Примери за използване на Регламентиран на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Регламентиран както следва:.
Дистанционният труд вече е регламентиран.
Който досега не е бил регламентиран в законодателството.
O zonă care în prezent nu este reglementată legislativ.Устройственото планиране на града бе регламентиран.
Sistematizarea orașului a fost sistată.Този продукт е регламентиран от европейското законодателство:.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Статутът на виртуалните пари не е регламентиран на глобално ниво.
În prezent, monedele virtuale nu sunt reglementate la nivelul UE.Този въпрос е регламентиран от чл. 1181 на Централния комитет.
Această întrebare este reglementată de art. 1181 ale Comitetului Central.Свободният достъп до публикациите е регламентиран за.
Problematica liberului acces la informaţiile de interes public este reglementată de.Акриламид, освен ако не е регламентиран на друго място в настоящия регламент.
Acrilamidă, cu excepția cazului în care este reglementată în altă parte în prezentul regulament.Зарежда се… В момента хазартът в Сърбия е строго регламентиран.
Se încarcă… În prezent,jocurile de noroc în Serbia sunt strict reglementate.В допълнение, имунитетът на отделните депутати е регламентиран по изключително неясен начин.
În plus, imunitatea membrilor parlamentului este reglementată într-un mod extrem de ambiguu.С течение на времето, спортът става все по-организиран и регламентиран.
De-a lungul timpului,acest sport a devenit mai organizată și reglementată.Периодът, регламентиран в член 5, параграф 6 от Решение 1999/468/EО, се определя на три месеца.
Акцентите трябва да ударят окото, но балансът им е строго регламентиран.
Accentele trebuie să lovească ochii, dar echilibrul lor este strict reglementat.Достъпът до документите на ЕЦБ е регламентиран от Решение ЕЦБ/2004/3 от 4 март 2004 г.(изменено).
Accesul la documentele BCE este reglementat prin Decizia BCE/2004/3 din 4 martie 2004, astfel cum a fost modificată.Какви са съответните лихвени проценти по кредита и дали е регламентиран, или не.
Ratele relevante ale dobânzilor; și dacă creditul este reglementat sau nu.Този важен аспект от неговата дейност е регламентиран в 84-я член на Конституцията на Руската федерация.
Acest aspect important al activităților sale este reglementat de al 84-lea articol din Constituția Federației Ruse.Осъществява се почистване и дезинфекциране на общи площи по регламентиран график.
Curățarea și dezinfectarea zonelor comune se efectuează conform unui program reglementat.Но в Швейцария статутът на жените-войници е регламентиран от Закона за службата на жените в въоръжените сили.
Dar, în Elveția, femeile soldați sunt reglementate prin lege"Cu privire la serviciul femeilor în Forțele Armate.".Статут иправила за изпълнение на осъществяването на лични грижи“ е регламентиран в наредба.
Normele profesionale șiregulamentul de exercitare a serviciilor de asistență personală sunt reglementate prin intermediul unei ordonanțe.Работещи в обществената система, е регламентиран модел на длъжностна характеристика на държавния служител, чрез Решение на МС № 611/2008.
In sistemul public, este reglementat modelul de fisa a postului pentru functionarii publici, prin HG nr. 611/2008.(CS) Госпожи и господа, както всички знаем,хазартът традиционно е строго регламентиран в повечето държави в Европейския съюз.
(CS) Doamnelor şi domnilor, după cum ştim cu toţii,jocurile de noroc au fost în mod tradiţional reglementate strict în majoritatea ţărilor UE.Достъпът до тази професия е регламентиран в изменения закон от 16 април 1979 г. определящ общия статут на държавните служители.
Accesul la profesie este stabilit prin Legea modificată din 16 aprilie 1979 de stabilire a statutului general al funcționarilor publici.Той е регламентиран от Федералния вестник № 128, 134 Закон за лицензиране на определени видове медицински дейности… Прочетете повече законодателство.
Este reglementată de Legea federală nr.128, 134 Legile privind acordarea de licențe pentru anumite tipuri de activități medicale… Citiți mai multe legislație.В Русия, до 2012 г., процесът е регламентиран от закона номер 116"За индустриалната безопасност на опасни промишлени съоръжения".
În Rusia, până în 2012, procesul a fost reglementat de numărul 116 al Legii privind siguranța industrială a instalațiilor industriale periculoase.Въпросът за разноските за превод впроизводствата пред административните органи не е изрично регламентиран, така че правилата в това отношение са неясни.
Problema traducerii costurile în cadrulprocedurilor în fața autorităților administrative nu este reglementată în mod specific, astfel încât reglementările în această privință sunt neclare.Предоставяне на услуги е регламентиран от законодателството, да бъдеш компетентен в съдилищата на Мадрид, с които потребителят ясно е.
Prestarea serviciului este reglementată de legislația spaniolă, fiind competente instanțele din Madrid, la care utilizatorul susține în mod expres.Що се отнася до регионалната администрация на островите Оланд,достъпът до информация е регламентиран от регионалното законодателство(Landskapslagen om allmänna handlingars offentlighet, 1977: 72).
În ceea ce privește administrația regională a Insulelor Åland,accesul la informații este reglementat prin legislația regională(landskapslagen om allmänna handlingars offentlighet, 1977: 72).Нашият курс е регламентиран от Ofqual(правителствен отдел на Обединеното кралство) и присъден от Qualifi, който е признат от британското правителство.
Cursul nostru este reglementat de Ofqual(Departamentul guvernamental din Regatul Unit) și acordat de Qualifi, organism recunoscut de guvernul britanic.Поради това, че дефицитът надхвърля максимума от 3% от БВП, регламентиран от Маастрихтския договор, правителството е изправено пред опасността от официална реакция на ЕС.
Deoarece deficitul depăşeşte maximul de 3% din PIB, stabilit prin Tratatul de la Maastricht, guvernul grec s-ar putea confrunta cu o acţiune oficială a UE.
