau experţilor statului membru numiţi de Comisie se decontează în conformitate cu normele care reglementează cheltuielile de călătorie şi diurna necesare unor persoane care nu sunt funcţionari oficiali ai Comisiei şi care sunt chemate în calitate de expert.
Пътните и дневните разходи на експерта или експертите на някоя държава-членка, които са назначени от Комисията, се възстановяват в съответствие с правилата на последната, регулиращи пътните и дневните разходи на лица, които не са служители на Комисията, а са призовани да осъществяват експертни функции.

(3) Cheltuielile de călătorie şi diurna necesare expertului sau experţilor statului membru numiţi de Comisie se decontează în conformitate cu normele care reglementează decontarea cheltuielilor de călătorie şi a diurnei prevăzute pentru persoanele care nu sunt funcţionari oficiali ai Comisiei şi care sunt chemate să îndeplinească sarcinile unui expert.
Пътните и дневните разходи на експерта или на експертите на държава-членка, назначени от Комисията, се възстановяват в съответствие с правилата на последната, регулиращи пътните и дневните разходи на лица, които не са служители на Комисията, а са призовани да осъществяват експертни функции.

Totuşi, călătoriile ape calea aerului ale membrilor, membrilor supleanţi şi experţilor se decontează pe baza biletelor la clasa turist, cu excepţia cazului preşedintelui, pe de o parte şi vicepreşedintelui aflat în misiune oficială, pe de alta, care au dreptul la decontare pentru clasa întâi.
Разходите за пътуване със самолет на членовете, техните заместници и експертите обаче се възстановяват въз основа на цената на билета за туристическа класа, освен в случаите на пътуване на официална мисия на председателя, от една страна, и на заместник-председателя, от друга страна, които имат правото да им бъде възстановена сумата за билет първа класа.

Diferențe față de valoarea reziduală sunt decontate.
Разлики до остатъчна стойност се уреждат.

Dacă i-aş fi decontat şefului meu călătoria aş fi fost ruinat.
Шефът ми щеше да ме убие, ако разходите не се бяха оправдали.

Decontam toate taxele de drum, excepție făcând Eurovigneta;
Плащаме всички пътни такси, с изключение на евро винетката;

Costurile de transport sunt decontate la un tarif de 1,55 euro pe kilometru.
Пътните разходи се възстановяват по тарифа в размер на 1, 55 EUR на километър.

Vă vom deconta cheltuielile și vă vom da un bilet de tren pentru diseară?
Ще ви платят разходите и билета за влака довечера.- Довечера?

Imaginați-vă că vă sunt decontate în un magazin care vinde dulciuri.
Представете си, че са се заселили в магазин продажба на бонбони.

Republica Cipru vă va deconta toate cheltuielile prevăzute de lege.
Република Кипър ще Ви възстанови всички предвидени в закона разноски.

Datorită acesteia, puteți deconta conturi la birouri și angajați.
Благодарение на него той може да уреди сметки с офиси и служители.