Примери за използване на Регламентира на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Законът, който регламентира това,….
Публичният достъп се регламентира.
Какво се регламентира в Инкотермс?
Регламентира естроген баланс и нивата на кортизола.
Длъжността прокурор се регламентира от Закон № 283/1993.
Хората също превеждат
Най-често се регламентира максималното ниво на търговските такси.
Cel mai des este reglementat nivelul maximal al adaosului comercial.Има специална наредба, която регламентира процедурата.
Este vorba de ordinile specifice care reglemnteaza aceasta procedura.Това споразумение се регламентира от законите на Република България.
Как ще се регламентира движението на тези храни между европейските държави?
Cum va fi reglementată circulația acestor alimente între țările europene?Процедурата по обжалване се регламентира от държавите-членки.
Dispoziţiile pentru punerea în aplicare a procedurii de introducere a unei acţiuni sunt stabilite de statele membre.GDPR регламентира събирането, съхранението, използването и споделянето на„лични данни“.
Плащането на разходите се регламентира с членове 190- 193 от Гражданския процесуален кодекс.
Plata cheltuielilor de judecată este reglementată de dispozițiile articolelor 190-193 din Codul de procedură civilă.GDPR регламентира събирането, съхранението, използването и споделянето на„лични данни“.
GDPR reglementeaza colectarea, pastrarea, utilizarea și prelucrarea„datelor cu caracterpersonal”.Годишният доклад на Сметната палата се регламентира с разпоредбите на параграфи 2 до 6 от настоящия член.
(1) Raportul anual al Curții de Conturi este reglementat de dispozițiile alineatelor(2)-(6) din prezentul articol.Медиацията се регламентира от Закон № 192/2006 за медиацията и организацията на професията на медиатора.
Medierea este reglementată de Legea nr. 192/2006 privind medierea și organizarea profesiei de mediator.Вписването на права в имотния регистър се регламентира от Закон № 256/2013 относно имотния регистър(Закон за кадастъра).
Înregistrarea drepturilor în cartea funciară este reglementată de Legea nr. 256/2013 privind cartea funciară(Legea cadastrală).Той регламентира условията на живот в публичните домове и очертава правата и задълженията на притежателките си.
Aceasta reglementa condiţiile de trai în bordeluri şi sublinia drepturile şi obligaţiile proprietarilor acestora.Член 152 от Рамковия регламент за ЕНМ регламентира този подход, като по този начин се осигурява непрекъснатостта на надзорните практики.
Articolul 152 din Regulamentul-cadru privind MUS prevede această abordare, asigurând astfel continuitatea practicilor de supraveghere.Британският премиер Тереза Мейзадейства член 50 на Договора от Лисабон, който регламентира условията за излизане от Европейския съюз.
Premierul britanic Theresa May adeclanșat articolul 50 din Tratatul de la Lisabona, care stabilește condițiile de ieșire din Uniunea Europeană.(с) Асамблеята регламентира особеностите на избирането и на евентуалното преизбиране на членовете от Изпълнителния комитет.
Adunarea reglementeaza modalitatile alegerii si eventualei realegeri a membrilor Comitetului executiv.Първите две години: националното законодателство на другите държави-членки регламентира достъпа на работници от България и Румъния до техните пазари на труда.
Primii 2 ani: legislatia nationala a celorlalte state membre reglementeaza accesul muncitorilor din Bulgaria si Romania pe pietele lor de forta de munca.(с) Асамблеята регламентира особеностите на избирането и на евентуалното преизбиране на членовете от Изпълнителния комитет.
Adunarea reglementeaza modalitatile de alegere si eventuala realegere a membrilor Comitetului executiv.Фундаменталният характер на правата, гарантирани от член 9§ 1 на Конвенцията,проличава също и във формулировката на разпоредбата, която регламентира ограниченията върху тях.
Caracterul fundamental al drepturilor garantate în Articolul 9§ 1 din Convenţieeste de asemenea reflectat în textul paragrafului care prevede limitările acestora.GDPR регламентира"обработката" на данни за лица от ЕС, които включват събиране, съхранение, прехвърляне или използване.
GDPR reglementeaza prelucrarea datelor cu caracter personal despre persoane din Uniunea Europeana, inclusiv colectarea, stocarea, transferul sau utilizarea acestora.От сегашния смисъл, изработването на факта се иска и регламентира от специфични законови разпоредби, което задължава работодателя да допълва и актуализира необходимата документация.
Dintre ultimele motive, textul este dorit și reglementat de acte juridice specifice, obligând angajatorul să completeze și să actualizeze documentația necesară.Разпознаването на санитарния и духовния персонал на гражданската отбрана,на нейните санитарни формирования и санитарнотранспортни средства също така се регламентира от член 18.
Identificarea personalului sanitar și religios, a unităților sanitare șia mijloacelor de transport sanitare ale protecției civile este reglementată deopotrivă de art. 18.Нещо повече, защото FDA не регламентира хранителни добавки, не е сполучлив начин да се знае какво е вътре в капсулите или хапчетата.
Mai mult decât atât, deoarece FDA nu reglementeaza suplimente alimentare, nu există nici o modalitate sigura de a ști ce este în interiorul capsule sau pilule.В Северна ИрландияОбществото на юристите е регулаторният орган, който регламентира образованието, отчетната документация, дисциплината и професионалната етика на солиситърите.
În Irlanda de Nord,Asociația juridică este autoritatea de reglementare care guvernează formarea educațională, relațiile financiare cu clienții, aspectele disciplinare și conduita profesională ale avocaților consultanți.Ето защо посочената правна уредба регламентира дейностите на доставчиците на електронни съобщителни услуги и следователно попада в приложното поле на Директива 2002/58.
Așadar, reglementarea menționată guvernează activități ale furnizorilor de servicii de comunicații electronice și, în consecință, intră în domeniul de aplicare al Directivei 2002/58.Процедурата се регламентира по специфични разпоредби, определени в съответен закон, а за областите, които не са обхванати от въпросните разпоредби- по общите правила за компетентност.
Procedura este reglementată de norme specifice prevăzute de legislația relevantă și, în domeniile care nu fac obiectul acestor norme, de normele generale privind competența.
