Какво е " PREVĂZUTĂ " на Български - превод на Български

• предвидена
• посочена
• определена
• установена
• съгласно
• предвижда
• снабдена
• упомената
• заложена
• постановена
• визирана
• залегнала

Примери за използване на Prevăzută на Румънски и техните преводи на Български

Pentru perioada prevăzută de legislație;
За определения от закона срок.

Amestec de seminţe destinat…(utilizarea prevăzută)".
Смес от семена за…(предвидена употреба)".

Pentru 2017 a fost prevăzută o sumă similară.
През 2017 г. също сме предвидили такава сума.

Este prevăzută în Carta Drepturilor Omului.
Те са заложени в Международната харта за правата на човека.

O măsură similară este prevăzută în Macedonia.
Подобни мерки се предвиждат и в Македония.

Decizia prevăzută la lit.(a) este negativă, şi.
Решението, упоменато в буква а е отрицателно, и.

Nu trebuie să se procedeze la transmiterea prevăzută în alin.(1) atunci când:.
Упоменати в параграф 1, не се предават, когато:.

Durata prevăzută a campaniei de vaccinare;
Предвижданото времетраене на кампанията за спешна ваксинация;

Vă veţi prezenta pe pistă cu zece ore înainte de ora prevăzută.
Заминаващите трябва да са на пистата 10 часа по-рано от определения час.

(d) data prevăzută a sosirii sau plecării mărfurilor;
Предвидената дата на пристигане или заминаване на стоките;

(v) motive ale ofertei și utilizarea prevăzută a veniturilor;
Ii основанията за предлагането и предвидената употреба на нетните приходи;

Ar trebui prevăzută aceeaşi durată şi pentru dreptul de suită.
Същият период трябва да бъде определен за правото на препродажба.

Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat3.
В съответствие с процедурата, визирана в член 251 от Договора 3.

Mențiunea prevăzută la articolul 3 alineatul(3).”[traducere neoficială].
Визираната бележка в член 3, параграф 3.“[неофициален превод].

Pe partea de sus de-al doilea strat trebuie să fie prevăzută cu ceapa tocata.
На върха на втория слой трябва да бъдат определени с нарязан лук.

Durata prevăzută a tratamentului a fost cuprinsă între 2 săptămâni şi 6 luni.
Предвижданата продължителност на лечението е била от 2 седмици до 6 месеца.

Această condiţie este prevăzută şi în convenţia de împrumut.
Това условие обичайно е залегнало и в договора за кредит.

Scoateţi plicul din cutie şi rupeţi-l utilizând fanta prevăzută.
Извадете едно саше от кутията и го отворете, като използвате определеното място за отваряне.

Politica de coeziune a fost prevăzută în Tratatul de la Lisabona.
Политиката на сближаване е заложена в Договора от Лисабон.

Pierderile predictibile: Aici te necăji peste o pierdere prevăzută, dar inevitabilă;
Предвидими загуби: Тук можете скърбят над предвиденото, но неизбежна загуба;

Avizul este emis cu majoritatea prevăzută la articolul 148 alineatul(2) din tratat.
Становището се приема с мнозинството, постановено в член 148, параграф 2.

Toate birourile și sălile de lectură ar trebui să fie prevăzută cu toate echipamentele necesare.
Всички офиси и читални трябва да бъдат снабдени с всички необходими уреди.

Primul nivel trebuie să fie prevăzută cu intrare suficient de spațioase.
Първото ниво трябва да бъдат снабдени с достатъчно просторно входно.

Asigură o protecție a secretului profesional echivalentă cu cea prevăzută de prezentul regulament;
Гарантират защита на професионалната тайна, еквивалентна на предвидената в настоящия регламент;

Intervenția unui mandatar nu este nici prevăzută, nici impusă în temeiul dreptului francez.
Назначаването на управител не се предвижда, нито се изисква по френското право.

Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat2.
Постановявайки съобразно процедурата, залегнала по член 251 от договора2.

Hotărând în conformitate cu procedura prevăzută în art. 251 din Tratat1.
Постановявайки в съответствие с процедурата, залегнала в член 251 на договора1.

Telecomunicații Stație de Anundgård prevăzută- Privind înapoi în secolul trecut.
Телекомуникации гара Anundgård предвидена- Поглеждайки назад в минал век.

Subliniez această cifră deoarece nu este cea prevăzută în Tratatul de la Lisabona.
Подчертавам това число, защото то не е предвиденото в Договора от Лисабон.